PROTOCOLLO AGGIUNTIVO 
 
                  all'Accordo di Sicurezza Sociale 
                                 fra 
                il Governo della Repubblica Italiana 
                      ed il Governo del Canada 
 
 
  Il Governo della Repubblica Italiana 
  e 
  il Governo del Canada 
  In  considerazione  dell'Accordo  di  Sicurezza  Sociale  da   loro
concluso e firmato a Roma il 22 maggio 1995, 
  Desiderosi  di  chiarire  il  significato  di  alcune  disposizioni
dell'Accordo e 
  Tenendo  conto   degli   sviluppi   delineatisi   dopo   la   firma
dell'Accordo, 
  Hanno deciso di concludere un Protocollo con lo scopo di modificare
l'Accordo e, a tal fine, 
 
 
  Hanno convenuto quanto segue: 
 
 
                             Articolo 1 
 
  Ai fini del presente Protocollo: 
  (a) con il termine "Accordo"  si  intende  l'Accordo  di  Sicurezza
Sociale concluso fra  il  Governo  della  Repubblica  italiana  e  il
Governo del Canada, firmate a Roma il 22 maggio 1995; 
  (b) qualsiasi altro termine non definito dal presente  articolo  ha
il significato attribuitogli nell'Accordo.