Articolo 42 
 
                     Societa' dell'informazione 
 
  1.Riconoscendo  che  le  tecnologie   dell'informazione   e   della
comunicazione sono elementi essenziali della vita moderna e rivestono
un'importanza vitale per lo sviluppo economico e  sociale,  le  parti
convengono di scambiare opinioni sulle rispettive politiche in questo
settore. 
  2.La cooperazione in questo settore puo' incentrarsi, tra l'altro: 
  a) sugli scambi di opinioni in  merito  ai  diversi  aspetti  della
societa'  dell'informazione,  in  particolare  le  politiche   e   le
normative riguardanti  le  comunicazioni  elettroniche,  compresi  il
servizio universale, le licenze  e  le  autorizzazioni  generali,  la
tutela della  vita  privata  e  la  protezione  dei  dati  personali,
l'amministrazione  digitale  e  l'amministrazione  trasparente  (open
government), la sicurezza di internet e l'indipendenza e l'efficienza
delle autorita' di regolamentazione; 
  b) sull'interconnessione e interoperabilita' delle reti di  ricerca
e delle  infrastrutture  e  dei  servizi  di  elaborazione  dei  dati
scientifici, anche in un contesto regionale; 
  c) sulla standardizzazione, certificazione e diffusione delle nuove
tecnologie dell'informazione e della comunicazione; 
  d) sugli aspetti delle tecnologie e dei servizi di  informazione  e
comunicazione legati alla sicurezza, alla  fiducia  e  alla  privacy,
inclusi la promozione della sicurezza in rete, la lotta contro  l'uso
improprio delle tecnologie dell'informazione e di tutti  i  mezzi  di
comunicazione elettronica e la condivisione delle informazioni; 
  e) sugli scambi di opinioni riguardo le misure  che  affrontano  il
problema dei costi di roaming per la telefonia mobile internazionale,
anche in quanto fattore interno di ostacolo agli scambi.