Articolo 12 
 
               Totalizzazione dei periodi assicurativi 
 
  (1) Laddove la legislazione di una delle Parti Contraenti subordini
il diritto alle prestazioni al completamento di  determinati  periodi
assicurativi, l'istituzione competente di tale Parte dovra'  prendere
in considerazione i periodi  assicurativi  completati  in  base  alla
legislazione dell'altra  Parte  Contraente,  ove  non  coincidano,  e
considerarli alla  stregua  di  periodi  assicurativi  completati  in
virtu' della legislazione della prima Parte Contraente. 
  (2) Per quanto concerne le  indennita'  giornaliere  in  denaro  di
malattia  e  maternita',  la  totalizzazione  dei  periodi   di   cui
all'articolo 1 del presente Articolo potra' essere applicata solo  se
la persona in questione e'  assicurata  nel  territorio  della  Parte
Contraente in base alla  cui  legislazione  e'  stata  presentata  la
domanda di prestazione.