Art. 51. 
 
                         Turismo sostenibile 
 
    1. Le parti riconoscono l'importanza del turismo per lo  sviluppo
sociale ed economico delle  comunita'  locali  e  prendono  atto  che
entrambe le regioni dispongono di grandi potenzialita' economiche per
sviluppare imprese in questo settore. 
    2. A tal  fine,  convengono  di  collaborare  per  promuovere  il
turismo sostenibile, soprattutto per favorire: 
      a) l'elaborazione di  politiche  in  grado  di  massimizzare  i
vantaggi socioeconomici del turismo; 
      b) la creazione  e  il  consolidamento  di  prodotti  turistici
mediante  la  fornitura  di  servizi  non   finanziari,   formazione,
assistenza e servizi tecnici; 
      c) l'integrazione di  considerazioni  ambientali,  culturali  e
sociali,  quali  la  salvaguardia  e  la  promozione  del  patrimonio
culturale e  delle  risorse  naturali,  nello  sviluppo  del  settore
turistico; 
      d) la partecipazione delle  comunita'  locali  al  processo  di
sviluppo  del  turismo,  in  particolare  del  turismo  rurale  e  di
comunita' e dell'ecoturismo; 
      e) le strategie di  commercializzazione  e  di  promozione,  lo
sviluppo  di  capacita'  istituzionali  e  delle  risorse  umane,  la
promozione di norme internazionali; 
      f) la promozione della  cooperazione  e  dell'associazione  tra
settore pubblico e settore privato; 
      g) l'elaborazione di piani di  gestione  per  lo  sviluppo  del
turismo interno e regionale; 
      h) la promozione delle tecnologie  dell'informazione  applicate
al turismo.