Art. 18
Modifiche all'articolo 38 del decreto legislativo
15 luglio 2015, n. 112
1. All'articolo 38 del decreto legislativo 15 luglio 2015, n. 112,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) dopo il comma 3 e' inserito il seguente: «3-bis. Se le
questioni riguardanti un servizio internazionale richiedono decisioni
di due o piu' organismi di regolazione, l'organismo di regolazione
coopera con gli organismi di regolazione interessati nel predisporre
le rispettive decisioni al fine di pervenire a una risoluzione della
questione. A tal fine, l'organismo di regolazione interessato svolge
le sue funzioni conformemente all'articolo 37.»;
b) al comma 8, e' aggiunto, in fine, il seguente periodo: «Detti
principi e pratiche comuni includono accordi per la risoluzione delle
controversie che sorgono nell'ambito del comma 3-bis.».
Note all'art. 18:
Il testo dell'articolo 38 del decreto legislativo 15
luglio 2015, n. 112, citato nelle note alle premesse, come
modificato dal presente decreto, cosi' recita:
«Art. 38. (Cooperazione tra organismi di
regolazione). - 1. L'organismo di regolazione scambia
informazioni sulla propria attivita' e sui criteri e le
prassi decisionali e, in particolare, informazioni sulle
principali questioni riguardanti le procedure e sui
problemi di interpretazione del recepimento del diritto
dell'Unione in materia ferroviaria, al fine di coordinare i
propri processi decisionali con i propri omologhi europei.
2. L'organismo di regolazione coopera strettamente
con i propri omologhi europei, anche attraverso accordi di
lavoro, a fini di assistenza reciproca nelle loro funzioni
di monitoraggio del mercato e di trattamento di reclami o
svolgimento di indagini.
3. In caso di reclamo o di un'indagine condotta di
propria iniziativa su questioni di accesso o di imposizione
dei canoni per una traccia ferroviaria internazionale,
nonche' nell'ambito del monitoraggio della concorrenza sul
mercato dei servizi di trasporto ferroviario
internazionale, l'organismo di regolazione consulta gli
organismi di regolazione di tutti gli altri Stati membri
attraversati dalla traccia ferroviaria internazionale in
questione, nonche', se del caso, la Commissione, e chiede
loro tutte le informazioni necessarie prima di prendere una
decisione.
3-bis. Se le questioni riguardanti un servizio
internazionale richiedono decisioni di due o piu' organismi
di regolazione, l'organismo di regolazione coopera con gli
organismi di regolazione interessati nel predisporre le
rispettive decisioni al fine di pervenire a una risoluzione
della questione. A tal fine, l'organismo di regolazione
interessato svolge le sue funzioni conformemente
all'articolo 37.
4. L'organismo di regolazione, consultato a norma del
comma 3, fornisce tutte le informazioni che i propri
omologhi europei hanno il diritto di esigere a norma del
diritto nazionale. Tali informazioni possono essere
utilizzate solo ai fini del trattamento del reclamo o dello
svolgimento dell'indagine di cui al comma 3.
5. L'organismo di regolazione qualora riceva il
reclamo o svolga un'indagine di propria iniziativa
trasmette le informazioni pertinenti all'organismo di
regolazione responsabile affinche' possa adottare le
opportune misure concernenti le parti interessate.
6. I rappresentanti associati dei gestori
dell'infrastruttura di cui all'articolo 27, comma 1,
forniscono senza indugio, tutte le informazioni necessarie
per trattare il reclamo o condurre l'indagine di cui al
comma 3 chieste dall'organismo di regolazione. Tale
organismo ha facolta' di trasferire le informazioni
relative alla traccia oraria internazionale in questione
agli altri organismi di regolazione di cui al comma 3.
7. Su richiesta di un organismo di regolazione, la
Commissione puo' partecipare alle attivita' di cui ai comma
da 2 a 6, allo scopo di facilitare la cooperazione tra
organismi di regolazione.
8. L'organismo di regolazione contribuisce ad
elaborare principi e pratiche comuni per le decisioni che
hanno il potere di adottare ai sensi della direttiva
2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, sulla
base delle misure di cui all'articolo 57, paragrafo 8,
della direttiva stessa. Detti principi e pratiche comuni
includono accordi per la risoluzione delle controversie che
sorgono nell'ambito del comma 3-bis.
9. L'organismo di regolazione riesamina le decisioni
e le pratiche di associazione dei gestori
dell'infrastruttura di cui all'articolo 17 e all'articolo
27, comma 1, che attuano le disposizioni del presente
decreto o facilitano in altro modo il trasporto ferroviario
internazionale.».