Allegato
Convenzione
Per la trasmissione di programmi radiofonici e televisiviin lingua
francese nella Regione autonoma Valle d'Aosta
Tra
La presidenza del Consiglio dei ministri - Dipartimento per
l'informazione e l'editoria, (codice fiscale n. 80188230587), di
seguito anche «Presidenza del Consiglio», nella persona del cons.
Ferruccio Sepe, nella sua qualita' di capo del Dipartimento per
l'informazione e l'editoria,
e
Rai Com S.p.a., societa' con unico socio, con sede legale in
Roma, via Umberto Novaro n. 18 (Codice fiscale e/o partita IVA ed
iscrizione al registro delle imprese n. 12865250158, REA n. RM
949207), capitale sociale di euro 10.320.000,00 i.v., soggetta ad
attivita' di direzione e coordinamento esercitata dalla Rai -
Radiotelevisione Italiana S.p.a. (di seguito anche «Rai», con sede a
Roma, al viale Mazzini n. 14, codice fiscale e partita IVA n.
06382641006) di seguito anche «Rai Com», nella persona del dott.
Angelo Teodoli, nella sua qualita' di Amministratore delegato e
legale rappresentante;
di seguito denominate anche «Parti».
CIG 8950365AD8
Premesso che Rai Com agisce in qualita' di mandataria esclusiva
senza rappresentanza della Rai- Radiotelevisione Italiana S.p.a.
nella definizione, stipula e gestione di contratti quadro e/o
convenzioni con enti ed istituzioni, centrali e locali, nazionali ed
internazionali, pubblici e privati, aventi ad oggetto la
realizzazione di iniziative di comunicazione istituzionale ovvero
altre forme di collaborazione di natura varia, ivi inclusi i
contratti quadro e/o convenzioni derivanti da obblighi e/o impegni
previsti nel Contratto di servizio tra la Rai ed il Ministero dello
sviluppo economico ed ha pertanto titolo per stipulare il presente
accordo (di seguito «Convenzione»);
Vista la legge 14 aprile 1975, n. 103 «Nuove norme in materia di
diffusione radiofonica e televisiva», ed in particolare gli articoli
19 e 20, che dispongono che la RAI e' tenuta ad effettuare
trasmissioni radiofoniche e televisive in lingua tedesca e ladina per
la Provincia di Bolzano, in lingua francese per la Regione autonoma
Valle d'Aosta ed in lingua slovena per la Regione autonoma
Friuli-Venezia Giulia e che tali servizi sono regolati mediante
convenzioni aggiuntive con le competenti Amministrazioni dello Stato;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei ministri del 1°
ottobre 2012, recante «Ordinamento delle strutture generali della
Presidenza del Consiglio dei ministri» e visto in particolare l'art.
30, comma 2 che attribuisce al Dipartimento per l'informazione e
l'editoria la competenza in materia di stipula di convenzioni con il
concessionario del servizio pubblico radiotelevisivo;
Vista la legge 24 novembre 2006, n. 286 «Conversione in legge,
con modificazioni, del decreto-legge 3 ottobre 2006, n. 262, recante
disposizioni urgenti in materia tributaria e finanziaria», ed in
particolare il punto 131 dell'Allegato, che dispone che «Le
convenzioni aggiuntive di cui agli articoli 19 e 20 della legge 14
aprile 1975, n. 103, sono approvate con decreto del Presidente del
Consiglio dei ministri, di concerto con i Ministri dell'economia e
delle finanze e delle comunicazioni»;
Vista la legge 15 dicembre 1999, n. 482 e successive
modificazioni, recante «Norme in materia di tutela delle minoranze
linguistiche storiche», ed in particolare l'art. 12 che prevede
quanto segue «Nella convenzione tra il Ministero delle comunicazioni
e la societa' concessionaria del servizio pubblico radiotelevisivo e
nel conseguente contratto di servizio sono assicurate condizioni per
la tutela delle minoranze linguistiche nelle zone di appartenenza e
che le regioni interessate possono altresi' stipulare apposite
convenzioni con la societa' concessionaria del servizio pubblico
radiotelevisivo per trasmissioni giornalistiche o programmi nelle
lingue ammesse a tutela, nell'ambito delle programmazioni
radiofoniche e televisive regionali della medesima societa'
concessionaria»;
Visto il testo unico dei servizi di media audiovisivi e
radiofonici, di seguito denominato anche come «Testo unico», emanato
con decreto legislativo 31 luglio 2005, n. 177 e successive
modificazioni, che ha rinnovato le competenze in materia
radiotelevisiva attribuite dalle vigenti norme alla Presidenza del
Consiglio dei ministri;
Visto, in particolare, l'art. 7 del sopracitato testo unico che
specifica che l'attivita' di informazione radiotelevisiva costituisce
un servizio di interesse generale e che consente, inoltre, la
possibilita', per la societa' concessionaria del servizio pubblico
radiotelevisivo di stipulare contratti o convenzioni a prestazioni
corrispettive con pubbliche amministrazioni;
Visto l'art. 49 del gia' citato testo unico, come modificato
dal decreto-legge n. 244/2016, con cui la concessione del servizio
pubblico generale radiotelevisivo e' stata affidata alla Rai sino al
30 aprile 2017;
Visto l'art. 1, comma 1 del decreto del Presidente del Consiglio
dei ministri che, su proposta del Ministro dello sviluppo economico e
di concerto con il Ministro dell'economia e delle finanze del 28
aprile 2017, ha concesso alla Rai l'esercizio del servizio pubblico
radiofonico, televisivo e multimediale sull'intero territorio
nazionale per una durata decennale a decorrere dalla data del 30
aprile 2017;
Visto il Contratto nazionale di servizio pubblico, relativo al
quinquennio 2018/2022, stipulato ai sensi dell'art. 45 del
sopracitato testo unico tra il Ministero dello sviluppo economico e
la Rai- Radiotelevisione Italiana S.p.a.- e registrato dalla Corte
dei conti - Ufficio controllo atti MISE e MIPAAF - il 21 febbraio
2018, n. 1-118., che prevede all'art. 25 lettera K che la Rai e'
tenuta a garantire la produzione e distribuzione di trasmissioni
radiofoniche e televisive, nonche' di contenuti audiovisivi in lingua
francese per la Regione autonoma Valle d'Aosta;
Considerato che le premesse costituiscono parte integrante e
sostanziale della presente convenzione;
Tutto cio' premesso
si conviene quanto segue
Art. 1.
Oggetto della convenzione
1. La convenzione ha ad oggetto la produzione e diffusione delle
trasmissioni radiofoniche e televisive a tutela della lingua
francese, minoranza linguistica presente nella Regione autonoma Valle
d'Aosta (di seguito «Regione»), secondo quanto indicato nel
successivo art. 2, per un periodo di un anno a decorrere dal 30
ottobre 2021.