Articolo 4 
                      Attivita' di cooperazione 
 
    1. I settori coinvolti dalle attivita' di cooperazione nel  campo
della navigazione e della temporizzazione satellitari  sono:  spettro
radio,  ricerca  e  formazione  scientifiche,  appalti,  cooperazione
industriale, diritti di  proprieta'  intellettuale,  controllo  delle
esportazioni,  sviluppo  del  commercio   e   del   mercato,   norme,
certificazione e misure di regolamentazione,  sicurezza,  scambio  di
informazioni classificate, scambi di personale e accesso ai  servizi.
Le parti possono modificare  tale  elenco  di  settori  conformemente
all'articolo 25. 
    2. Il presente accordo non pregiudica  l'autonomia  istituzionale
dell'Unione europea  per  quanto  concerne  la  regolamentazione  dei
programmi  europei  GNSS,  ne'  la  struttura  istituita  dall'Unione
europea per le operazioni connesse  ai  programmi  europei  GNSS.  Il
presente accordo non pregiudica nemmeno le misure di regolamentazione
che danno attuazione ad impegni di non proliferazione e di  controllo
delle esportazioni e a  controlli  di  trasferimenti  immateriali  di
tecnologia, ne' pregiudica misure nazionali di sicurezza. 
    3. Su riserva delle loro misure di regolamentazione  applicabili,
le parti promuovono, nella massima misura possibile, le attivita'  di
cooperazione a norma del presente  accordo,  allo  scopo  di  offrire
opportunita' simili di partecipazione a tali  attivita'  nei  settori
elencati al paragrafo 1.