Art. 6
Modifiche all'articolo 6 del decreto legislativo 12 maggio 2015, n.
71
1. All'articolo 6 del decreto legislativo 12 maggio 2015, n. 71,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 2, dopo le parole «convalida di riconoscimento di cui
all'articolo 2, comma 1, lettera fff),» sono inserite le seguenti:
«rilasciata, per i soggetti residenti in Italia, dal Ministero dello
sviluppo economico,»;
b) al comma 12, le parole «dalle autorita' consolari di cui
all'articolo 3, comma 7» sono sostituite dalle seguenti: «dagli
uffici consolari ovvero, per i casi di cui al comma 2, dal Ministero
dello sviluppo economico»;
c) dopo il comma 12, sono inseriti i seguenti:
«12-bis. Fatto salvo quanto previsto dal comma 9, a tutela
della sicurezza della navigazione e ai sensi della regola I/10,
paragrafo 2, dell'Annesso alla Convenzione STCW, i titolari di
certificati di competenza per mansioni a livello direttivo rilasciati
da Stati membri dell'Unione europea o da Paesi terzi, che chiedono la
convalida di riconoscimento, devono possedere un'appropriata
conoscenza della legislazione marittima italiana, riguardante le
mansioni che sono autorizzati a svolgere.
12-ter. La conoscenza richiesta ai sensi del comma 12-bis e'
certificata dalla compagnia di navigazione, ai sensi degli articoli
47, 75 e 76 del decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre
2000, n. 445, al momento della richiesta della convalida di
riconoscimento.»;
d) al comma 13 sono inserite, in fine, le seguenti parole: «ed e'
rilasciata previa verifica dell'autenticita' del certificato di
competenza, del certificato di addestramento e delle prove
documentali effettuata dagli uffici consolari di cui all'articolo 3,
comma 7»;
e) al comma 14, dopo le parole «in originale,» sono inserite le
seguenti: «in formato cartaceo o digitale,».
Note all'art. 6:
Il testo dell'articolo 6 del citato decreto legislativo
12 maggio 2015, n. 71, , come modificato dal presente
decreto, cosi' recita:
«Art. 6. (Certificati di competenza, certificati di
addestramento e convalide).- 1. Il comandante, il direttore
di macchina, gli ufficiali di coperta e di macchina,
l'ufficiale elettronico, i comuni di coperta e di macchina,
i marittimi abilitati di coperta e di macchina, il comune
elettrotecnico e, ove previsto, gli altri lavoratori
marittimi contemplati nelle regole dell'annesso alla
Convenzione STCW, sono in possesso di un certificato di
competenza o di un certificato di addestramento ovvero
della convalida di riconoscimento di un certificato di
competenza rilasciati da una delle amministrazioni indicate
all'articolo 3, che abilita il titolare a svolgere le
competenze menzionate nel certificato stesso.
2. I radio operatori sono in possesso di un certificato
di competenza separato, rilasciato dall'autorita'
competente di cui all'articolo 3, comma 6, ovvero della
convalida di riconoscimento di cui all'articolo 2, comma 1,
lettera fff), rilasciata, per i soggetti residenti in
Italia, dal Ministero dello sviluppo economico, nel quale
e' indicato che il titolare ha le cognizioni supplementari
richieste dalle pertinenti norme.
3. Il certificato di competenza di cui all'articolo 2,
comma 1, lettera uu), e' rilasciato al lavoratore marittimo
che e' stato addestrato secondo quanto previsto
dall'articolo 5, comma 1.
4. Il certificato di competenza riporta la sola
indicazione della regola di cui alla Convenzione STCW
posseduta dal lavoratore marittimo.
5. In applicazione delle modalita' di rinnovo di cui
all'articolo 13, al lavoratore marittimo e' rilasciato
l'attestato di addestramento conseguito, secondo il modello
di cui all'allegato VII al presente decreto.
6. L'attestato di addestramento conseguito di cui
all'articolo 2, comma 1, lettera aaa), e' parte integrante
del certificato di competenza e da esso, in caso di
mancanza di addestramento specifico richiesto, derivano le
eventuali limitazioni sul certificato di cui al comma 3.
7. L'attestato di addestramento conseguito e' altresi'
rilasciato al lavoratore marittimo al quale non e'
richiesto il possesso del certificato di competenza o il
certificato di addestramento.
8. I certificati di competenza di cui all'articolo 2,
comma 1, lettera uu), i relativi rinnovi e le convalide di
riconoscimento di cui all'articolo 2, comma 1, lettera
fff), sono annotati, previa attribuzione di un numero
progressivo, nel registro istituito ai sensi dell'articolo
11, comma 6.
9. A bordo delle navi battenti bandiera italiana, il
comandante ed il primo ufficiale di coperta, se
quest'ultimo svolge funzioni del comandante, devono essere
cittadini di uno Stato membro dell'Unione europea o di un
altro Stato facente parte dell'accordo sullo Spazio
economico europeo. L'accesso a tali funzioni e'
disciplinato dall'articolo 292-bis del codice della
navigazione.
10. I certificati di competenza di cui all'articolo 2,
comma 1, lettera uu), abilitanti alle funzioni di
comandante, direttore di macchina, ufficiali di coperta e
di macchina, ufficiale elettrotecnico ed i certificati di
addestramento emessi ai sensi delle Regole V/1-1, V/1-2 e
VI/4 della Convenzione STCW 78 nella loro versione
aggiornata ed il relativo rinnovo hanno validita' di
sessanta mesi o fino a quando gli stessi sono revocati,
sospesi od annullati.
11. I certificati di addestramento di cui all'articolo
2, comma 1, lettera vv), abilitanti alle funzioni di comune
di guardia di coperta e di macchina, marittimo abilitato di
coperta e di macchina, comune elettrotecnico non sono
soggetti a scadenza.
12. Alla convalida di riconoscimento rilasciata dagli
uffici consolari ovvero, per i casi di cui al comma 2, dal
Ministero dello sviluppo economico, e' attribuito un numero
unico ed hanno la validita' del certificato di competenza o
del certificato di addestramento riconosciuto o fino a
quando gli stessi non sono revocati, sospesi od annullati e
comunque non superiore a sessanta mesi.
12-bis. Fatto salvo quanto previsto dal comma 9, a
tutela della sicurezza della navigazione e ai sensi della
regola I/10, paragrafo 2, dell'Annesso alla Convenzione
STCW, i titolari di certificati di competenza per mansioni
a livello direttivo rilasciati da Stati membri dell'Unione
europea o da Paesi terzi, che chiedono la convalida di
riconoscimento, devono possedere un'appropriata conoscenza
della legislazione marittima italiana, riguardante le
mansioni che sono autorizzati a svolgere.
12-ter. La conoscenza richiesta ai sensi del comma
12-bis e' certificata dalla compagnia di navigazione, ai
sensi degli articoli 47, 75 e 76 del decreto del Presidente
della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445, al momento della
richiesta della convalida di riconoscimento.
13. La convalida di riconoscimento indica la qualifica
in cui il titolare del certificato e' abilitato a prestare
servizio in termini identici a quelli usati dalle norme
sulla sicurezza della composizione degli equipaggi delle
navi applicabili alle unita' battenti bandiera italiana ed
e' rilasciata previa verifica dell'autenticita' del
certificato di competenza, del certificato di addestramento
e delle prove documentali effettuata dagli uffici consolari
di cui all'articolo 3, comma 7.
14. Il comandante della nave custodisce, in originale,
in formato cartaceo o digitale, i certificati e le
eventuali dispense di cui sono titolari i lavoratori
marittimi che prestano servizio a bordo della nave e, se
del caso, le prove dell'avvenuta presentazione alle
competenti autorita' della domanda di convalida dei
certificati rilasciati da Stati membri dell'Unione europea
o da Paesi terzi non ancora convalidati dall'autorita'
competente di cui all'articolo 3, comma 7.
15. Avverso il provvedimento di diniego del rilascio
del certificato di competenza o della convalida e' ammesso
ricorso gerarchico.
16. I certificati di competenza, i certificati di
addestramento e le prove documentali sono rilasciati in
lingua italiana e inglese.
17. Le autorita' di cui all'articolo 3, comma 3,
procedono al rilascio del certificato di competenza, del
certificato di addestramento ovvero dell'attestato di
addestramento conseguito previa verifica dell'autenticita'
e validita' di qualsiasi prova documentale necessaria
all'ottenimento del certificato stesso conformemente alle
disposizioni di cui al presente decreto.
18. Le convalide attestanti il rilascio di certificati
di competenza e le convalide di riconoscimento di un
certificato di competenza emesso da un Paese parte della
Convenzione STCW, rilasciati a comandanti e ufficiali ai
sensi delle Regole V/1-1 e V/1-2 dell'allegato I sono
rilasciati qualora sono soddisfatti tutti i requisiti della
convenzione STCW e del presente decreto.».