Art. 9
Modifiche all'articolo 11 del decreto legislativo 12 maggio 2015, n.
71
1. All'articolo 11 del decreto legislativo 12 maggio 2015, n. 71,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1:
1) all'alinea, dopo le parole «Stati membri dell'Unione
europea,» sono inserite le seguenti: «iscritti nelle matricole della
gente di mare ai sensi dell'articolo 119 del codice della
navigazione,»;
2) alla lettera b), le parole «successive modificazioni» sono
sostituite dalle seguenti: «della legge 28 ottobre 1962, n. 1602»;
3) alla lettera d), dopo le parole «del codice STCW» sono
inserite le seguenti: «con le modalita' stabilite con provvedimento
delle autorita' competenti di cui all'articolo 3»;
b) al comma 7, dopo le parole «dell'articolo 17» sono inserite le
seguenti: «che, ai sensi del punto 3, dell'articolo VIII, della
Convenzione STCW, sono comunicate annualmente all'IMO, a cura del
medesimo Ministero».
Note all'art. 9:
Il testo dell'articolo 11 del citato decreto
legislativo 12 maggio 2015, n. 71, come modificato dal
presente decreto, cosi' recita:
«Art. 11. (Rilascio e registrazione dei certificati).-
1. Per il rilascio di uno dei certificati di competenza e
dei certificati di addestramento da parte dell'autorita'
competente di cui all'articolo 3, comma 3, i lavoratori
marittimi, ivi compresi quelli appartenenti agli altri
Stati membri dell'Unione europea, iscritti nelle matricole
della gente di mare ai sensi dell'articolo 119 del codice
della navigazione, devono:
a) possedere eta' non inferiore a quella prevista per
ciascun certificato di competenza e dei certificati di
addestramento nelle regole dell'annesso alla Convenzione
STCW;
b) possedere i requisiti di idoneita' fisica, in
particolare per quanto riguarda la vista e l'udito,
previsti ed accertati ai sensi del regio decreto-legge 14
dicembre 1933, n. 1773, convertito dalla legge 22 gennaio
1934, n. 244, e della legge 28 ottobre 1962, n. 1602;
c) aver effettuato servizio di navigazione e le
attivita' di formazione e di addestramento prescritte dalle
regole dell'annesso alla Convenzione STCW e dalle
corrispondenti sezioni del codice STCW, come rese attuative
con decreto del Ministro delle infrastrutture e dei
trasporti ai sensi dell'articolo 123 del codice della
navigazione;
d) aver sostenuto, con esito favorevole, l'esame atto
a dimostrare il possesso delle competenze del livello
prescritte dalle regole dell'annesso alla Convenzione STCW
e dalle corrispondenti sezioni del codice STCW con le
modalita' stabilite con provvedimento delle autorita'
competenti di cui all'articolo 3.
2. Per il rilascio dei certificati di addestramento da
parte dell'autorita' competente di cui all'articolo 3,
comma 5, i lavoratori marittimi, in possesso dei requisiti
di cui al comma 1, lettere a) e b), sostengono l'esame
teorico-pratico, dopo la frequenza di corsi definiti con
decreto del Ministro della salute sentito il Ministro delle
infrastrutture e dei trasporti. Il decreto disciplina:
a) i contenuti, i metodi ed i mezzi di insegnamento;
b) i requisiti di qualificazione dei docenti dei
corsi;
c) le procedure di accreditamento delle strutture di
cui all'articolo 5, comma 11, e le relative norme di
qualita';
d) l'istituzione di appositi registri dei
certificati, atti a prevenire pratiche fraudolente;
e) i contenuti dei corsi di aggiornamento da
effettuare con cadenza quinquennale, prevedendo validita'
quinquennale per i certificati rilasciati.
3. Nelle more dell'adozione del decreto di cui al comma
2, i certificati di addestramento rilasciati ai sensi del
decreto del Ministro della sanita' 7 agosto 1982,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 265 del 25 settembre
1982, e del decreto del Ministro della sanita' 25 agosto
1997, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 215 del 15
settembre 1997, da oltre 5 anni, sono rinnovati entro 18
mesi dalla data di entrata in vigore del presente decreto.
4. Il decreto di cui al comma 2 stabilisce le modalita'
di conversione dei certificati di addestramento rilasciati
ai sensi del comma 3.
5. Per il rilascio dei certificati da parte
dell'autorita' competente di cui all'articolo 3, comma 6, i
lavoratori marittimi possiedono i requisiti previsti dal
comma 1, lettere a) e b), e le conoscenze di cui alla
regola IV dell'annesso alla Convenzione STCW.
6. Presso il Ministero delle infrastrutture e dei
trasporti opera il registro, anche elettronico, dei
certificati di competenza rilasciati e convalidati dalle
amministrazioni di cui all'articolo 3, commi 3 e 7, sul
quale, per ogni certificato, sono annotati:
a) il numero progressivo;
b) le generalita' del titolare;
c) il codice fiscale del titolare;
d) la data del rilascio;
e) l'abilitazione;
f) la regola di riferimento dell'annesso alla
Convenzione STCW;
g) la scadenza, se prevista;
h) il rinnovo, se previsto;
i) eventuali limitazioni;
l) gli estremi degli eventuali provvedimenti di
sospensione o di annullamento;
m) l'eventuale denuncia di distruzione, sottrazione o
smarrimento;
n) gli estremi del rilascio di eventuali duplicati.
7. Presso il Ministero delle infrastrutture e dei
trasporti, opera il registro delle dispense concesse ai
sensi dell'articolo 17 che, ai sensi del punto 3,
dell'articolo VIII, della Convenzione STCW, sono comunicate
annualmente all'IMO, a cura del medesimo Ministero.
8. Il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti ed
i Ministeri dello sviluppo economico e della salute
comunicano le informazioni concernenti i certificati di
competenza, le convalide e le dispense agli altri Stati
membri dell'Unione europea, agli altri Stati parti della
Convenzione STCW ed alle compagnie che intendono verificare
l'autenticita' e la validita' dei certificati esibiti dai
marittimi che chiedono il riconoscimento dei loro
certificati ovvero l'imbarco a bordo di una nave.
9. Il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti
annualmente comunica alla Commissione europea le
informazioni di cui all'articolo 24 e di cui all'allegato
IV del presente decreto, sui certificati di competenza,
sulle convalide che attestano il riconoscimento dei
certificati di competenza nonche', su base volontaria, sui
certificati di addestramento rilasciati conformemente ai
capi II, III e VII dell'allegato della Convenzione STCW,
unicamente a fini di analisi statistica ed esclusivamente
ad uso degli Stati membri dell'Unione europea e della
Commissione nell'ambito dell'elaborazione delle politiche
strategiche.
10. Il Ministro delle infrastrutture e dei trasporti,
sentito il Ministro degli affari esteri e della
cooperazione internazionale, con proprio decreto determina,
secondo criteri di semplificazione, efficacia e
funzionalita', le procedure e le modalita' di
autenticazione della navigazione effettuata su navi
battenti bandiera estera.»