ACCORDO  DI  COPRODUZIONE  CINEMATOGRAFICA  TRA  IL   GOVERNO   DELLA
  REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO DELLA  REPUBBLICA  FEDERATIVA  DEL
  BRASILE 
 
  Il Governo della Repubblica italiana 
 
                                 ed 
 
  Il Governo della Repubblica Federativa del Brasile 
(di seguito denominati le «Parti»), 
  Con l'intento di accrescere la cooperazione tra i loro  due  Paesi,
nel campo della cinematografia; 
  Desiderosi   di   estendere   e    facilitare    le    coproduzioni
cinematografiche  che  possono  essere  di  apporto   allo   sviluppo
dell'industria della cinematografia e dell'audiovisivo di entrambi  i
Paesi nonche' all'ampliamento degli scambi culturali ed economici tra
essi; 
  Certi che questi scambi contribuiranno ad incrementare le relazioni
tra i due Paesi, 
 
                    Hanno convenuto quanto segue: 
 
                               Art. 1. 
 
                             Definizioni 
 
  Ai fini del presente Accordo: 
    per «Coproduzione cinematografica» s'intende  un  lungometraggio,
in rispetto della legislazione in materia italiana e  brasiliana,  di
qualsiasi formato, con contenuto narrativo nonche' le  produzioni  di
animazione ed i documentari, finanziati e prodotti congiuntamente  da
uno  o  piu'  coproduttori  italiani  e  uno  o   piu'   coproduttori
Brasiliani, secondo un progetto approvato da  entrambe  le  Autorita'
competenti,    per    l'utilizzazione    prioritaria    nelle    sale
cinematografiche e poi  su  videocassetta,  su  videodisco,  DVD,  in
televisione o attraverso  qualsiasi  altra  forma  di  distribuzione.
Nuove forme di produzione  e  distribuzione  cinematografica  saranno
incluse nel presente Accordo; 
    per «coproduttore Italiano» s'intende  una  o  piu'  societa'  di
produzione cinematografica con sede in Italia,  cosi'  come  definite
dalla normativa in vigore in Italia; 
    per «coproduttore Brasiliano» s'intende una o  piu'  societa'  di
produzione cinematografica con sede in Brasile, cosi'  come  definite
dalla normativa in vigore in Brasile; 
    per «Autorita' competenti» s'intende: 
      a) per la Repubblica italiana: il Ministero per  i  beni  e  le
attivita' culturali, Direzione Generale per il Cinema, in qualita' di
responsabile dell'applicazione del presente Accordo; 
      b) per la Repubblica Federativa del  Brasile:  il  Segretariato
per  l'Audiovisivo  del   Ministero   della   cultura   e   l'Agenzia
Cinematografica Brasiliana  (ANCINE),  quest'ultima  in  qualita'  di
responsabile  per  la  supervisione  e  l'applicazione  del  presente
Accordo.