Art. 4
Disposizioni in materia di cooperazione con i centri di assistenza
per il riconoscimento delle qualifiche professionali. Procedura di
infrazione n. 2018/2175.
1. Il comma 5-bis dell'articolo 6 del decreto legislativo 9
novembre 2007, n. 206, e' sostituito dal seguente:
«5-bis. Le autorita' competenti di cui all'articolo 5 prestano
piena collaborazione al centro di assistenza dello Stato membro
ospitante e, se del caso, dello Stato membro d'origine e, su
richiesta, trasmettono ai centri di assistenza degli Stati membri
ospitanti tutte le informazioni pertinenti sui singoli casi, fatte
salve le disposizioni in materia di protezione dei dati personali. In
ogni caso, le autorita' competenti di cui all'articolo 5, prima della
trasmissione, danno avviso della suddetta richiesta al soggetto
interessato».
2. All'articolo 5 della legge 3 febbraio 1989, n. 39, il comma 3 e'
sostituito dal seguente:
«3. L'esercizio dell'attivita' di mediazione e' incompatibile con
l'esercizio di attivita' imprenditoriale di produzione, vendita,
rappresentanza o promozione dei beni afferenti al medesimo settore
merceologico per il quale si esercita l'attivita' di mediazione
ovvero con la qualita' di dipendente di tale imprenditore, nonche'
con l'attivita' svolta in qualita' di dipendente di ente pubblico o
di dipendente o collaboratore di imprese esercenti i servizi
finanziari di cui all'articolo 4 del decreto legislativo 26 marzo
2010, n. 59, o con l'esercizio di professioni intellettuali afferenti
al medesimo settore merceologico per cui si esercita l'attivita' di
mediazione e comunque in situazioni di conflitto di interessi».
Note all'art. 4:
- Il testo dell'art. 6 del decreto legislativo 9
novembre 2007, n. 206, recante attuazione della direttiva
2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche
professionali, nonche' della direttiva 2006/100/CE che
adegua determinate direttive sulla libera circolazione
delle persone a seguito dell'adesione di Bulgaria e
Romania, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 9 novembre
2007, n. 261, Supplemento Ordinario n. 228, come modificato
dalla presente legge, cosi' recita:
«Art. 6 (Centro di assistenza). - 1. La Presidenza
del Consiglio dei ministri - Dipartimento per le politiche
europee assolve i compiti di:
a) Coordinatore nazionale presso la Commissione
europea;
b) Centro di assistenza per il riconoscimento delle
qualifiche professionali.
2. Il coordinatore di cui al comma 1, lettera a), ha
i seguenti compiti:
a) promuovere l'applicazione uniforme del presente
decreto da parte delle autorita' di cui all'art. 5;
b) favorire la circolazione di ogni informazione
utile ad assicurare l'applicazione del presente decreto, in
particolare quelle relative alle condizioni d'accesso alle
professioni regolamentate, anche sollecitando l'aiuto dei
centri di assistenza di cui al presente decreto;
c) esaminare proposte di quadri comuni di
formazione e di prove di formazione comune;
d) scambiare informazioni e migliori prassi al fine
di ottimizzare il continuo sviluppo professionale;
e) scambiare informazioni e migliori prassi
sull'applicazione delle misure compensative di cui all'art.
22 per presente decreto.
3. Le autorita' di cui all'art. 5 mettono a
disposizione del coordinatore di cui al comma 1, lettera
a), le informazioni e i dati statistici necessari ai fini
della predisposizione della relazione biennale
sull'applicazione del presente decreto da trasmettere alla
Commissione europea.
4. Il centro di assistenza di cui al comma 1, lettera
b), curando il raccordo delle attivita' dei centri di
assistenza di cui al comma 5 e i rapporti con la
Commissione europea:
a) fornisce ai cittadini e ai centri di assistenza
degli altri Stati membri l'assistenza necessaria in materia
di riconoscimento delle qualifiche professionali
interessate dal presente decreto, incluse le informazioni
sulla legislazione nazionale che disciplina le professioni
e il loro esercizio, compresa la legislazione sociale ed
eventuali norme deontologiche;
b) assiste, se del caso, i cittadini per
l'ottenimento dei diritti attribuiti loro dal presente
decreto, eventualmente cooperando con il centro di
assistenza dello Stato membro di origine nonche' con le
autorita' competenti e con il punto di contatto unico di
cui all'art. 25 del decreto legislativo 26 marzo 2010, n.
59. Su richiesta della Commissione europea, il centro di
assistenza assicura le informazioni sui risultati
dell'assistenza prestata, entro due mesi dalla richiesta;
c) valuta le questioni di particolare rilevanza o
complessita', congiuntamente con un rappresentante delle
regioni e province autonome designato in sede di Conferenza
Stato-regioni e province autonome di Trento e di Bolzano,
nell'ambito delle risorse umane, finanziarie e strumentali
disponibili a legislazione vigente.
5. Le autorita' competenti di cui all'art. 5
istituiscono un proprio centro di assistenza che, in
relazione ai riconoscimenti di competenza, assicura i
compiti di cui alla lettera a) e b) del comma 4. I casi
trattati ai sensi del comma 4, lettera b), sono comunicati
al centro di assistenza di cui al comma 1, lettera b).
5-bis. Le autorita' competenti di cui all'art. 5
prestano piena collaborazione al centro di assistenza dello
Stato membro ospitante e, se del caso, dello Stato membro
d'origine e, su richiesta, trasmettono ai centri di
assistenza degli Stati membri ospitanti tutte le
informazioni pertinenti sui singoli casi, fatte salve le
disposizioni in materia di protezione dei dati personali.
In ogni caso, le autorita' competenti di cui all'art. 5,
prima della trasmissione, danno avviso della suddetta
richiesta al soggetto interessato.».
- Il testo dell'art. 5 della legge 3 febbraio 1989, n.
39, recante modifiche ed integrazioni alla legge 21 marzo
1958, n. 253, concernente la disciplina della professione
di mediatore, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 9
febbraio 1989, n. 33, come modificato dalla presente legge,
cosi' recita:
«Art. 5. - 1. Per l'esercizio dell'attivita'
disciplinata dai precedenti articoli, compreso
l'espletamento delle pratiche necessarie ed opportune per
la gestione o la conclusione dell'affare, non e' richiesta
la licenza prevista dall'art. 115 del testo unico delle
leggi di pubblica sicurezza, approvato con regio decreto 18
giugno 1931, n. 773.
2. La licenza di cui al comma 1 non abilita
all'esercizio dell'attivita' di mediazione.
3. L'esercizio dell'attivita' di mediazione e'
incompatibile con l'esercizio di attivita' imprenditoriale
di produzione, vendita, rappresentanza o promozione dei
beni afferenti al medesimo settore merceologico per il
quale si esercita l'attivita' di mediazione ovvero con la
qualita' di dipendente di tale imprenditore, nonche' con
l'attivita' svolta in qualita' di dipendente di ente
pubblico o di dipendente o collaboratore di imprese
esercenti i servizi finanziari di cui all'art. 4 del
decreto legislativo 26 marzo 2010, n. 59, o con l'esercizio
di professioni intellettuali afferenti al medesimo settore
merceologico per cui si esercita l'attivita' di mediazione
e comunque in situazioni di conflitto di interessi.
4. Il mediatore che per l'esercizio della propria
attivita' si avvalga di moduli o formulari, nei quali siano
indicate le condizioni del contratto, deve preventivamente
depositarne copia presso la commissione di cui all'art. 7.»