Articolo 13 
 
    Lavoro o soggiorno nel territorio dell'altra Parte Contraente 
 
  (1)  Laddove  le  condizioni  di  un  assicurato  che   sia   stato
temporaneamente  distaccato  dal  proprio  datore   di   lavoro   nel
territorio dell'altra Parte Contraente per svolgere  una  determinata
attivita', nonche' quelle dei suoi  familiari  conviventi  a  carico,
richiedessero cure mediche, essi riceveranno  prestazioni  sanitarie,
di malattia o maternita' per conto e a spese della  Parte  Contraente
in cui il datore di lavoro ha la propria sede legale. 
  (2) Laddove le condizioni dei lavoratori assicurati  in  base  alla
legislazione  di  una  Parte  Contraente,  nonche'  quelle  dei  loro
familiari conviventi a carico,  richiedessero  cure  mediche  urgenti
durante il soggiorno nel territorio dell'altra Parte Contraente, essi
riceveranno prestazioni sanitarie, di malattia o maternita' per conto
e alle  spese  della  Parte  Contraente  in  cui  i  lavoratori  sono
assicurati. 
  (3)  Nel  caso  in  cui  i  lavoratori  assicurati  in  base   alla
legislazione di  una  Parte  Contraente,  nonche'  i  loro  familiari
conviventi a carico, si trasferissero nel territorio dell'altra Parte
Contraente mentre stanno beneficiando di  prestazioni  sanitarie,  di
malattia  o  maternita'  erogate  dall'istituzione   di   una   Parte
Contraente, essi continueranno a  ricevere  tali  prestazioni;  fermo
restando  che  il  beneficiario  dovra'   ottenere   l'autorizzazione
dell'istituzione  competente  prima  di  tornare   nell'altra   Parte
Contraente.  L'autorizzazione  potra'  essere  negata  in   caso   di
certificato medico attestante  che  le  condizioni  di  salute  della
persona in questione non consentono  di  viaggiare  nell'altra  Parte
Contraente. 
  (4) Il possesso del requisito alle  prestazioni,  la  durata  delle
prestazioni ed i familiari aventi diritto  alle  prestazioni  saranno
determinati conformemente alla legislazione  della  Parte  Contraente
nel cui territorio la persona e' assicurata, mentre  le  modalita'  e
l'ambito  dell'erogazione  delle  prestazioni   saranno   determinate
conformemente  alla  legislazione  della  Parte  Contraente  nel  cui
territorio il beneficiario soggiorna.