Art. 7
Coordinamento delle procedure transfrontaliere di autorizzazione
1. Per i progetti transfrontalieri, l'autorita' designata coopera
con le autorita' designate degli altri Stati membri interessati dal
progetto al fine di coordinare i propri calendari e concordare un
calendario comune relativamente alla procedura di autorizzazione,
nella misura in cui tale coordinamento dei calendari e la definizione
di tale calendario comune siano possibili e appropriati, tenuto conto
del grado di preparazione o di maturita' del progetto
transfrontaliero, garantendo anche gli adempimenti in materia di
impatto ambientale transfrontaliero previsti dal decreto legislativo
3 aprile 2006, n. 152.
2. Per i progetti di cui al comma 1 puo' essere istituita
un'autorita' comune.
3. Le autorita' designate informano i coordinatori europei,
designati ai sensi dell'articolo 45 del regolamento (UE) n.
1315/2013, in merito alle procedure di autorizzazione, anche al fine
di facilitare i contatti tra le autorita' designate nell'ambito delle
procedure di autorizzazione relative a progetti che riguardano due o
piu' Stati membri. In caso di mancata osservanza del termine di cui
all'articolo 5, comma 1, su richiesta dei coordinatori europei
interessati, le autorita' designate forniscono informazioni sulle
misure adottate o che prevedono di adottare per permettere la
conclusione della procedura di autorizzazione con il minor ritardo
possibile.
Note all'art. 7:
- Per i riferimenti del decreto legislativo 3 agosto
2006, n. 152 (Norme in materia ambientale), si veda nelle
note alle premesse.
- Si riporta l'art. 45, del regolamento (UE) n.
1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11
dicembre 2013, sugli orientamenti dell'Unione per lo
sviluppo della rete transeuropea dei trasporti e che abroga
la decisione n. 661/2010/UE:
«Art. 45 (Coordinamento dei corridoi della rete
centrale). - 1. Al fine di facilitare la realizzazione
coordinata dei corridoi della rete centrale, del sistema
ERTMS e delle autostrade del mare, la Commissione, d'intesa
con gli Stati membri interessati e previa consultazione del
Parlamento europeo e del Consiglio, designa uno o piu'
"coordinatori europei".
2. Il coordinatore europeo e' scelto, in particolare,
in funzione della sua conoscenza delle questioni relative
ai trasporti nonche' al finanziamento e/o alla valutazione
socioeconomica e ambientale dei grandi progetti, oltre che
della sua esperienza nell'ambito delle istituzioni europee.
3. La decisione della Commissione sulla nomina del
coordinatore europeo precisa le modalita' di svolgimento
dei compiti di cui al paragrafo 5.
4. Il coordinatore europeo agisce in nome e per conto
della Commissione, che assicura la necessaria assistenza di
segreteria. L'incarico del coordinatore europeo si
riferisce rispettivamente ad un unico corridoio della rete
centrale, o all'attuazione dell'ERTMS, o alla realizzazione
delle autostrade del mare.
5. Il coordinatore europeo:
a) sostiene la realizzazione coordinata del
corridoio della rete centrale e in particolare la
tempestiva attuazione del piano di lavoro per il singolo
corridoio in questione;
b) redige il piano di lavoro relativo al corridoio
di concerto con gli Stati membri e ne controlla
l'attuazione;
c) consulta il Forum del corridoio in relazione al
piano di lavoro e relativa realizzazione;
d) riferisce agli Stati membri, alla Commissione e,
se opportuno, a tutti gli altri soggetti direttamente
coinvolti nello sviluppo del corridoio della rete centrale
su eventuali difficolta' incontrate e, soprattutto quando
e' impedito lo sviluppo di un corridoio, al fine di
contribuire a trovare le soluzioni appropriate;
e) redige ogni anno una relazione per il Parlamento
europeo, il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri
interessati in merito ai progressi ottenuti nella
realizzazione del corridoio in questione;
f) esamina la domanda di servizi di trasporto, le
possibilita' di finanziamento degli investimenti, i passi
da intraprendere e le condizioni da soddisfare per
facilitare l'accesso alle forme di finanziamento e formula
raccomandazioni adeguate.
6. Il coordinatore europeo puo' consultare, insieme
agli Stati membri interessati, le autorita' regionali e
locali, gli operatori dei trasporti, gli utenti dei
trasporti e i rappresentanti della societa' civile, in
relazione al piano di lavoro e alla sua realizzazione.
7. Gli Stati membri interessati cooperano con il
coordinatore europeo e gli forniscono le informazioni
necessarie per l'esecuzione dei compiti specificati nel
presente articolo, incluse anche le informazioni
concernenti lo sviluppo dei corridoi, presenti negli
eventuali piani nazionali infrastrutturali.
8. Fatte salve le procedure applicabili stabilite dal
diritto dell'Unione e nazionale, la Commissione puo'
chiedere il parere del coordinatore europeo al momento
dell'esame delle domande di finanziamento dell'Unione
concernenti i corridoi della rete centrale per i quali il
coordinatore e' responsabile, al fine di garantire la
coerenza e l'avanzamento di ciascun corridoio.
9. Qualora il coordinatore europeo non sia in grado
di svolgere il proprio mandato in modo soddisfacente e in
conformita' dei requisiti di cui al presente articolo, la
Commissione puo', d'intesa con gli Stati membri
interessati, porre fine in qualsiasi momento al suo
mandato. Puo' essere nominato un sostituto in conformita'
della procedura di cui al paragrafo 1.».