Articolo 48 
 
                               Energia 
 
  Le parti riconoscono l'importanza del  settore  dell'energia  e  il
ruolo di un mercato dell'energia  ben  funzionante  per  lo  sviluppo
sostenibile e la crescita economica,  contribuendo  al  conseguimento
degli obiettivi di sviluppo concordati  a  livello  internazionale  e
collaborando per  affrontare  le  sfide  ambientali  e  climatiche  a
livello  mondiale,  e  si  adoperano,  nell'ambito  delle  rispettive
competenze, per migliorare la cooperazione in questo settore al  fine
di: 
  a) sviluppare politiche volte ad aumentare la sicurezza energetica; 
  b)  promuovere  il  commercio  e  gli  investimenti   nel   settore
dell'energia a livello mondiale; 
  c) potenziare la competitivita'; 
  d)  migliorare  il   funzionamento   dei   mercati   internazionali
dell'energia; 
  e) scambiare informazioni ed esperienze sulle politiche  attraverso
i consessi multilaterali esistenti nel settore dell'energia; 
  f) promuovere lo sviluppo e la diffusione di tecnologie energetiche
pulite, diversificate, sostenibili ed efficaci in termini  di  costi,
comprese le tecnologie relative alle energie rinnovabili e  quelle  a
basse emissioni; 
  g) razionalizzare l'utilizzo dell'energia con contributi tanto  dal
lato  della  domanda  che  dell'offerta,   promuovendo   l'efficienza
energetica nella produzione, nel  trasporto,  nella  distribuzione  e
nell'uso finale; 
  h) condividere le migliori pratiche in materia di esplorazione e di
produzione.