Allegato
CONVENZIONE
per la trasmissione di programmi radiofonici e televisivi in lingua
francese nella Regione Valle d'Aosta e in lingua slovena, italiana
e friulana nella Regione Friuli Venezia Giulia
TRA
la Presidenza del Consiglio dei ministri - Dipartimento per
l'informazione e l'editoria, (codice fiscale n. 80188230587), di
seguito denominata anche «Presidenza del Consiglio», nella persona
del cons. Roberto G. Marino, nella sua qualita' di capo del
Dipartimento per l'informazione e l'editoria,
Rai Com S.p.A., con sede legale in Roma, via Umberto Novaro n. 18 (CF
e/o Partita IVA ed iscrizione al Registro delle Imprese
12865250158), di seguito indicata anche come «Rai Com», nella
persona dell'avv. Luigi De Siervo, nella sua qualita' di
amministratore delegato;
di seguito denominate anche «parti».
CIG: 6684773131
Premesso che la Presidenza del Consiglio dei ministri -
Dipartimento per l'informazione e l'editoria, ai sensi degli articoli
19 e 20 della legge 14 aprile 1975, n. 103 e successive modificazioni
e integrazioni, per il raggiungimento dei propri fini istituzionali,
si avvale della Rai- Radiotelevisione italiana Spa (di seguito RAI)
quale societa' concessionaria dello Stato, tra l'altro, per
l'effettuazione di trasmissioni radiofoniche e televisive a favore
delle minoranze linguistiche nella Regione Autonoma Friuli Venezia
Giulia e nella Regione autonoma Valle d'Aosta, attraverso apposite
convenzioni aggiuntive;
Vista la legge 3 maggio 2004, n. 112 recante norme di principio
in materia di assetto del sistema radiotelevisivo e della RAI ,
nonche' delega al Governo per l'emanazione del testo unico della
Radiotelevisione;
Visto il testo unico dei servizi di media audiovisivi e
radiofonici, di seguito denominato anche come «testo unico», emanato
con decreto legislativo 31 luglio 2005, n. 177 e successive
modificazioni, che ha rinnovato le competenze in materia
radiotelevisiva attribuite dalle vigenti norme alla Presidenza del
Consiglio dei ministri;
Visto il Contratto nazionale di servizio pubblico, relativo al
triennio 2010 - 2012, stipulato ai sensi dell'art. 45 del sopra
citato testo unico tra il Ministero dello sviluppo economico e la RAI
e approvato con decreto del Ministro dello sviluppo economico del 27
aprile 2011;
Visto, in particolare, l'art. 17, comma 2, secondo cui «La RAI
effettua, per conto della Presidenza del Consiglio dei ministri e
sulla base di apposite convenzioni, servizi per le minoranze
culturali e linguistiche cosi' come previsto dalla legge 14 aprile
1975 n. 103, e si impegna comunque ad assicurare una programmazione
rispettosa dei diritti delle minoranze culturali e linguistiche nelle
zone di appartenenza. Con riferimento alle convenzioni di cui sopra,
la RAI si impegna in particolare ad effettuare trasmissioni
radiofoniche e televisive in lingua tedesca e ladina per la Provincia
autonoma di Bolzano, in lingua ladina per la Provincia autonoma di
Trento, in lingua francese per la Regione autonoma Valle d'Aosta e in
lingua slovena per la Regione autonoma Friuli Venezia Giulia. Sulla
base di apposita convenzione RAI si impegna ad effettuare
trasmissioni radiofoniche in lingua friulana per la Regione autonoma
Friuli Venezia Giulia»;
Vista la legge 28 dicembre 2015, n. 220 recante «Riforma della
RAI e del servizio pubblico radiotelevisivo»;
Visto l'art. 49-ter del suddetto testo unico, come modificato
dall'art. 216, comma 24 del decreto legislativo 18 aprile 2016, n. 50
recante «Attuazione delle direttive 2014/23/UE, 2014/24/UE e
2014/25/UE sull'aggiudicazione dei contratti di concessione, sugli
appalti pubblici e sulle procedure d'appalto degli enti erogatori nei
settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e dei servizi
postali, nonche' per il riordino della disciplina vigente in materia
di contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture», che
esclude i contratti stipulati dalla RAI e dalle societa' interamente
partecipate dalla medesima dall'applicazione della disciplina del
predetto Codice dei contratti pubblici;
Vista la convenzione tra la Presidenza del Consiglio dei ministri
- Dipartimento per l'informazione e l'editoria e la RAI, per le
trasmissioni di programmi radiofonici e televisivi in lingua francese
per la Regione autonoma Valle d'Aosta, stipulata il 31 dicembre 2012
ed approvata con decreto del Presidente del Consiglio dei ministri,
di concerto con il Ministro dell'economia e delle finanze e il
Ministro dello sviluppo economico, in data 4 ottobre 2013 e, in
particolare, l'art. 14, comma 2 che prevede la possibilita' di
rinnovare la predetta convenzione alle medesime condizioni e
modalita' fino al 6 maggio 2016, non oltre la scadenza della
concessione del servizio pubblico radiotelevisivo prevista dall'art.
49 del predetto testo unico;
Considerato che, come comunicato con note del 31 luglio 2014 n
prot. Rai Com /AD/3855/P e RAI/ALS/D/0011161, il ramo d'azienda della
RAI denominato «Area Commerciale» e' stato conferito, con efficacia
30 giugno 2014, a Rai Com S.p.a. (di seguito Rai Com), societa'
soggetta all'attivita' di direzione e coordinamento della stessa RAI,
e che sono stati trasferiti a Rai Com tutti i contratti, attivi e
passivi, debiti e crediti, precedentemente di pertinenza dell'area
commerciale;
Premesso che Rai Com agisce in qualita' di mandataria esclusiva
senza rappresentanza della RAI nella definizione, stipula e gestione
di contratti quadro e/o convenzioni con enti ed istituzioni, centrali
e locali, nazionali ed internazionali, pubblici e privati, aventi ad
oggetto la realizzazione di iniziative di comunicazione istituzionale
ovvero altre forme di collaborazione di natura varia, ivi inclusi i
contratti quadro e/o convenzioni derivanti da obblighi e/o impegni
previsti nel contratto di servizio tra la RAI ed il Ministero dello
sviluppo economico ed ha pertanto titolo per stipulare il presente
accordo;
Considerato che, con scambio di note della Presidenza del
Consiglio dei ministri - Dipartimento per l'informazione e l'editoria
del 18 dicembre 2015 prot. n. DIE 0016947 e di Rai Com del 23
dicembre 2015, prot. n. Rai Com AD 11668, si e' proceduto, sulla base
dell'art. 14, comma 2, della convenzione sopra citata, all'estensione
di detta convenzione, alle stesse condizioni e modalita', fino al 6
maggio 2016, fissando il corrispettivo, pari alla frazione
dell'importo annuo del corrispettivo calcolata per il periodo di
vigenza dell'estensione, in € 4.871.232,87;
Visto l'art. 49, comma 1 del suddetto testo unico, come
modificato dall'art. 216, comma 24 del citato decreto legislativo 18
aprile 2016, n. 50 che estende la durata dell'affidamento alla RAI
della concessione del servizio pubblico radiotelevisivo fino alla
data del 31 ottobre 2016;
Considerata la necessita' di assicurare la continuita' del
servizio pubblico radiotelevisivo dalla data del 7 maggio 2016 fino
alla sopra citata data del 31 ottobre 2016, non oltre la scadenza
della concessione del servizio pubblico radiotelevisivo, prevista dal
predetto art. 49 del testo unico, proseguendo nell'affidamento a RAI,
attuale concessionaria , per il tramite della societa' controllata e
mandataria Rai Com della convenzione sopra citata;
Considerato, pertanto, che sulla base di quanto esposto, occorre
procedere alla stipula di un nuovo atto convenzionale tra la
Presidenza del Consiglio dei ministri - Dipartimento per
l'informazione e l'editoria e Rai Com, fino al 31 ottobre 2016, per
la trasmissione dei programmi radiofonici e televisivi sopra indicati
alle stesse condizioni e modalita', ricalibrate sulla frazione
dell'importo annuo del corrispettivo calcolata per il periodo di
vigenza della presente convenzione;
Considerato che la RAI, in quanto societa' concessionaria dello
Stato del servizio pubblico nazionale radiotelevisivo, ai sensi della
predetta normativa, e' tenuta alle prestazioni oggetto della presente
convenzione e riconosce come tratto distintivo della missione del
servizio pubblico la qualita' dell'offerta radiotelevisiva,
impegnandosi affinche' tale obiettivo sia perseguito anche nei generi
a piu' ampia diffusione;
Visto il punto 131 dell'allegato alla legge 24 novembre 2006, n.
286, che dispone, tra l'altro, che: «Le convenzioni aggiuntive di cui
agli articoli 19 e 20 della legge 14 aprile 1975, n. 103, sono
approvate con decreto del Presidente del Consiglio dei ministri, di
concerto con i Ministri dell'economia e delle finanze e delle
comunicazioni»;
Considerato che le premesse costituiscono parte integrante e
sostanziale della presente convenzione
Stipulano quanto segue:
Art. 1.
Valore delle premesse e oggetto della convenzione
1. Le premesse costituiscono parte integrale e sostanziale del
presente atto e vincolano le parti alla loro osservanza.
2. La convenzione ha ad oggetto la produzione e diffusione delle
trasmissioni radiofoniche e televisive a tutela delle minoranze
linguistiche presenti nelle Regioni Autonome del Friuli Venezia
Giulia e della Valle d'Aosta, secondo quanto indicato nel successivo
art. 2.