Art. 19. 
 
                      Attori della cooperazione 
 
    Le  parti  convengono  che   la   cooperazione   sara'   attuata,
conformemente alle rispettive procedure pertinenti,  da  vari  attori
della societa', ivi compresi: 
      a) le istituzioni del governo cubano o gli  organismi  pubblici
da esse designati; 
      b) le amministrazioni locali a diversi livelli; 
      c) le organizzazioni internazionali e rispettive agenzie; 
      d) le  agenzie  di  sviluppo  degli  Stati  membri  dell'Unione
europea; e 
      e) la societa' civile, comprese le  associazioni  scientifiche,
tecniche,   culturali,   artistiche,   sportive,   di   amicizia    e
solidarieta',  le  organizzazioni   sociali,   i   sindacati   e   le
cooperative.