Art. 59. 
 
                       Cooperazione regionale 
 
    1. La cooperazione sostiene le  attivita'  legate  allo  sviluppo
della cooperazione regionale tra Cuba  e  i  suoi  vicini  caraibici,
nell'ambito del Cariforum,  in  particolare  nei  settori  prioritari
individuati  nella  strategia   comune   relativa   al   partenariato
Caraibi-UE.  Tali  attivita'  potrebbero   contribuire   altresi'   a
consolidare il processo di integrazione regionale nella  Regione  dei
Caraibi. 
    2. La cooperazione rafforza la partecipazione di tutti i settori,
compresa la  societa'  civile,  al  processo  di  cooperazione  e  di
integrazione regionali, nel rispetto delle condizioni definite  dalle
parti, e sostiene, tra l'altro, i meccanismi di  consultazione  e  le
campagne di sensibilizzazione. 
    3. Le parti convengono  di  utilizzare  tutti  gli  strumenti  di
cooperazione esistenti per promuovere le attivita' tese a  sviluppare
una cooperazione attiva tra l'Unione europea e Cuba, nonche' tra Cuba
e altri Paesi e/o Regioni dell'America latina e dei Caraibi, in tutti
i settori di cooperazione disciplinati dal  presente  accordo.  Sara'
rivolta particolare attenzione ai programmi di cooperazione regionale
in materia di  ricerca,  innovazione  e  istruzione  e  all'ulteriore
sviluppo dello spazio della conoscenza Unione europea-America  latina
e Caraibi (UE-ALC) mediante iniziative  quali  lo  spazio  comune  di
ricerca e lo spazio comune dell'istruzione superiore. Le attivita' di
cooperazione regionale e bilaterale puntano a essere complementari. 
    4. Le parti si adoperano per scambiare opinioni e collaborare  al
fine  di  concordare  e   sviluppare   azioni   comuni   nelle   sedi
multilaterali.