ACCORDO DI COOPERAZIONE CULTURALE, SCIENTIFICA E TECNOLOGICA  TRA  IL
GOVERNO  DELLA REPUBBLICA  ITALIANA  E   IL   GOVERNO   DELLO   STATO
PLURINAZIONALE DI BOLIVIA 
 
    Il Governo della Repubblica Italiana e  il  Governo  dello  Stato
Plurinazionale di Bolivia (qui di seguito denominati «le Parti»), 
    Riconoscendo  nella   cooperazione   culturale,   scientifica   e
tecnologica uno strumento  idoneo  al  rafforzamento  dei  legami  di
amicizia tra i due Paesi, 
    Desiderosi di promuovere la reciproca comprensione  e  conoscenza
attraverso lo sviluppo  delle  relazioni  culturali,  scientifiche  e
tecnologiche, 
    Consapevoli che l'incremento di tali scambi contribuira'  ad  una
reciproca comprensione e conoscenza in campo culturale, scientifico e
tecnologico, a vantaggio di entrambi le Parti, 
    hanno convenuto quanto segue: 
 
                             Articolo 1 
 
    Le Parti, nel rispetto delle leggi e regolamenti vigenti nel loro
territorio e nel rispetto dei vincoli  internazionali  esistenti,  si
adopereranno per promuovere e realizzare attivita' che favoriscano la
cooperazione culturale, scientifica e tecnologica tra  i  due  Paesi,
cosi' come la conoscenza, la diffusione e la promozione della propria
lingua e del proprio patrimonio culturale nel  territorio  dell'altra
Parte,  sostenendosi  reciprocamente  nel   perseguimento   di   tali
obiettivi, su basi prioritarie e di reciprocita'. 
    Entrambe  le  Parti  incoraggeranno  altresi'  quelle   attivita'
culturali che possano contribuire  a  migliorare  la  conoscenza  dei
valori tradizionali che formano parte integrante  del  loro  retaggio
culturale.