Art. 3. 
                        Aree di cooperazione 
 
    1. La cooperazione nell'ambito del presente Accordo  puo'  essere
effettuata nei seguenti settori: 
      a) telerilevamento della Terra; 
      b) scienze spaziali e iniziativa Open Universe; 
      c) ricerche nello spazio profondo; 
      d)  sviluppo  di  sistemi  spaziali  per  scopi   di   ricerca,
tecnologia, innovazione e applicazioni; 
      e) promozione di iniziative a fini commerciali; 
      f) accesso allo spazio; 
      g) infrastrutture di terra di sistemi spaziali; 
      h) formazione nel settore spaziale e capacity building; 
      i) promozione di strumenti  per  la  gestione  delle  emergenze
conseguenti ad incidenti antropici e disastri naturali. 
    2. Le Agenzie  attuatrici  possono  proporre  ulteriori  aree  di
cooperazione nel settore  spaziale  che  dovranno  essere  concordate
dalle Parti.