Articolo 15 
                Periodo minimo per la totalizzazione 
 
  Nonostante quanto disposto agli articoli 13  e  14,  se  la  durata
complessiva dei periodi accreditabili ai sensi della legislazione  di
una Parte e' inferiore ad un anno (52 settimane") e se,  considerando
soltanto questi periodi, non sussiste il diritto ad  una  prestazione
ai sensi di detta legislazione,  l'istituzione  competente  di  detta
Parte non sara' tenuta a concedere prestazioni in  relazione  a  tali
periodi in virtu'  del  presente  Accordo.  Tuttavia  questi  periodi
verranno  presi   in   considerazione   dall'istituzione   competente
dell'altra Parte per stabilire il diritto alle prestazioni  ai  sensi
della legislazione di questa  Parte,  in  applicazione  del  presente
Capitolo.