Articolo 49 
 
                     Future adesioni all'Unione 
 
  1. L'Unione informa il Giappone di qualsiasi richiesta di  adesione
all'Unione presentata da un paese terzo. 
  2. Le parti discutono, anche in sede di comitato misto, su tutte le
implicazioni che l'adesione del paese terzo all'Unione potrebbe avere
per il presente accordo. 
  3. L'Unione informa il  Giappone  della  firma  e  dell'entrata  in
vigore di  un  trattato  relativo  all'adesione  di  un  paese  terzo
all'Unione.