ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA ED IL GOVERNO  DELLA
         REPUBBLICA DI BELARUS SULLA COOPERAZIONE CULTURALE 
 
    Il  Governo  della  Repubblica  italiana  ed  il  Governo   della
Repubblica Belarus, qui di seguito denominati le Parti Contraenti, 
    Desiderosi di sviluppare e di intensificare i  legami  d'amicizia
tra i due Stati; 
    Animati dal mutuo desiderio di promuovere la  collaborazione  nel
settore della cultura; 
    Convinti che l'intensificazione degli scambi nella  summenzionata
sfera contribuisca al rafforzamento della comprensione reciproca  tra
i popoli italiano e bielorusso; 
    Consapevoli dello sviluppo sempre piu' intenso  dell'integrazione
sia a livello europeo che regionale; 
    Convinti   altresi'   che   l'ulteriore   approfondimento   della
collaborazione  italo-bielorussa  nel  settore  della  cultura  sara'
realizzato mediante intese tra gli organismi statali competenti,  tra
le autorita' locali, tra le istituzioni culturali dei due Stati; 
    Hanno convenuto quanto segue: 
 
                               Art. 1. 
 
    Lo scopo del presente  Accordo  e'  di  realizzare  programmi  ed
attivita' comuni  atti  a  rafforzare  la  conoscenza  reciproca  sul
potenziale culturale delle Parti Contraenti, nonche' al rafforzamento
della cooperazione bilaterale in ambito culturale. 
    Consapevoli dello sviluppo sempre piu' intenso  dell'integrazione
sia a livello europeo sia  regionale,  le  due  Parti  Contraenti  si
impegnano a ricercare forme di collaborazione anche  nell'ambito  dei
programmi dell'Unione europea, dell'UNESCO e del Consiglio  d'Europa,
nonche' dell'Iniziativa centro europea  in  particolare  e  di  altri
organismi internazionali e regionali al fine di favorire  un'adeguata
partecipazione ai programmi stessi.