Allegato 
 
PROTOCOLLO  ADDIZIONALE  DI  NAGOYA-KUALA  LUMPUR   IN   MATERIA   DI
  RESPONSABILITA' E RISARCIMENTI AL  PROTOCOLLO  DI  CARTAGENA  SULLA
  BIOSICUREZZA. 
 
    Le parti contraenti del presente protocollo addizionale, 
    Essendo parti del  protocollo  di  Cartagena  sulla  biosicurezza
della  convenzione  sulla  diversita'  biologica,  in  appresso   «il
protocollo», 
    Tenendo conto del principio n. 13 della dichiarazione di  Rio  de
Janeiro sull'ambiente e lo sviluppo, 
    Riaffermando l'approccio precauzionale sancito dal  principio  n.
15 della dichiarazione di Rio de Janeiro sull'ambiente e lo sviluppo, 
    Riconoscendo la necessita' di intervenire con misure adeguate  in
caso di danni o di sufficiente probabilita' di danni,  ai  sensi  del
protocollo, 
    Richiamando l'art. 27 del protocollo, 
    Hanno concordato quanto segue: 
 
                               Art. 1. 
 
 
                              Obiettivo 
 
    L'obiettivo del presente protocollo addizionale e' di contribuire
alla conservazione e all'uso sostenibile della diversita'  biologica,
tenendo  anche  conto  dei  rischi   per   la   salute   umana,   con
l'elaborazione di norme  e  procedure  a  livello  internazionale  in
materia  di  responsabilita'  e   risarcimenti   relativamente   agli
organismi viventi modificati.