Art. 54. 
 
              Energia, comprese le energie rinnovabili 
 
    1. Riconoscendo la sempre maggiore importanza,  per  lo  sviluppo
sostenibile, delle energie rinnovabili e delle soluzioni  in  materia
di efficienza energetica, le parti concordano che il  loro  obiettivo
comune  consiste  nel  promuovere   la   cooperazione   nel   settore
energetico, soprattutto per quanto riguarda, tra  l'altro,  le  fonti
energetiche   sostenibili,   pulite   e   rinnovabili,   l'efficienza
energetica,   le   tecnologie   per    il    risparmio    energetico,
l'elettrificazione rurale  e  l'integrazione  regionale  dei  mercati
dell'energia, secondo quanto indicato  dalle  parti  e  nel  rispetto
della legislazione interna. 
    2. La cooperazione puo' comprendere, tra l'altro: 
      a)  il  dialogo  politico  e  la   cooperazione   nel   settore
dell'energia, in particolare per quanto riguarda il  miglioramento  e
la   diversificazione   dell'approvvigionamento   energetico   e   il
miglioramento dei mercati dell'energia, comprese  la  produzione,  la
trasmissione e la distribuzione; 
      b) i programmi di sviluppo delle capacita', il trasferimento di
tecnologie e di know-how, compresi i lavori sulle norme in materia di
emissioni, nel settore dell'energia, soprattutto per quanto  riguarda
l'efficienza energetica e la gestione del settore; 
      c) la  promozione  del  risparmio  energetico,  dell'efficienza
energetica,  delle  energie  rinnovabili  e  di  studi   sull'impatto
ambientale della produzione e del consumo di energia, in  particolare
sulla biodiversita',  sulla  silvicoltura  e  sul  cambiamento  della
destinazione dei suoli; 
      d) lo  sviluppo  di  progetti  pilota  in  materia  di  energie
rinnovabili e di efficienza energetica, in  particolare  nei  settori
dell'energia solare, eolica, da  biomassa,  idroelettrica,  del  moto
ondoso e maremotrice; 
      e)  i  programmi  volti  a   sensibilizzare   maggiormente   la
popolazione alle energie rinnovabili e all'efficienza energetica e  a
migliorarne le conoscenze al riguardo; 
      f) il riciclaggio o  l'uso  energetico  dei  rifiuti  solidi  e
liquidi.