Articolo 3 - Forme di Cooperazione 
 
  3.1 Le Parti intendono cooperare attraverso le seguenti modalita': 
  a) effettuazione di un'analisi di fattibilita' e di  analisi  della
valutazione dei bisogni dell'utenza; 
  b)  istituzione  di  infrastrutture  chiave   per   l'acquisizione,
l'elaborazione, l'accesso,  la  distribuzione  e  l'archiviazione  di
dati, prodotti e servizi di Osservazione della Terra in Kenya; 
  c) fornire, mantenere e operare le strutture del  Centro  Regionale
di Osservazione della Terra  a  Malindi  -  BSC  per  l'acquisizione,
l'elaborazione di primo livello, il trasferimento  e  l'archiviazione
di dati, prodotti e servizi di' Osservazione della Terra; 
  d) sviluppo del Centro regionale di Osservazione  della  Terra  per
l'acquisizione,  l'elaborazione  di  altro  livello,  l'accesso,   la
distribuzione e  l'archiviazione  di  dati,  prodotti  e  servizi  di
Osservazione  della  Terra  e  per  il  suo  mantenimento  e  le  sue
operazioni a Nairobi o in altro luogo appropriato; 
  e) formulazione di politiche specifiche per l'accesso e  l'utilizzo
di dati, prodotti e servizi di Osservazione della Terra; 
  f)  assistenza  al  Governo  Keniano  in  attivita'   di   supporto
all'utenza; 
  g) programmazione  e  fornitura  di  programmi  di  formazione  per
personale Keniano; 
  h) programmi di ricerca e sviluppo congiunti; 
  i) presentazione di domande congiunte a programmi di  finanziamento
Europei o internazionali di Osservazione della Terra; 
  j)  promozione  di  attivita'  e  iniziative  congiunte  a  livello
nazionale ed internazionale; 
  k) scambi di visite di esperti; 
  l) ogni altra forma di cooperazione  che  possa  essere  concordata
congiuntamente tra le Parti.