Articolo 57
Modalita' di attuazione e di composizione delle controversie
1.Nello spirito del rispetto reciproco e della cooperazione
rappresentato dal presente accordo, le parti adottano tutte le
misure, di portata generale o specifica, necessarie per l'adempimento
dei loro obblighi a norma del presente accordo.
2.Le parti convengono di consultarsi il piu' rapidamente possibile,
su richiesta di una di esse, per eventuali contrasti che possano
insorgere nell'esecuzione del presente accordo. In caso di opinioni
divergenti riguardo all'applicazione o all'interpretazione del
presente accordo, ciascuna delle parti puo' sottoporre la questione
al comitato misto. Le parti forniscono al comitato misto tutte le
informazioni necessarie per un esame approfondito della questione, al
fine di risolvere la controversia tempestivamente e in termini
amichevoli.
3.In casi di particolare urgenza, l'una o l'altra parte sottopone
immediatamente la questione all'esame del comitato misto e fornisce
tutte le informazioni necessarie per un esame approfondito della
situazione, al fine di trovare una soluzione reciprocamente
accettabile e tempestiva. Qualora il comitato misto a livello di alti
funzionari non sia in grado di risolvere la situazione entro un
periodo massimo di 15 giorni dall'inizio delle consultazioni, e
comunque non oltre 30 giorni dalla data di deferimento della
questione al comitato misto, la questione e' sottoposta ai ministri
affinche' venga esaminata con urgenza, per un ulteriore periodo di 15
giorni.
4.Nell'improbabile e inattesa eventualita' che non si raggiunga una
soluzione reciprocamente accettabile entro 15 giorni dall'avvio delle
consultazioni a livello ministeriale e comunque non oltre 45 giorni
dalla data di deferimento della questione al comitato misto, ciascuna
parte puo' decidere di adottare le misure del caso per quanto
riguarda il presente accordo, compresa la sospensione delle
disposizioni ivi contenute o la sua denuncia. Le parti riconoscono
che un caso di particolare urgenza puo' fungere anche da motivazione
per adottare misure appropriate al di fuori del presente accordo, in
conformita' con i diritti e gli obblighi derivanti da altri accordi
tra le parti o dalle norme generali del diritto internazionale.
Nell'Unione la decisione di sospensione richiederebbe l'unanimita'.
In Australia la decisione di sospensione sarebbe adottata dal governo
conformemente alle proprie disposizioni legislative e regolamentari
nazionali.
5.Le parti convengono che l'eventuale decisione di adottare misure
appropriate conformemente al paragrafo 4 deve essere debitamente
motivata. La decisione e' notificata immediatamente all'altra parte
per iscritto. Le parti convengono che tali misure devono essere
proporzionate e coerenti con l'articolo 55, paragrafo 2, e con i
principi generali del diritto internazionale.
6.Le misure adottate a norma del paragrafo 4 sono revocate non
appena vengano meno i motivi che le avevano giustificate. La parte
che invoca l'applicazione delle disposizioni del paragrafo 4 segue
continuamente gli sviluppi della situazione all'origine della
decisione e ritira le misure non appena le circostanze lo
giustifichino.
7.Le parti convengono che, ai fini della corretta interpretazione e
dell'applicazione pratica del presente accordo, per «caso di
particolare urgenza» si intende un'inosservanza particolarmente grave
e sostanziale degli obblighi di cui all'articolo 2, paragrafo 2, e
all'articolo 6, paragrafo 2, del presente accordo ad opera di una
delle parti, che ha portato a una situazione che richiede una
reazione immediata dell'altra parte. Le parti ritengono che
un'inosservanza particolarmente grave e sostanziale dell'articolo 2,
paragrafo 2, o dell'articolo 6, paragrafo 2, dovrebbe essere di tipo
eccezionale, tale da minacciare la pace e la sicurezza
internazionali.
8.Qualora una situazione in un paese terzo possa essere
considerata, in termini di gravita' e natura, un caso di particolare
urgenza, le parti si adoperano per tenere consultazioni urgenti, su
richiesta di una di esse, per scambiare opinioni sulla situazione e
valutare possibili risposte.