SCAMBIO
DI
LETTERE
Onorevole Segretaria di Stato,
ho l'onore di riferirmi all'Accordo tra la Repubblica Italiana e la
Confederazione Svizzera relativo all'imposizione dei lavoratori
frontalieri (di seguito: Accordo) con Protocollo aggiuntivo, firmati
in data odierna, nonche' al Protocollo di modifica alla Convenzione
tra la Repubblica Italiana e la Confederazione Svizzera per evitare
le doppie imposizioni e per regolare talune altre questioni in
materia di imposte sul reddito e sul patrimonio, firmata a Roma il 9
marzo 1976, firmato anch'esso in data odierna. Con riferimento
all'Accordo, resta inteso che in base alle disposizioni del medesimo
con particolare riferimento all'articolo 6 paragrafo 1, nonche' alle
relative norme attuative dell'Accordo ove previste dai rispettivi
ordinamenti interni:
1. una persona residente in uno Stato contraente rientra nel campo
d'applicazione dell'Accordo ed e' considerato lavoratore
frontaliere ai sensi dell'Accordo se, e solo se, riunisce le
condizioni previste all'articolo 2 lettera b) dell'Accordo
stesso;
2. giusta l'articolo 3 paragrafo 3 dell'Accordo, il solo metodo
d'imposizione dei lavoratori frontalieri ai sensi dell'articolo
2 lettera b), e' quello dell'imposizione alla fonte;
3. sulla scorta dell'articolo 3 paragrafo 3 dell'Accordo,
a) le disposizioni previste all'articolo 99a della Legge federale
sull'imposta federale diretta, ossia la cosiddetta
"imposizione ordinaria ulteriore su richiesta", che saranno
introdotte con l'entrata in vigore della Legge federale sulla
revisione dell'imposizione alla fonte del reddito da attivita'
lucrativa, e
b) le disposizioni della normativa interna italiana laddove
incompatibili con l'Accordo non saranno applicabili ai
lavoratori frontalieri ai sensi dell'articolo 2 lettera b)
dell'Accordo;
4. i lavoratori frontalieri ai sensi dell'articolo 2 lettera b)
dell'Accordo potranno, in linea di principio, far valere le
detrazioni, le deduzioni, gli oneri normalmente deducibili o
simili agevolazioni nello Stato contraente di residenza secondo
le disposizioni vigenti in detto Stato contraente.
Qualora concordi con l'interpretazione sopra esposta, ho l'onore di
proporLe che la presente lettera e la Sua lettera di risposta
costituiscano ai sensi dell'articolo 6 paragrafo 1 dell'Accordo, un
accordo amichevole il quale entrera' in vigore contemporaneamente
all'Accordo tra la Repubblica Italiana e la Confederazione Svizzera
relativo all'imposizione dei lavoratori frontalieri, con Protocollo
aggiuntivo, e al summenzionato Protocollo di modifica alla
Convenzione tra la Repubblica Italiana e la Confederazione Svizzera
per evitare le doppie imposizioni e per regolare talune altre
questioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio, firmata
a Roma il 9 marzo 1976.
Voglia gradire, Onorevole Segretaria di Stato, l'espressione della
mia piu' alta considerazione.
Roma, 23 dicembre 2020
Parte di provvedimento in formato grafico
Onorevole Vice Ministro,
mi onoro di dichiararLe ricevuta la lettera della S.V. in data
odierna del seguente tenore:
"ho l'onore di riferirmi all'Accordo tra la Repubblica Italiana e la
Confederazione Svizzera relativa all'imposizione dei lavoratori
frontalieri (di seguito: Accordo) con Protocollo aggiuntivo, firmati
in data odierna nonche' al Protocollo di modifica alla Convenzione
tra la Repubblica Italiana e la Confederazione Svizzera evitare le
doppie imposizioni e per regolare talune altre questioni in materia
di imposte sul reddito e patrimonio, firmata a Roma il 9 marzo 1976,
firmato anch'esso in data odierna. Con riferimento all'Accordo resta
inteso che in base alle disposizioni del medesimo con particolare
riferimento all'articolo 6 paragrafo nonche' alle relative norme
attuative dell'Accordo ove previste dai rispettivi ordinamenti
interni:
1. una persona residente in uno Stato contraente rientra nel campo
d'applicazione dell'Accordo ed e' considerato lavoratore
frontaliere ai sensi dell'Accordo se, e solo se, riunisce le
condizioni previste all'articolo 2 lettera dell'Accordo stesso;
2. giusta l'articolo 3 paragrafo 3 dell'Accordo, il solo metodo
d'imposizione dei lavoratori frontalieri ai sensi dell'articolo
2 lettera b), e' quello dell'imposizione alla fonte;
3. sulla scorta dell'articolo 3 paragrafo 3 dell'Accordo,
a) le disposizioni previste all'articolo 99a della Legge federale
sull'imposta federale diretta, ossia cosiddetta "imposizione
ordinaria ulteriore su richiesta", che saranno introdotte con
l'entrata in vigore della Legge federale sulla revisione
dell'imposizione alla fonte del reddito da attivita'
lucrativa, e
b) le disposizioni della normativa interna italiana laddove
incompatibili con l'Accordo non saranno applicabili ai
lavoratori frontalieri ai sensi dell'articolo 2 lettera b)
dell'Accordo;
4. i lavoratori frontalieri ai sensi dell'articolo 2 lettera b)
dell'Accordo potranno, in linea di principio, far valere le
detrazioni, le deduzioni, gli oneri normalmente deducibili o
simili agevolazioni nello Stato contraente di residenza secondo
le disposizioni vigenti in detto Stato contraente.
Qualora concordi con l'interpretazione sopra esposta, ho l'onore di
proporLe che la presente lettera e la Sua lettera di risposta
costituiscano ai sensi dell'articolo 6 paragrafo 1 dell'Accordo, un
accordo amichevole il quale entrera' in vigore contemporaneamente
all'Accordo tra la Repubblica Italiana e la Confederazione Svizzera
relative all'imposizione dei lavoratori frontalieri, con Protocollo
aggiuntivo, e al summenzionato Protocollo di modifice alla
Convenzione tra la Repubblica Italiana e la Confederazione Svizzera
per evitare le doppie imposizioni e per regolare talune altre
questioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio, firmata
a Roma il 9 marzo 1976".
Voglia gradire, Onorevole Vice Ministro, l'espressione della mia piu'
alta considerazione.
Roma, 23 dicembre 2020
Parte di provvedimento in formato grafico