Articolo 18 
      Prestazioni ai sensi del Regime Pensionistico del Canada 
 
  Se una persona ha diritto ad una prestazione soltanto in base  alla
totalizzazione dei periodi prevista dal Capitolo I  di  questa  parte
III, l'istituzione competente canadese calcolera'  l'ammontare  della
quota della prestazione da erogare nel modo seguente: 
  (a) la  quota  correlata  al  reddito  di  tale  prestazione  sara'
determinata  in  conformita'   con   le   disposizioni   del   Regime
pensionistico  del  Canada,  esclusivamente  in   base   al   reddito
pensionabile di detto Regime pensionistico; 
  (b) l'importo della  quota  forfettaria  della  prestazione  dovra'
essere stabilito moltiplicando: 
  i) l'ammontare della quota forfettaria della  prestazione  prevista
in conformita' con le previsioni del Regime Pensionistico del Canada 
  per 
  (ii) la frazione  corrispondente  al  rapporto  tra  i  periodi  di
contribuzione al Regime Pensionistico del Canada e il periodo  minimo
accreditabile da tale  Regime  pensionistico  per  avere  diritto  ad
usufruire di tale prestazione, ma in nessun caso tale  frazione  deve
essere superiore all'unita'.