CONDANNA PENALE: L. 200.000 di ammenda e pagamento spese
processuali; pubblicazione per estratto del decreto su "Il Secolo
XIX"
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: SANTORIELLO Diodato, nato a Tramonti (SA) il 17/9/32,
residente ad Albisola Superiore, via Grana 1B/1
DITTA COMMERCIALE: Titolare "Caseificio Santoriello"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 10/94 della Pretura
Circondariale di Savona del 12/10/94, esecutiva il 29/3/94
TIPO DI REATO: Per aver, nell'ambito della propria attivita'
relativa al caseificio, effettuato uno scarico superiore ai limiti
di accettabilita' di cui alla tabella C allegata alla L. 319/76 in
quanto con valore di BOD5 di mg/l 3150 superiore al limite di 250
mg/l e valore di COD di 12312 mg/l; per aver, nell'ambito della
propria attivita' relativa al caseificio, effettuato uno scarico
superiore ai limiti di accettabilita' di cui alla convenzione
stipulata con il Consorzio di Depurazione delle Acque in quanto con
valore di COD di 12312 mg/l, superiore al limite di 600 mg/l; per
aver impiegato per la preparazione e per aver posto in vendita 250
Kg. di cagliata di latte intero insudiciata per presenza di
Escherichia Coli e di stafilococchi aurei in elevata quantita'; per
aver posto in vendita come genuine sostanze alimentari (250 Kg. di
cagliata di latte intero) non genuine in quanto insudiciate per
presenza di Escherichia Coli e stafilococchi aurei in elevata
quantita'; per aver detenuto per il commercio 250 Kg. di cagliata
di latte intero, sostanza destinata all'alimentazione pericolosa
per la salute pubblica in quanto insudiciata per presenza di
Eacherichia Coli e stafilococchi aurei in elevata quantita'; per
aver impiegato per la preparazione e per aver posto in vendita
sostanze alimentari (formaggio a pasta filata "Mozzarella")
contenente sostanza grassa totale (32,3%) inferiore al minimo
ammesso (44%) indicato nella tabella A di cui all'art. 1 del R.D.L.
17/5/38, n. 1177, e quindi prive dei propri elementi nutritivi; per
aver posto in vendita come genuina sostanze alimentari (formaggio a
pasta filata "Mozzarella") non genuine in quanto contenenti
sostanza grassa totale in misura del 32,3% inferiore al minimo
ammesso (44%), indicato nella tabella Ad cui all'art. 1 del R.D.L.
17/5/39, n. 1177; per aver impiegato nella preparazione e per aver
posto in vendita sostanze alimentari (formaggio a pasta filata
"Mozzarella affumicata") contenenti sostanza grassa totale in
misura del 39% e sostanze alimentari (mozzarella "Fior di latte")
contenenti sostanza grassa totale in misura del 40%, e quindi in
misura inferiore al minimo ammesso (44%), indicato nella tabella A
di cui all'art. 1 del R.D.L. 17/5/38, n. il 1177; per aver detenuto
per la vendita , per aver messo in commercio per il consumo
alimentare 64 latte da litri 5 di olio confezionate e detenute nel
proprio magazzino di vendita al dettagllo di generi alimentari
all'insegna "Santoriello Diodato", per complessivi litri 320
(quintali 2,97) e per averne vendute 42 latte, olio qualificato
sulla confezione con la dicitura olio extra vergine di oliva senza
che l'olio in questione possedesse le caratteristiche di legge, in
quanto trattavasi di olio di semi di girasole, con aggiunta di
pigmenti vegetali atti a conferire l'aspetto di olio di oliva e
quindi trattavasi di olio con composizione anomala e denominazione
diversa da quella prescritta; per aver consegnato ai propri
acquirenti 42 lattine di olio da 5 litri ciascuna, olio di qualita'
diversa da quella dichiarata trattandosi di olio di semi di
girasole con aggiunta di pigmenti vegetali atti a conferire
l'aspetto di olio di oliva, non di olio di oliva come dichiarato;
per aver detenuto per la vendita e messo in commercio per il
consumo alimentare 80 latte da litri 5 di olio confezionate e
detenute nel proprio magazzino di vendita al dettaglio di generi
alimentari all'insegna "Santoriello Diodato, per complessivi litri
400 (pari a quintali 3,66), olio qualificato sulla confezione con
la dicitura olio di oliva - il buon olio Margani, imbottigliato
dalla Ditta Margani, via Mazzini, 11, Montelaterone, Grosseto, CEE
ITA/868 GR/4 -, nonche' per aver venduto 40 delle citate latte di
olio, senza che l'olio in questione possedesse le caratteristiche
di legge, in quanto trattavasi di olio di semi di colza, a basso
contenuto di acido erucico, colorato con pigmenti vegetali, in modo
da renderlo di aspetto simile a quello dell'olio di oliva e quindi
olio con composizione anomala e denominazione diversa da quella
prescritta; (Artt. 21 e 22 L. 319/76; art. 5 L. 283/62; artt. 515 e
516 C.P.)
CONDANNA PENALE: Mesi 3 di reclusione; L. 4.000.000 di multa
 
LIGURIA
IMPUTATO: ZUNINO Paolo, nato a Genova il 1/9/64, ivi residente in
Salita Brasile, 33/B/17
DITTA COMMERCIALE: Direttore punto vendita Iper Sidis di Cairo M.
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C. p.p. n. 403/94 della
Pretura Circondariale di Savona del 26/10/94, esecutiva il 20/12/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto merce scaduta di validita' e
precisamente: n. 7 confezioni schiaccette salate alle erbette
Motta, n. 7 confezioni schiaccette all'olio di oliva Motta, n. 2
confezioni di formaggio pecora Caciotta Brigante, n. 1 confezioni
di formaggio di pecora Caciotta Brigante (Art. 5 L.283/62)
CONDANNA PENALE: L. 775.000 di ammenda
IMPUTATO: FONTI Bruno, nato ad Antonimina il 12/7/42, residente a
Savona, via G. Servettaz, 18/2
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 392/94 della
Pretura Circondariale di Savona del 26/10/94, esecutiva il 2/12/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto a prodotto sostanze alimentari in
locale non idoneo perche' privo dei minimi requisiti igienico
sanitari a strutturali a per aver detenuto per la produzione di
alimenti prodotti e sostanze alimentari in cattivo stato di
conservazione (Artt. 2 e 5 L.283/62)
CONDANNA PENALE: L. 825.000 di ammenda
IMPUTATO: MANZELLA Guido, nato a Cammarata il 30/3/59, residente a
Sori, via F. Crispi, 54
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legala della ditta "Il Fornaio di
Manzella Guido & C." sito in via XX settembre, 144-146r
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 6279/95 della Pretura Circondariale di
Genova del 6/10/95 esecutiva il 16/11/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per impiegarli nella preparazione
di prodotti da forno alimenti in cattivo stato di conservazione in
quanto detenuti con modalita' scorrette in locali in pessime
condizioni igieniche, a contatto con sudiciume, polvere e materiali
eterogenei (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 650.000 di ammenda a pagamento spese
processuali
IMPUTATO: OTTAVI Vincenzo, nato a Savona il 29/10/42, residente a
Spotomo, via Garibaldi, 54/3
DITTA COMMERCIALE: Esercente il ristorante "Il Pitosforo" con sede
a Spotomo, via Aurelia, 183
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 983/94 della Pretura
Circondariale di Savona dell'8/6/94, esecutivo il 30/9/94
TIPO DI REATO: Per aver somministrato agli acquirenti birra diversa
per qualita', origine e provenienza rispetto a quella indicata
sull'etichetta apposta sull'impianto di spillatura. (art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa e pagamento spese
processuali; pubblicazione per estratto del decreto su "Il Secolo
XIX"
IMPUTATO: FERRERO Matteo, nato a rocca de' Baldi il 7/3/48,
residente a Finale Ligure, via A. Manzoni, 10/2
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 657/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 27/2/95, esecutivo il 26/5/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita salsicce miste di suino
bovino con additivo chimico acido ascorbico in quantita' superiore
al limite massimo consentito (Artt.5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di ammenda pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: NARI Enrica, nata a Quiliano il 2/4/55, ivi residente in
via Fuscinasca, 14
DITTA COMMERCIALE: Titolare negozio alimentari sito a Quiliano,
frazione Cadibona
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 332/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 13/2/95, esecutivo il 24/3/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato agli acquirenti 1 kg. di
prosciutto nazionale in luogo del prosciutto di Parma
esplicitamente richiesto espressamente dagli acquirenti (Art. 515
C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 100.000 di multa e pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: GILLI Riccardo, nato a Savona il 21/8/60, residente a
Stella, frazione Gameragna, 13/3
DITTA COMMERCIALE: Gestore della pizzeria "Il Linguistico" sita a
Stella
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 404/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 13/2/95, esecutivo il 31/3/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto nel frigo e in uno scaffale della
cucina della pizzeria da lui gestita sostanze alimentari scadute di
validita' ed altre in stato di alterazione per presenza di muffe
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 675.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: HAFFAR HATEM Ben Mahmoud, nato a Beni Khiar (Tunisia) il
20/2/72, residente a Celle Ligure
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 500/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 22/2/95, esecutivo il 6/4/95
TIPO DI REATO: Per aver, nell'esercizio dell'attivita' commerciale
bar-ristorante "Cormorano", somministrato ai clienti Bitter Martini
in luogo del Bitter Campari espressamente richiesto (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 50.000 di multa a pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: SCARRONE Stefano, nato a Quiliano il 7/4/32, residente a
Cello Ligure, via G. Matteotti, 9/7
DITTA COMMERCIALE: Titolare negozio generi alimentari sito a Celle
Ligure
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 501/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 15/2/95, esecutivo il 6/4/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato agli acquirenti 2 kg. di
prosciutto nazionale in luogo del prosciutto di Parma
esplicitamente richiesto espressamente dagli acquirenti (Art.515
C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 80.000 di multa a pagamento spesa processuali
IMPUTATO: LI JIANGUO, nato a Zhejiang (Cina) il 20/11/55,
domiciliato a Varazze, corso Torino, 36
DITTA COMMERCIALE: Titolare del ristorante "Cinese"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 502/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 15/2/95, esecutivo il 5/4/95
Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non equivoco a
consegnare ai clienti prodotti carnei congelati senza che nel menu'
venisse evidenziata tale qualita' (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 100.000 di multa a pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: VISCA Antonella, nata a Savona il 14/1/71, residente a
Stella, frazione S. Giovanni, localita' Sansobbia, 42
DITTA COMMERCIALE: Esercente di un negozio alimentari sito a Stella
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 503/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 15/2/95, esecutivo il 16/4/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato agli acquirenti 2 kg. di
prosciutto nazionale in luogo del prosciutto di Parma
esplicitamente richiesto espressamente dagli acquirenti (Art. 515
C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 80.000 di multa e pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATI: 1) BENVENUTI Fabrizio, nato a Savona l'11/4/42, residente
ad Alassio, via Dante, 225/2; 2) MARIANI Giovanni, nato a Grosseto
il 10/8/44, residente ad Alassio, frazione Moglio, via Aleramo,
112/2
DITTA COMMERCIALE: Titolare il primo, preposto alla gestione il
secondo della discoteca "La Suerte"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 555/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 15/2/95, esecutivo il 5/4/95 per il 1
imputato, il 20/5/95 per il 2 imputato
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere succhi di frutta in
cattivo stato di conservazione in quanto scaduti di validita' (Art.
110 C.P.; artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di ammenda ciascuno e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione per entrambi
IMPUTATO: FERRO Mario, nato a Genova il 21/4/53, ivi residente in
via Napoli, 40B/5
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio di rosticceria-salumeria sito
a via Napoli, 149/r
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 3732/93 della
Pretura Circondariale di Genova del 1/7/94 esecutiva il 1/10/94
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e posto in vendita insalata russa
risultata alle analisi in condizioni igienico-microbiologiche molto
scadenti per presenza di E. Coli in elevata quantita' e pertanto da
ritenersi insudiciata (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: 1.250.000 di ammenda.
IMPUTATO: OBINO Raimondo, nato ad Aosta il 23/9/47, ivi residente
in via Grand Toumalin, 19/201
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 601/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 22/2/95, esecutivo il 15/4/95
TIPO DI REATO: Per aver trasportato e detenuto per vendere prodotti
congelati in cattivo stato di conservazione in quanto conservati a
­10C. invece che a ­18C (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: PASINI Giuseppina, nata a Milano il 7/6/48, residente a
Varazze, via Dario Ravano, 14
DITTA COMMERCIALE: Titolare albergo "Francesca"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 54/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 17/1/95, esecutivo il 16/3/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto nel magazzino dell'albergo
"Francesca" merce da utilizzare per la confezione di pasti da
somministrare a clienti scaduta di validita' (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 675.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATI: 1) DI MATTEO Agostino, nato a Palermo l'11/12/22,
residente a Laigueglia, via Summit, 97; 2) LESCI Dario, nato a
Saracena l'8/11/60, residente a Reggio Emilia, via Zambonini, 9
DITTA COMMERCIALE: Di Matteo Agostino: Rappresentante legale della
ditta "I.C.A. Import Export Ingrosso Conserve Alimentari di Di
Matteo & C. s.n.c." con sede a Laigueglia Lesci Dario: Titolare
dell'albergo "2 Gabbiani", sito ad Andora, via Mezzacqua, 2
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 696/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 16/3/95, esecutivo il 23/5/95 per il 1
imputato, il 9/6/95 per 2 imputato
TIPO DI REATO: Di Matteo Agostino: per aver trasportato a venduto
carne congelata, in particolare carne di suino e lonze, con mezzi
non dotati di idoneo impianto di refrigerazione in grado di
garantire la necessaria temperatura tra ­10C e ­18C (Art. 110
C.P.; artt. 5 e 6 L. 283/62); Lesci Dario: per aver acquistato e
mantenuto i prodotti di cui sopra per la somministrazione ai
clienti del suo albergo in cattivo stato di conservazione in quanto
detenuti in impianti refrigeranti che garantivano una temperatura
di 11C e non di ­18C (Art. 110 C.P.; artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.250.000 di ammenda ciascuno e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: PESCE Luigi, nato a Savona il 5/1/70, domiciliato c/o
LIDL ITALIA s.r.l., Cairo Montenotte, corso Marconi, 228
DITTA COMMERCIALE: Responsabile del punto vendita della s.r.l.
"LIDL ITALIA"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1088/95 della
Pretura Circondariale di Savona del 17/5/95, esecutivo il 23/6/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita prodotti conservati
oltre il tempo di scadenza indicato sulle confezioni (Artt. 5 e 6
L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 300.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: CECCHERINI Mirella, nata a Montevarchi il 14/5/44,
residente ad Andora, via San Damiano, 25/2
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1126/95 della
Pretura Circondariale di Savona del 17/5/95, esecutivo il 27/6/95
TIPO DI REATO: Per aver surgelato alimenti senza essere in possesso
della prescritta autorizzazione sanitaria; per aver mantenuto
prodotti congelati e surgelati a temperatura non idonea (Artt. 2 e
5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 675.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: SCHETTINI Nicola, nato a Giffoni Sei casali il 17/11/53,
residente a Savona
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale denominato
"Tuttofrutta"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1257/95 della
Pretura Circondariale di Savona del 2/6/95, esecutivo il 17/9/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita 5 involucri di
cellophane contenenti mozzarella marca "Soresina" di gr. 220 circa
scaduti di validita' (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: CAVIGLIA Angela, nata a Savona il 24/7/47, residente a
Noli, via Collegno, 7/30
DITTA COMMERCIALE: Titolare della tavola calda "Bagni Vittoria"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1278/95 della
Pretura Circondariale di Savona del 2/6/95, esecutivo il 20/7/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita prodotti congelati
senza indicarne lo stato di congelamento sul menu', compiendo cosi'
atti idonei diretti in modo non equivoco a consegnare ai clienti
prodotti diversi per qualita' da quelli pattuiti; per aver detenuto
per la vendita prodotti alimentari in cattivo stato di
conservazione (carne, pesce e pane), conservati in frigo ed
emananti odore sgradevole (Artt. 56 e 515 C.P.; artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 300.000 di multa, L. 675.000 di ammenda e
pagamento spese processuali
IMPUTATA: MASCARELLO Giacomina, nata a Laigueglia il 4/10/29, ivi
residente in via del Mare, 2/10
DITTA COMMERCIALE: Titolare della pescheria "Da Nello"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1288/95 della
Pretura Circondariale di Savona del 2/6/95, esecutivo il 18/7/95
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei (esposizione per la
vendita di calamari e gamberi sfusi scongelati senza alcuna
indicazione utile a distinguerli dal pesce fresco) diretti in modo
non equivoco a trarre in inganno i clienti sulla qualita' del pesce
venduto (Artt. 56 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.225.000 di multa a pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: ALTARE Daniela, nata a Genova il 24/4/83, residente ad
Albisola Marina, corso G.B. Perata, 2/2
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio di vendita ambulante di
sostanze alimentari
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1388/95 della
Pretura Circondariale di Savona del 26/6/95, esecutivo il 24/9/95
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non
equivoco a consegnare ad un acquirente cosa diversa da quella
pattuita, in particolare ometteva di sottrarre dal peso complessivo
della merce il peso della carta (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 50.000 di multa e pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATI: 1) ZAMBAITI Elisa, nata a Leffe il 15/6/25, residente a
Loano, corso Europa, 15720; 2) TORRI Lorenzo, nato a Leffe il
4/9/48, residente a Loano, via Aurelia, 155/15 13
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della Nuova Milano sas il
1 imputato, socio della Nuova Milano sas il 2 imputato
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 563/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 15/2/95, esecutivo il 5/4/95
TIPO DI REATO: Zambaiti Elisa: per aver attivato nell'"hotel Milano
un deposito di derrate alimentari senza la prescritta
autorizzazione sanitaria, per aver detenuto per la somministrazione
ai clienti generi alimentari in cattivo stato di conservazione date
le caratteristiche di sporcizia e di disordine della cucina
dell'hotel, per aver compiuto atti idonei, consistiti nel detenere
per la vendita specialita' alimentari congelate, dichiarate fresche
sulla lista menu' del giorno, atti diretti in modo non equivoco a
consegnare ai clienti un bene diverso da quello pattuito, non
riuscendo nell'intento per cause indipendenti dalla sua volonta';
(Artt.2, 5 e 6 L. 283/62); Torri Lorenzo: per aver contravvenuto
all'ordine legalmente dato dai militari del NAS, che, per ragioni
di igiene e di giustizia gli avevano intimato di lasciare sul posto
i prodotti in contestazione fino all'arrivo dei sanitari dell'USL
per i relativi controlli, in quanto gettava via i prodotti in
contestazione mentre i militari erano impegnati in altri locali
(Art. 650 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di multa per il 1 imputato, L.
200.000 di ammenda e pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione per entrambi
IMPUTATO: PERRE Salvatore, nato a Plati' il 15/2/47, residente a
Rapallo, via Betti, 181/3
DITTA COMMERCIALE: Gestore del ristorante "Cavallino Bianco"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 c.p.p n. 114/93 della Pretura
Circondariale di Rapallo del 15/4/93, esecutiva il 1/6/93
TIPO DI REATO: Per essere sprovvisto di idonei termometri
registratori per i banchi frigoriferi ove venivano conservati pesci
surgelati e congelati; per aver posto in essere atti idonei diretti
in modo non equivoco, nell'esercizio del bar ristorante "Cavallino
Bianco", a consegnare pesci surgelati o congelati in luogo di pesce
fresco (nel menu' posti a disposizione del pubblico non era dato
avviso dell'uso di pesci surgelati o congelati), senza che l'evento
si verificasse per cause indipendenti dalla sua volonta' (Artt. 56,
515 e 665 C.P.).
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa
IMPUTATA: FRANZESE Rosaria, nata a Cerchiara di Calabria il
30/10/24, residente a Chiavari, piazza Leonardi, 10
DITTA COMMERCIALE: Titolare Hotel Doria
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 249/95 della
Pretura Circondariale di Chiavari del 30/6/95, esecutiva il
17/10/95
TIPO DI REATO: Per aver indicato nel menu' esposto nella sala da
pranzo dell'Hotel Doria "filetti di sogliola" mentre invece
trattavasi di filetti di platessa e non indicando che trattavasi di
pesce congelato, compiendo atti idonei diretti in modo non equivoco
a somministrare ai clienti cibi diversi per qualita' rispetto a
quelli offerti, non riuscendo nell'intento per cause indipendenti
dalla sua volonta' (Artt. 58 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 180.000 di multa
IMPUTATA: MONFORTE Emanuela, nata a Lavagna il 25/2/66, ivi
residente c/o Hotel Mediterraneo
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante della Mare S.A.S, societa''
titotare dell'Hotel Mediterraneo sito in Cavi di Lavagna
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 354/95 della
Pretura Circondariale di Chiavari del 29/9/95, esecutiva il
14/11/95
TIPO DI REATO: Per aver indicato nel menu' "filetti di sogliola"
mentre invece somministrava a clienti filetti di platessa
congelati, prodotto ittico diverso per qualita' e prezzo, non
indicando inoltre che trattavasi di pesce congelato (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 600.000 di multa
IMPUTATO: PINASCO Angelo, nato a Cogorno il 16/10/51, residente a
Lavagna, via dei Cogorno, 123/A
DITTA COMMERCIALE: Socio accomandatario della Ditta "Pinasco Angelo
& C. s.a.s." sita a Lavagna
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 315/95 della
Pretura Circondariale di Chiavari del 22/3/95, esecutiva il 6/5/ 95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita olio di oliva
extravergine sfuso e formaggi in cattivo stato di conservazione in
quanto tali prodotti erano depositati in ambiente malsano ed in
pessime condizioni igieniche; per aver esercitato attivita' di
vendita a dettaglio di prodotti alimentari senza la prescritta
autorizzazione sanitaria; per non aver osservato il provvedimento
del 15/4/92 emesso dal Sindaco di Lavagna per motivi di igiene,
mediante il quale si diffidava l'imputato a svolgere l'attivita' di
vendita al dettaglio di prodotti alimentari senza la prescritta
autorizzazione sanitaria; per aver detenuto per la vendita presidi
sanitari delle quattro classi tossicologiche senza la prevista
autorizzazione (Artt. 2, 5 e 6 L. 283/62; art. 650 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 900.000 di ammenda
IMPUTATO: RIVARA Bruno, nato a Sestri Levante il 15/9/41, residente
a Chiavari, via per Maxena 12
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria sita in via Martiri della
Liberazione, 181
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 89/95 della Pretura
Circondariale di Chiavari del 7/3/95, esecutivo il 19/7/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita prosciutti affettati sui
quali apponeva un cartellino recante la frase "prosciutto cotto al
naturale", mentre tali prosciutti contenevano additivi chimici
appartenenti alla categoria dei conservanti (Art. 13 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 600.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: ARBOCCO' Adriano, nato a Rapallo il 2/7/70, ivi residente
in via Savagna, 14
DITTA COMMERCIALE: Addetto negozio generi alimentari
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 187/95 della Pretura
Circondariale di Chiavari del 29/4/95, esecutivo il 1/6/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato all'acquirente prosciutto privo
dei timbri a fuoco della denominazione di origine del prosciutto di
Parma esplicitamente richiestogli, vendendo cosa diversa per
origine e/o qualita' da quella pattuita (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di multa, pagamento spese processuali,
pubblicazione del decreto sul quotidiano "Il Secolo XIX"
IMPUTATA: PORTA Lina, nata a Calestano il 12/11/33, residente a
Chiavari, corso Valparaiso, 56
DITTA COMMERCIALE: Titolare Ristorante Albergo Miramare sito a
Chiavari
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 263/95 della Pretura
Circondariale di Chiavari del 18/5/95, esecutivo il 11/7/95
TIPO DI REATO: Per aver somministrato ai propri clienti pesce
congelato omettendo di indicarlo nel menu' del giorno, fornendo
cosi' prodotti diversi per qualita' da quelli pattuiti (Art. 515
C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 2.000.000 di multa e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: BIASINI Massimo, nato a Desio il 22/11/55, residente a
Rapallo, via della Liberta', 110/B2
DITTA COMMERCIALE: Gestore SIDIS di Rapallo
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 103/95 della
Pretura Circondariale di Chiavari del 16/3/95, esecutiva il 3/5/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita 7 confezioni di
gamberi e 4 confezioni di insalata russa scadute di validita' (Art.
5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 900.000 di ammenda
IMPUTATO: ROSSI Renato Luigi, nato a Dumenza l'1/9/54, residente a
Luino, via Vittorio Veneto, 18
DITTA COMMERCIALE: Titolare del ristorante "La Prua
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 327/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 13/2/95, esecutivo il 26/3/95
TIPO DI REATO: Per aver conservato a temperatura non idonea
prodotti surgelati e congelati e per aver detenuto alcuni prodotti
alimentari (mozzarella e succhi di frutta) scaduti di validita'
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 850.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATE: 1) CANALE Margherita, nata a Rapallo il 27/11/25 ivi
residente in via Cardinale 3/3; 2) CANALE Anna, nata a Rapallo il
21/2/32, ivi residente in via Cardinale, 3/3
DITTA COMMERCIALE: Contitolari e responsabili legali della ditta
Sorelle Canale s.n.c. corrente a Rapallo
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 102/89 della Pretura Circondariale di
Rapallo del 1/4/93, esecutiva il 17/6/93
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la successiva
commercializzazione 35 confezioni di olive risultate alterate; per
aver detenuto per la successiva commercializzazione 11 confezioni
di fagioli depauperati dei propri poteri nutrizionali (Art. 110
C.P.; artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Mesi 7 di arresto a 10.000.000 di ammenda
ciascuna, pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa. Non menzione
IMPUTATO: ROCCA Giorgio, nato a Ganova il 28/12/55, residente a
Cisano sul Neva, via Piamboschi, 27
DITTA COMMERCIALE: Amministratore delegato della Conad Mare srl
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 190/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 23/1/95, esecutivo il 25/3/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere pesce spada congelato
contenente mercurio in quantita' superiore a massimo consentito
(1,260 p.p.m. invece di 1,00 p.p.m.) (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: CUOGHI Claudio, nato a Modena il 12/11/46, residente a S.
Margherita Ligure, via Sbarbaro, 10/6
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria sita in via Dell'Arco, 33
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 c.p.p n. 146/93 della Pretura
Circondariale di Rapallo del 6/5/93, esecutiva il 21/6/93
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e posto in commercio salame
contenente nitrato di sodio in quantita' superiore a quella
consentita (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 625.000 di ammenda
IMPUTATO: PERRUCCI Mario, nato a Montazzoli (CH), residente in via
Privata Caravelle 32/B
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della s.n.c. "Ristorante
ZI Teresa" con sede a Rapallo
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 c.p.p n. 204/93 della Pretura
Circondariale di Rapallo del 10/6/93, esecutiva il 16/10/93
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non
equivoco ad impiegare nella preparazione dei cibi, formaggi e pasta
filata di latte di vacca anzicche' mozzarella come dichiarato nel
menu', non riuscendo nell'intento per cause indipendenti dalla sua
volonta' (Artt. 56 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L 270.000 di multa
IMPUTATO: PERAZZO Franco, nato a Rezzoaglio il 2/8/39, residente a
Rapallo, via Ratto, 2/18
DITTA COMMERCIALE: Gestore laboratorio artigiano di prodotti
vegetali
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 221/93 della
Pretura Circondariale di Rapallo del 1/7/93, esecutiva il 1/10/93
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere o comunque distribuire
per il consumo sostanze alimentari (prodotti vegetali) in cattivo
stato di conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 750.000 di sanzione pecuniaria e L. 400.000 di
ammenda
IMPUTATO: BERTINI Antonio, nato a Napoli il 18/4/66, residente a
Savona, via N.S. del Monte, 6/6
DITTA COMMERCIALE: Gestore della pizzeria "La Bussola" sita in
Corso Mazzini, 112
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 c.p.p n. 150/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 28/2/95, esecutiva il 29/3/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato e somministrato ai clienti pizze
confezionate con un prodotto caseario denominato "Pizzabella",
diverso per origine, qualita' e provenienza da quello dichiarato
nel menu', dove era indicato come formaggio impiegato nella
preparazione delle pizze "La mozzarella" (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa
IMPUTATO: MANTERO Giacomo, nato a Savona il 25/5/29, residente a
Savona in via Acqui, 2/4
DITTA COMMERCIALE: Titolare della macelleria Mantero G. sita a
Savona, via Torino, 104/r
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 4/95 della Pretura
Circondariale di Savona dell'11/1/95, esecutiva il 5/3/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato agli acquirenti prosciutto
nazionale in luogo del prosciutto di Parma esplicitamente richiesto
dagli acquirenti per ben tre volte (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di multa
IMPUTATO: TORTAROLO Giulio, nato a Savona il 27/5/39
DITTA COMMERCIALE: Titolare della macelleria Tortarolo Giulio, sita
a Savona, via Abbate, 11
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 3/95 della Pretura
Circondariale di Savona dell'11/1/95, esecutiva il 5/3/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato agli acquirenti prosciutto
nazionale in luogo del prosciutto di Parma esplicitamente richiesto
dagli acquirenti per ben tre volte (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di multa
IMPUTATO: SEMINO Renato, nato a Genova il 10/12/33, residente ad
Albisola Superiore, via Ferraria, 26/5
DITTA COMMERCIALE: Titolare della macelleria Renato Carni, sita ad
Albisola Superiore, Corso Mazzini, l00r
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 2/95 della Pretura
Circondariale di Savona dell'11/1/95, esecutival'8/3/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato agli acquirenti prosciutto
nazionale in luogo del prosciutto di Parma esplicitamente richiesto
dagli acquirenti per ben tre volte (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di multa
IMPUTATO: ALMONTE Biagio, nato a Bra il 20/2/27, ivi residente in
strada Belvedere, 13
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 350/95 della Pretura
Circondariale di Alba del 16/8/95, esecutivo il 1/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere e/o distribuire per il
consumo sostanze alimentari (sedani) contenenti residui di prodotti
chimici del tipo Ditiocarbammati in quantita' superiore ai limiti
consentiti (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: ESPOSITO Salvatore, nato a Napoli il 13/8/28, residente a
Genova, via Vesuvio 26/30
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della societa' "Polarfish
s.r.l."
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 4504/95 della
Pretura Circondariale di Genova del 31/5/95, esecutiva il 26/9/95
TIPO DI REATO: Per aver commercializzato filettoni di baccala'
importati dalla Norvegia insudiciati per presenza di larve di
anisakis (Artt. 5, 6 e 12 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 600.000 di ammenda
 
LOMBARDIA
IMPUTATI: 1) COLLEONI Angelo, nato a Soncino il 10/9/45, residente
a Milano via E. Kant, 3; 2) COLLEONI Costante, nato a Soncino il
21/1/39, residente a Milano, via E. Kant, 3
DITTA COMMERCIALE: Titolari della "Mac alimentari sas" sita a
Milano, viale Monza, 70
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2698/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 30/5/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita salmone affumicato
in cattivo stato di conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda ciascuno e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: MASSERANO Mario Giuseppe, nato a Cozzo l'8/1/58, ivi
residente in via Roma, 8.
DITTA COMMERCIALE: Titolare della trattori a "Stazione"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 130/95 della
Pretura Circondariale di Vigevano, sezione staccata di Mortara del
25/10/95, esecutiva il 18/11/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato a due acquirenti che avevano
richiesto due lattine di acque brillante della ditta Crodo, e
quindi un prodotto per provenienza, origine e qualita' diverso da
quello pattuito, atteso che il titolare del Marchio Acqua Brillante
e' la Recoaro S.p.A. (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 160.000 di multa
IMPUTATA: FERRARA Albina, nata a Nocera Inferiore il 17/9/54,
residente a S. Giorgio sul Legnano, via Dante, 1
DITTA COMMERCIALE: Titolare pizzeria "La Brace" sita a Parabiago,
corso Sempione, 38
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2169/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 13/4/95, esecutivo il 24/6/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la preparazione di alimenti da
somministrare al pubblico alimenti in cattivo stato di
conservazione; Per aver detenuto per la preparazione di alimenti da
somministrare al pubblico alimenti in stato di alterazione; per
aver svolto l'attivita' di preparazione di alimenti senza la
prescritta autorizzazione sanitaria; per non aver osservato
l'ordinanza n. 164 dell'11/3/94 legittimamente emessa per ragioni
di igiene dal commissario regionale USL 69 (Artt. 2 e 5 L. 283/62;
art. 650 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 3.400.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: MORRESI Lauro, nato a Macerata il 10/2/44, residente a S.
Vittore Olona, via G. Cantore, 9
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale del ristorante-pizzeria
sito a Legnano, via Dante, 24
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1079/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 7/2/95, esecutivo il 12/7/95
TIPO DI REATO: Per aver somministrato al pubblico olio di frittura
in stato di alterazione per presenza di sostanze polari e per
valore di perossidi (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: CONCA Ignazio, nato a Zambrone il 18/1/48, residente a
Legnano, via Milano, 64
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale del Ristorante Montecarlo
2 sito in via Cadorna, 31
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 945/95 della Pretura
Circondariale di Milano del 30/1/95, esecutivo il 10/4/95
TIPO DI REATO: Per aver somministrato a pubblico olio di frittura
in stato di alterazione per presenza di sostanze polari (Art. 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: BARAKAT MOBARAK Mohamed Abdou, nato a il Cairo il
16/2/44, domiciliato a Milano, via Merano, 8
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta "Alfa
International Import Export" con sede a Milano, via Merano, 8
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 515/95 della Pretura
Circondariale di Milano del 9/1/95, esecutivo il 16/3/95
TIPO DI REATO: Per aver importato e distribuito per la vendita al
pubblico marmellata contenente sodio benzoato, additivo non
consentito (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: LIN LIANG XIANG, nato a Chekiang il 15/3/46, domiciliato
a Milano, via Cantore, 3
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale del ristorante "Mister
Gao" sito a piazzale Cantore, 3
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3065/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 24/6/95, esecutivo il 2/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico
sostanze alimentari insudiciate in quanto custodite non in idonei
contenitori per alimenti ma in sacchetti di plastica non sigillati
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATO: MARINI Walter, nato a Marcaria(MN) il 14/3/35, residente
a S. Martino dell'Argine (MN), via Carrobbio, 31 bis
DITTA COMMERCIALE: Titolare attivita' di confezionamento prodotti
alimentari
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2930/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 16/6/95, esecutivo il 25/9/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in commercio confezioni di "Funghi
Champignon in olio vegetale" contenenti olio di semi in luogo di
olio di oliva, in contrasto a quanto dichiarato in etichetta,
consegnando cosi' agli acquirenti un prodotto diverso per qualita'
da quello dichiarato (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L.700.000 di ammenda e pagamento spese processuali
IMPUTATO: BRAZZALE Davide, nato a Milano il 1/12/73, domiciliato a
Corsico, via Talete, 1, c/o "Self service Talete di Brazzale
Monica & C."
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale del Self Service Talete di
Brazzale Monica & C con sede a Corsico, via Talete, 1
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2832/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 6/6/95, esecutivo il 2/10/95
TIPO DI REATO: Per aver somministrato al pubblico olio di frittura
in stato di alterazione per presenza di sostanze polari e per
valore di perossidi (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: IMMESI Annamaria, nata a Palermo il 18/6/56 domiciliata a
Cerro Maggiore, piazza S. Bartolomeo, 13, c/o Bar Immesi Annamaria
& C.
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale del bar "Immesi Annamaria
& C." sito a Cerro Maggiore, piazza S. Bartolomeo, 13
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2823/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 6/6/95, esecutivo il 2/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita sostanze alimentari
in cattivo stato di conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: RUSSO Armando, nato a Castelvetrano il 3/6/53, residente
a Corbetta, corso Garibaldi, 15, c/o Cremeria del Centro sas di
Russo Armando & C.
DITTA COMMERCIALE: Titolare del Ristorante-pizzeria C.d.C con sede
a Magenta, via Milano, 20
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 23/10/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 27/4/95, esecutivo l'8/7/95
TIPO DI REATO: Per aver somministrato al pubblico olio di frittura
in stato di alterazione per presenza di sostanze polari e per
valore di perossidi (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: ROSSI Giovanni, nato a Naviglio il 3/9/40, ivi residente
in via Dante, 6
DITTA COMMERCIALE: Presidente consorzio produttori latte Milano
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2735/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 9/6/95, esecutivo il 28/9/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto latte parzialmente scremato non a
norma di legge (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: CINALLI Anna, nata ad Atessa il 12/8/48, residente a
Legnano, via F.lli Bandiera, 46
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta "La Roccia"
gerente il Ristorante-pizzeria "La Roccia"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2353/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 27/4/95, esecutivo il 18/9/95
TIPO DI REATO: Per aver somministrato a pubblico olio di frittura
in stato di alterazione per presenza di sostanze polari e per
valore di perossidi (Art. 5 L. 283162)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: PETRETTI Tiziano, nato a Monte Cemignano il 21/11/60,
residente a Magenta, via Madre Fiorina Caslin, 9
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale esercizio pubblico
"Orchidea" con sede a Magenta
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2584/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 22/5/95, esecutivo il 26/7/95
TIPO DI REATO: Per aver offerto in vendita al pubblico "hamburgher"
surgelati senza specificare tale caratteristica sul menu' e
pertanto offriva in vendita un prodotto diverso per qualita' da
quello dichiarato (Art. 515 C.P.)
Con L. 2.000.000 di ammenda e pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATI: 1) RERA Gianluca, nato a Milano ed ivi residente in
Piazza Emilia, 4; 2) BESTETTI Stefano, nato a Milano il 2/3/69, ivi
residente in via F.lli Bronzetti,6
DITTA COMMERCIALE: Titolari bar-latteria
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2055/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 31/3/95, esecutivo il 16/6/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico 19
confezioni di latte da 1 litro e 10 confezioni di latte da 1/2
litro fuori dal frigorifero a temperature di 8,2C (Artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATO: COLOMBO Giovanni, nato a Cassano d'Adda il 26/4/40, ivi
residente in via Tornaghi, 47
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta Colvin Cantine
site in Cassano d'Adda, via Tornaghi, 69
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1844/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 2/13/95, esecutivo il 28/7/95
TIPO DI REATO: Per aver venduto vino da tavola nero sfuso trattato
in modo da variarne la composizione (Artt.5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.100.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: VERCESI Giovanni, nato a Milano il 2/11/48, ivi residente
in via Pietra Ligure, 16
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della Ditta P.A.D. s.r.l.
con sede a Trezzano, via Eching, 21
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1833/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 22/3/95, esecutivo il 7/6/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico una
confezione di ravioli denominati "Primi Primi" con presenza di
microrganismi appartenenti ella specie Escherichia coli (Artt. 5 e
6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATI: 1) AQUILA Rose, nata a S. Giuliano Milanese il 12/6/65
ivi residente in via Di Vittorio, 53; 2) PISCHEDDA Giacomo Domenico
nato a Limbrate il 19/4/65, residente a Sesto San Giovanni, via
Montenero, 55
DITTA COMMERCIALE: 1) cuoca presso la cucina della scuola
elementare sita in via Europa a San Donato Milanese; 2)
responsabile dell'impianto per la refezione scolastica del Comune
di San Donato gestito dalla societa'' SIRI
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1650/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 23/2/95, esecutivo il 2/5/95
per il 1 imputato, esecutivo il 1/6/95 per il 2 imputato
TIPO DI REATO: Per aver somministrato agli utenti della mensa
scolastica uova cucinate il giorno precedente a frittata ed il
giorno della somministrazione cucinate nella paste agli spinaci,
uova contaminate da salmonella, cotte in modo inadeguato e pertanto
nocive, cosi' da causare tossinfezione alimentare da salmonella in
numerosissimi bambini ed adulti (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 7.000.000 di ammenda ciascuno e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione per entrambi
IMPUTATO: PONCIROLI Francesco, nato a Cuggiano il 13/5/33, ivi
residente in via Alzaia, 2 fraz. Castelletto
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale del bar-pizzeria "Del
Ponte"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1541/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 2/3/95, esecutivo il 24/4/95
TIPO DI REATO: Per aver somministrato al pubblico olio di fritture
in stato di alterazione per presenza di sostanze polari e per
valore di perossidi (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
BOCCA Vincenzo Maurizio, nato a Milano il 19/1/50, residente a
Castiglione delle Stiviere
DITTA COMMERCIALE: Direttore generale della s.r.l. Bonduelli Italia
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1540/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 1/3/95, esecutivo il 28/4/95
TIPO DI REATO: Per aver venduto per ulteriore vendita al pubblico
fagioli bianchi lessati in vasetto di vetro in stato di alterazione
per presenza di elevate cariche microbiche (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 850.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: CARCHEN Maurizio, nato a Busto Arsizio il 21/7/64
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta Brunica s.r.l.
esercente il bar-ristorante S. Pietro
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1526/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 1/3/95, esecutivo il 15/6/95
TIPO DI REATO: Per aver somministrato al pubblico olio di frittura
in stato di alterazione per presenza di sostanze polari (Art. 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: PALETTI Bernardo, nato a Fucecchio il 6/9/34 residente a
Rho, via XXV Aprile, 6
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale del ristorante La Guardia
con sede a Nerviano, via XX settembre, 2
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1499/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 28/2/95, esecutivo il 24/4/95
TIPO DI REATO: Per aver somministrato a pubblico olio di frittura
in stato di alterazione per presenza di sostanze polari e per
valore di perossidi (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: SUN TZU HSI, nato a Chekiang il 3/1/57, residente a
Milano, piazza Oberdan, 4
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditte China Trading
con sede a Milano, piazza Oberdan, 4
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2768/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 10/6/95, esecutivo il 2/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico salsa
"Sa Cha" contenente, come riportato in etichetta, acido succinico,
additivo non consentito (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: MAGNI Giovanni, nato a Milano il 9/6/35
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta Madi con sede
in Milano, via Lombroso, 84
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3401/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 17/8/95, esecutivo il 27/10/95
TIPO DI REATO: Per aver introdotto nel territorio nazionale e per
aver venduto prugne secche della California (Saratoga) invase da
parassiti (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 850.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: TEDESCO Caterina, nata a Bari il 10/11/68, residente a
Gambolo, frazione Remondo, via Ferrarini, 16
DITTA COMMERCIALE: Titolare generi alimentari
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 3/94 della Pretura
Circondariale di Vigevano, del 20/1/94, esecutiva il 12/2/94
TIPO DI REATO: Per aver consegnato a dei clienti un quantitativo di
prosciutto crudo nazionale invece del prosciutto di "Parma"
richiesto senza specificarne la differenza qualitativa (Art. 515
C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di multa
IMPUTATA: SILVESTRI Rina, nata il 6/4/64 a Livigno, ivi residente
in via SS 301, 16
DITTA COMMERCIALE: Gestore del Livign Market
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 49/95 della Pretura
Circondariale di Sondrio, del 5/4/95, esecutiva il 4/6/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita sostanze alimentari
con termine per il consumo scaduto e pertanto private in parte dei
propri elementi nutritivi ed in cattivo stato di conservazione; per
aver posto in vendita sostanze alimentari confezionate dopo aver
fatto coprire con pennarello nero la data di scadenza sulla
confezione, compiendo cosi' atti idonei diretti in modo non
equivoco a consegnare agli eventuali acquirenti merce diversa per
qualita' da quella dichiarata (Artt. 5 e 6 L. 283/62; artt. 56 e
515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa
IMPUTATA: MOTTA Esterina, nata a Vigevano il 6/2/22, ivi residente
in via Saluzzo, 15
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 524/95 della Pretura
Circondariale di Vigevano del 3/4/95, esecutivo il 19/5/95
TIPO DI REATO: Per aver venduto "pane speciale con saccarosio tipo
pugliese a fette" senza che lo stesso contenesse la prescritta
percentuale di saccarosio al fine di poter essere qualificato pane
speciale, come invece indicato sulla confezione, consegnando quindi
cosa diversa per qualita' da quella dichiarata (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di multa
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: BORMOLINI Damiano, nato a Livigno il 2/2/56, ivi
residente in via Ostaria, 103
DITTA COMMERCIALE: Gestore albergo "Livigno"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 150/94 della
Pretura Circondariale di Sondrio del 16/11/94 esecutiva il 7/12/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita sostanze alimentari
con termine per il consumo scaduto, private in parte dei propri
elementi nutritivi e pertanto in cattivo stato di conservazione;
per aver detenuto per la somministrazione ai clienti scatole di
filetti di sardella "mare d'oro" riportanti sulle etichette la data
di scadenza originale ricoperta di vernice e con impresso sul fondo
delle scatole una nuova data di scadenza, compiendo atti idonei
diretti in modo non equivoco a consegnare ai clienti merce diversa
per qualita' da quella pattuita (artt. 5 e 6 L. 283/62; artt. 56 e
515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di multa
IMPUTATA: CANGIANO Gaetana, nata a S. Giovanni Piro il 14/9/68
DITTA COMMERCIALE: Titolare pasticceria
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3912/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 6/10/95, esecutivo il 20/12/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato agli acquirenti prodotti di
pasticceria diversi per quantita' da quella pattuita in quanto
ometteva di impostare sulla bilancia la tara relativa al vassoio
(Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di multa
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATO: PUDDU Salvatore, nato a Pirri il 17/6/42, domiciliato a
Limbiate, via Buozzi, 2 c/o "Beverly Queen
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale dell'esercizio pubblico
"Beverly Queen" sito a Limbiate, via Buozzi, 2
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3906/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 12/10/95, esecutivo il 20/12/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita o per la
somministrazione sostanze alimentari in cattivo stato di
conservazione in quanto scadute di validita' (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: LOMAZZI Lucia, nata a Milano il 23/3/40, ivi residente in
via G. Cermenate, 39, domiciliata in corso Monforte, 18, c/o
panificio pasticceria "Arte Bianca
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3873/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 10/10/95, esecutivo il 21/12/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato all'acquirente un prodotto
diverso per quantita' da quello pattuito (art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 300.000 di multa e pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: MAGENES Giancarlo, nato a Tavazzano S. Villavesco il
28/1/54, residente a Milano, via Rosibon, 21
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3846/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 5/10/95, esecutivo il 23/11/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico
salsiccia contenente solfiti, additivi non consentiti per tale
prodotto (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATO: BERETTA Oreste, nato a Cittiglio l'8/9/41, domiciliato a
Milano, via Lombroso, 54, c/o Banfi e Beretta di Banfi Antonio e
Beretta Oreste & C.
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta Banfi e
Beretta di Banfi Antonio e Beretta Oreste & C., sita a Milano, via
Lombroso, 54
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3812/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 15/9/95, esecutivo il 29/11/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico patate
olandesi "Bintje" in cattivo stato di conservazione in quanto con
residui di sostanze usate in agricoltura superiori ai limiti di
legge (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: ALY ALY Issam, nato a il Cairo il 19/6/54, residente a
Milano, via Tartini, 19
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale di un panificio
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2310/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 6/5/95, esecutivo il 25/9/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico pane
tipo 00 con composizione per acqua e ceneri diversa da quella di
legge (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 3.250.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
 BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATA: MENDILLO Anita, nata a S. Lorenzello il 12/3/38,
domiciliata a Milano, via Imbonati, 89, c/o laboratorio produzione
alimenti
DITTA COMMERCIALE: Titolare laboratorio produzione alimenti
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3449/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 7/9/95, esecutivo il 19/10/95
TIPO DI REATO: Per aver adibito alla preparazione e alla cottura di
alimenti destinati ad essere somministrati al pubblico locali per i
quali non era stata rilasciata la prevista autorizzazione
sanitaria; per non aver ottemperato all'ordinanza 20099/P emessa il
17/12/93 dalla USL 75/II per ragioni di igiene (Art. 2 L. 283/62;
art.650 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 600.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: MUNTONI Rosa, nata a Tula il 9/7/49, residente a Gambolo,
via Mazzini, 77
DITTA COMMERCIALE: Titolare della pizzeria "El Pedro"
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 292/94 della Pretura Circondariale di
Vigevano, del 18/2/94, esecutiva il 16/3/94
TIPO DI REATO: Per aver confezionato pizze "al piatto" con
formaggio consistente in una miscela di mozzarella e formaggio fuso
nonostante sul menu indicasse tale alimento con la dicitura
"mozzarella" (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 40.000 di multa e pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: BIANCHINI Alessandro, nato a Bergamo il 17/9/54,
residente a Milano, viale Abruzzi, 94
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio di panetteria sito in viale
Abruzzi, 84
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3258/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 18/7/95, esecutivo il 2/10/95
TIPO DI REATO: Per aver effettuato la preparazione di generi di
pasticceria senza la prescritta autorizzazione sanitaria e per non
aver ottemperato alle ordinanze 18/10/93 e 13/5/94 emesse dalla USL
75/III per motivi di igiene (Art.2 L. 283/62; art. 650 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 700.000 di ammenda a pagamento spese
processuali
IMPUTATO: BLUNDEL Etienne Leon, nato a Cherbourg il 21/11/60,
domiciliato a San Giuliano Milanese, via Iseo, c/o TFC Italia srl
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della "TFC Italia "con
sede a S. Giuliano Milanese, via Iseo
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3218/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 8/7/95, esecutivo il 2/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico Kg.
1968 di sgombri freschi invasi da parassiti (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATO: BECKER Bernard, nato a Parigi il 27/4/34, domiciliato a
Pieve Emanuele, via Tulipani, 1, c/o Besnier Italia srl
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della Besnier Italia srl
con sede a Pieve Emanuele, via Tulipani,1
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3187/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 5/7/95, esecutivo il 2/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico
formaggio a fette importato da un produttore sconosciuto risultante
alle analisi contenere additivi in quantita' superiore alla norma
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: GIGANTE Luigi, nato a Rho il 15/11/39, domiciliato a
Milano, via Lombroso, 54 c/o Jolly Frutta srl
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della "Jolly Frutta srl"
con sede a Milano, via Lombroso, 54
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3073/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 24/6/95, esecutivo il 2/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico patate
con residui di sostanze usate in agricoltura superiori ai limiti di
legge (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: INVERNIZZI Luigi, nato ad Abbiategrasso il 22/6/33, ivi
residente in via Italia, 47
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta "Salumeria
Gastronomia" sita ad Abbiategrasso, via Italia, 47
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3072/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 24/6/95, esecutivo il 31/7/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico
"insalata russa" invasa da parassiti (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: RICEVUTO Angelo Francesco, nato a Rho il 6/4/66,
residente ad Arese, via della Repubblica, 2
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio pubblico sito a Milano, via
Copernico 49
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2511/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 20/5/95, esecutivo il 2/10/95
TIPO DI REATO: Per aver adibito alla preparazione e cottura di
alimenti destinati ad essere somministrati a pubblico locali privi
della prescritta autorizzazione sanitaria e per non aver osservato
l'ordinanza n. 9624 emessa per ragioni di igiene dalla USL
l'11/6/93 (Art. 2 L. 283/62; art. 650 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: BRAZZALE Monica, nata a Milano il 10/3/68, domiciliata
presso Self Service Talete di Brazzale Monica & C. con sede a
Corsico, via Talete, 1
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale del Self Service Talete di
Brazzese Monica & C. con sede a Corsico, via Talete, 1
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2479/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 17/5/95, esecutivo il 2/10/95
TIPO DI REATO: Per aver somministrato a pubblico olio di frittura
in stato di alterazione per presenza di sostanze polare per valore
di perossidi (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: ALBERTI Rosalinda, nata a Caronno Pertusella il 29/11/54,
ivi residente in via Arese, 57
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante bar tavola fredda gelateria sito
a Milano in via Ponte Seveso, 19
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2438/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 17/5/95, esecutivo il 2/10/95
TIPO DI REATO: Per aver esercitato l'attivita' di tavola fredda e
preparazione di cibi senza la prescritta autorizzazione sanitaria e
per non aver osservato l'ordinanza n. 13444/p emessa per ragioni di
igiene il 3/9/13 dalla USL 75 (Art. 2 L. 283/62; art. 650 C
)
CONDANNA PENALE: L. 1.400.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATO: SCAPUZZI Antonio, nato a Livorno il 15/1/61, residente a
Milano, via Lampugnano, 144
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della "Ibermar s.p.a." con
sede a Milano, via Besana, 5
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2438/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 15/5/95, esecutivo il 21/9/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico salmone
affumicato contaminato da listeria monocytagenes a pertanto nocivo
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 850.000 di ammenda a pagamento spese
processuali
IMPUTATO: BANFI Antonio, nato a Rovello Porro il 29/7/27,
domiciliato a Milano, via Lombroso, 54, c/o Banfi e Beretta di
Banfi Antonio a Beretta Oreste & C.
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta Banfi e
Beretta di Banfi Antonio a Beretta Oreste & C., sita a Milano, via
Lombroso, 54
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3532/95 della
Pretura Circondariale di Milano dell'8/9/95, esecutivo il 20/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico patate
olandesi "Bintje" in cattivo stato di conservazione in quanto con
residui di sostanze usate in agricoltura superiori ai limiti di
legge (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
 
MARCHE
IMPUTATO: BACHETTI Luigi, nato a Venarotta il 19/4/36, ivi
residente in via III/a Strada, 44
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 98/95 della Pretura
Circondariale di Ascoli Piceno del 30/11/95, esecutiva il 19/12/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e detenuto per vendere una partita
di tortellini freschi insudiciata per elevatissima carica microbica
e per presenza di streptococchi fecali (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.150.000 di ammenda
IMPUTATO: FORESI Aldo nato a Civitanova Marche il 23/11/65,
residente in Porto Potenza Picena, via Lucania, 19
DITTA COMMERCIALE: Responsabile della ditta "Spedibene 42 s.n.c."
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 219/95 della Pretura Circondariale di
Macerata, sezione distaccata di Recanati del 9/10/95, esecutiva il
9/12/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere e venduto carne
macinata mista che all'esame mostrava contenere cariche microbiche
superiori al limiti di legge (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: RASTELLI Francesca, nata a Castignano il 5/1/46,
residente ad Appignano del Tronto, via delle Rimembranze, 28
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 76/95 della Pretura
Circondariale di Ascoli Piceno del 28/1/95, esecutivo il 27/2/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere Kg. 3 circa di
tortellini freschi di carne insudiciati per presenza di
streptococchi fecali e di coliformi fecali, nonche' con carica
microbica superiore ai limiti di legge (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 850.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: AGOSTINI Nazzareno, nato a Campofilone il 17/4/37, ivi
residente in via XX Settembre, 40
DITTA COMMERCIALE: Amministratore e rappresentante legale della
s.r.l. SIA
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 85/95 della Pretura
Circondariale di Ascoli Piceno del 28/1/95, esecutivo l'11/3/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e detenuto per vendere una partita
di olive ripiene "all'ascolana" nocive per presenza di
stafilococchi (Artt. 5 e 8 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.000.000 di ammenda e pagamento spese
processuali.
IMPUTATA: FEDI Daniela, nata ad Ascoli Piceno il 25/2/63, residente
a Folignano, via Alessandria, 4
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 81/95 della Pretura
Circondariale di Ascoli Piceno del 28/1/95, esecutivo il 13/3/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per venderli Kg. 1.600 circa di
tortellini freschi di carne insudiciati per presenza di
stafilococchi coagulosi, streptococchi fecali, coliformi fecali,
escherichia coli nonche' carica microbica totale superiore a quella
indicata come massima tollerabile per legge (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
IMPUTATO: PUGLIESE Ciro, nato a Napoli il 5/8/29, residente ad
Ancona, via C. Pizzescolli, 18
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della s.r.l. Sagma
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 286/95 della Pretura
Circondariale di Ascoli Piceno del 10/3/95, esecutivo il 6/4/95
TIPO DI REATO: Per aver provveduto all'imbottigliamento ed alla
successiva vendita di un lotto di acqua minerale denominata
Preistorica" insudiciata e comunque nociva (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.250.000 di ammenda a pagamento spese
processuali
IMPUTATA: ALESI Virginia, nata a Rotella il 26/7/55, residente ad
Ascoli Piceno, via Bengasi, 17
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 12/7/94 della
Pretura Circondariale di Ascoli Piceno del 1/12/94, esecutivo il
7/2/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e detenuto per vendere Kg. 7 circa
di tortellini ripieni freschi insudiciati (carica microbica
superiore ai limiti di legge) (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.250.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: DE DOMINICIS Livia, nata il 7/10/1908 a Civitella del
Tronto, residente a Maltignano, via Borghetto, 5
DITTA COMMERCIALE: Socia accomandataria ed amministratrice della
sas Adriatica Salumi
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1248/94 della
Pretura Circondariale di Ascoli Piceno del 5/12/94, esecutivo il
4/1/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e detenuto per la vendita una
partita di Kg. 80 circa di salsicce di carne e fegato suino
insudiciata e comunque nociva per presenza di salmonelle (Artt. 5 e
6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 700.000 di ammenda a pagamento spese
processuali
IMPUTATO: GASPARRIN Alberto, nato a Cerreto d'Esi il 22/5/39, ivi
residente in via Dante, 20
DITTA COMMERCIALE: Titolare Ristorante Bar Pensione "Lauro" sito a
Cerreto d'Esi
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 176/94 della
Pretura Circondariale di Ancona, sezione distaccata di Fabriano del
10/10/94 esecutiva il 26/11/94
TIPO DI REATO: Per aver utilizzato una cella frigorifera nel suo
esercizio senza la prevista autorizzazione sanitaria; per aver
detenuto carni bovine varie in cattivo stato di conservazione e con
colore verdastro; per aver compiuto atti idonei diretti in modo non
equivoco a consegnare a clienti prodotti diversi per qualita' da
quelli dichiarati in quanto deteneva per la preparazione dei cibi
carne di agnello scongelata senza che l'indicazione di tale stato
figurasse sul menu' (Artt. 2, 5 e 6 L. 283/62; artt. 56 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 900.000 di multa
IMPUTATO: MIGLIORI Nazzareno, nato ad Ascoli Piceno il 15/2/47, ivi
residente in via delle Zeppelle 113
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1253/94 della
Pretura Circondariale di Ascoli Piceno del 5/12/94, esecutivo il
3/2/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e detenuto per vendere una partita
di Kg. 10 circa di olive ripiene "all'ascolana" insudiciate per la
presenza di elevate cariche batteriche (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.250.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: MASCI Carlo, nato a Serra S. Abbondio, residente ad
Assisi, vicolo dei Nepis, 2A
DITTA COMMERCIALE: Gestore del bar sito a Senigallia, lungomare
Mameli, 118
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 239/95 della
Pretura Circondariale di Ancona, sezione distaccata di Senigallia,
del 30/10/95, esecutiva il 22/11/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita 12 panini
confezionati risultati alle analisi non rispondenti alle norme di
legge per presenza di elevata carica di muffe (Artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 675.000 di ammenda
IMPUTATO: SEGHETTI Gaetano, nato a Castorano il 23/2/55 Gestore di
ristorante
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 82/95 della Pretura
Circondariale di Ascoli Piceno del 10/11/95, esecutiva il 1/12/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere una partita di Kg. 20
circa di olive ripiene "all'ascolana" insudiciate per la presenza
di elevata carica di stafilococco coagulasi positivo (Artt. 5 e 6
L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 795.000 di ammenda
IMPUTATO: ACCIARRI Giovanni, nato ad Offida il 26/4/59
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 81/95 della Pretura
Circondariale di Ascoli Piceno del 10/11/95, esecutiva il 1/12/95
CONDANNA PENALE: Per aver detenuto per vendere una partita di Kg.
4,5 circa di olive ripiene "all'ascolana" insudiciate per
elevatissima carica microbica, elevati coliformi fecali e
streptococchi fecali (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 795.000 di ammenda
IMPUTATO: IACOPONI Gianfranco, nato a Cossignano il 23/5/64
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 61/95 della Pretura
Circondariale di Ascoli Piceno dell'8/7/95, esecutiva il 26/7/95
TIPO DI REATO: Per aver venduto a diversi operatori commerciali
partite di pesce invaso da parassiti del genere anisakis (Artt. 5 e
6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.650.000 di ammenda
IMPUTATO: POLI Antonio, nato ad Ascoli Piceno il 19/8/60, ivi
residente in via delle Zinnie, 77
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta "COALAC"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 123/94 della
Pretura Circondariale di Ascoli Piceno del 20/12/94, esecutiva il
12/1/95
TIPO DI REATO: Per aver impiegato nella preparazione destinata alla
vendita prodotti alimentari con cariche microbiche superiori ai
limiti di legge (latte fresco pastorizzato intero) (Art. 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di ammenda
IMPUTATO: CALVISI Giovanni, nato a Bitti il 23/6/36, residente
Staffolo, via Selva Comperseto, 14
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 88/95 della Pretura
Circondariale di Ancona, sezione distaccata di lesi, del 3/3/95,
esecutiva il 26/3/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto a venduto formaggio pecorino
risultante all'analisi di laboratorio contenente un numero di
coliformi fecali Escherichia coli superiore a quello consentito
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda
IMPUTATA: VAGHETTI Elia, nata a San Sepolcro il 13/11/94, residente
a Fabriano, viale Zonghi, 15
DITTA COMMERCIALE: Titolare bar "Grand'Italia"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 212/94 della
Pretura Circondariale di Ancona, sezione distaccata di Fabriano,
del 21/11/94, esecutiva il 7/1/95
TIPO DI REATO: Per aver impiegato nella preparazione di alimenti
farina ed altre sostanze alimentari (mandorle, origano, nocciole,
cannoli etc.) parzialmente alterati e comunque in cattivo stato di
conservazione per presenza di parassiti (insetti appartenenti alla
famiglie di Lepidotteri a Coleotteri) (Artt. 5 a 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Giorni 40 di arresto, L. 300.000 di ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATO: ORAZI Colombo, nato ad Ancona il 8/5/55, residente a
Senigallia, via del Garofani, 11
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 28/95 della Pretura
Circondariale di Ancona, sezione distaccata di Senigallia, del
1/2/95, esecutiva il 26/2/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto prodotti alimentari in cattivo
stato di conservazione in quanto scaduti di validita' (Art. 81
C.P.; art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Mesi 2 e giorni 20 di arresto, L. 410.000 di
ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATO: CROCETTI Ezio, nato ad Ascoli Piceno il 24/10/57, ivi
residente in via dei Platani, 57
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1336/94 della
Pretura Circondariale di Ascoli Piceno del 15/12/94, esecutivo il
18/1/95
TIPO DI REATO: Par aver prodotto e detenuto per vendere Kg. 1.600
circa di tortellini ripieni freschi insudiciati (carica microbica
superiore al limiti di legge) (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.250.000 di ammenda a pagamento spese
processuali
 
MOLISE
IMPUTATO: DI NARDO Antonio, nato a Campolieto il 9/1/34, residente
a Campobasso, via XXIV Maggio, 207/B
DITTA COMMERCIALE: Responsabile macelleria sita in via Monforte
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 246/94 della
Pretura Circondariale di Campobasso del 7/6/94 esecutiva il 29/6/94
TIPO DI REATO: Per aver impiegato nella preparazione di salsiccia
nitrati in quantita' superiore ai limiti stabiliti (Artt. 5 a 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda
PIEMONTE
IMPUTATO: SCHINCO Giuseppe, nato a Gravina di Puglia (BA) il
5/10/54, residente a Torino, via Baretti, 8
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria ubicata a Torino, corso
Cosenza, 54
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 5851/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 9/11/94, esecutiva il 29/11/94
TIPO DI REATO: Per aver messo in commercio carne tritata di bovino
adulto non genuina per presenza di solfito, additivo non consentito
per tale prodotto (Art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.300.000 di multa
IMPUTATO: MARTINELLI Marino, nato a Torino il 11/1/72, ivi
residente in via Pragelato, 20
DITTA COMMERCIALE: Addetto alla vendita presso l'esercizio
commerciale denominato "Meta' Supernegozio" sito a Torino, via
Pragelato, 20
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 429/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 24/1/95, esecutiva il 12/2/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita sostanze alimentari
scadute di validita' e pertanto in cattivo stato di conservazione
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.600.000 di ammenda
IMPUTATI: 1) SCHIAVELLO Lucia, nata a Gerocarne il 3/3/60,
residente a Leini', via Fratelli Cervi, 15; 2) VALIGI Giancarlo,
nato a Perugia il 23/12/50, residente a Leini', via Fratelli Cervi,
15
DITTA COMMERCIALE: Schiavello Lucia rappresentante legale
dell'esercizio commerciale "s.n.c. Falchera Formaggi"; Valigi
Giancarlo socio della "s.n.c. Falchera Formaggi" nonche' addetto
agli acquisti ed alla vendita
SENTENZA PENALE: Decreti di condanna penale n. 1110/94 e 1111 della
Pretura Circondariale di Torino del 9/22/94, esecutivi l'8/4/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere prodotti alimentari
scaduti di validita' ed in cattivo stato di conservazione (Artt. 5
e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.500.000 di ammenda e sospensione dagli uffici
direttivi delle persone giuridiche delle imprese per mesi 2 per
Schiavello Lucia; L. 3.000.000 di ammenda per Valigi Giancarlo:
pagamento in solido delle spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione per Schiavello Lucia
IMPUTATO: LARETTO Stefano, nato a Grana il 24/2/32, ivi residente
in via Serracastello, 3 bis
DITTA COMMERCIALE: Preposto della s.n.c. Soclar presso la cucina
del ristorante "Primavera"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 197/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 28/12/94, esecutivo il 9/4/94
TIPO DI REATO: Per aver usato olio per friggere non regolamentare
alle analisi in quanto alterato per presenza di fritest ed
oxifritest (sostanze non consentite) e con acidita' e sostanze
polari in misura superiore ai limiti consentiti (Artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dall'esercizio degli uffici direttivi
delle imprese per la durata di mesi 2
IMPUTATO: BONINO Riccardo, nato a Torino il 2/3/32, ivi residente
in via Ormea, 138
DITTA COMMERCIALE: Amministratore delegato e responsabile di
produzione della ditta Sicra s.r.l.
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penate n. 967/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 4/2/94, esecutivo 11/4/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in commercio confezioni di farina
gialla per polenta insudiciate per presenza di insetti (Artt. 5 e 6
L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda; sospensione
dall'esercizio degli uffici direttivi delle persone giuridiche e
delle imprese per la durata di mesi 2 e pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: MESSINA Paolo, nato a Palermo il 29/6/54, residente a
Torino, via Mazzini, 44/c
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1102/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 9/2/94, esecutivo il 15/4/94
TIPO DI REATO: Per non aver ottemperato all'ordine di spostare
l'automezzo di sua proprieta' dal luogo in cui si trovava, ordine
dato legalmente per ragioni di sicurezza ed ordine pubblico da un
sottufficiale della Polizia Municipale di Torino; per aver
esercitato attivita' di piccola gastronomia effettuata su di un
autocarro adibito a vendita su area pubblica, senza essere in
possesso della prescritta autorizzazione sanitaria (Art. 650 C.P.;
art. 2 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: CERUTTI Renato, nato a Torino l'8/2/65 domiciliato ai
sensi dell'art. 161 C.P.P. in Belnasco, strada Torino, n. 34/36 c/o
Bar "Las Americas"
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale "Las Americas"
corrente a Beinasco, strada Torino, n. 34/36
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1269/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 9/3/94, esecutivo il 16/4/94
TIPO DI REATO: Per aver esercitato attivita' di preparazione e
somministrazione di alimenti senza la prescritta autorizzazione
sanitaria (Art. 2 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 600.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: FILIPELLO Riccardo, nato a Torino il 2/9/29, residente a
Torino, via Damiano Chiesa, 43/19
DITTA COMMERCIALE: Titolare supermercato
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 501/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 28/12/93, esecutivo il 5/6/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita prodotti alimentari
confezionati scaduti di validita' (Art. 2 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda, pagamento spese
processuali sospensione dagli uffici direttivi delle persone
giuridiche e delle imprese per la durata di mesi 2
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: BARRA Maria, nata a Cardito il 23/2/65, residente ad
Orbassano, via Gramsci, 38
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della s.n.c. Family di
Barra M. & C.
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2124/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 15/4/94, esecutivo il 5/6/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la somministrazione numerose
confezioni di yogurt a temperatura non regolamentare e pertanto in
cattivo stato di conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dagli uffici direttivi delle persone
giuridiche e delle imprese per la durata di mesi 2
IMPUTATO: ROGGERO Pietro, nato a Torino l'1/2/38, ivi domiciliato
ex 161 C.P.P. in Corso G. Ferraris c/o Avv. Andreis Gianclaudio
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della L.F.C. di Roggero &
C. s.n.c.
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1323/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 7/3/94, esecutivo il 17/4/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita carne bovina la cui
analisi evidenziava la presenza di germi potenzialmente pericolosi
(salmonella) (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dagli uffici direttivi delle persone
giuridiche e delle imprese per la durata di mesi 2
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: SCALICI Cesare, nato a Napoli 9/4/42, residente a Rivalta
di Torino, via Gramsci, 6
DITTA COMMERCIALE: Responsabile del ristorante "Antica trattoria di
Rivoli" alto a Rivalta, viale Vif, 1
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1500/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 14/3/94, esecutivo il 29/4/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la somministrazione ai clienti
carne tritata allo stato sfuso, insudiciata per presenza di
Escherichia coli (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dagli uffici direttivi delle persone
giuridiche e delle imprese per la durata di mesi 2
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: BOLLA Giuseppina, nata a Gassino Torinese il 3/4/51, ivi
domiciliata in via Collina Serra, 48
DITTA COMMERCIALE: Gestore del circolo "Sporting Club La Rezza",
sito a Bardassano di Gassino, viale Ovidio, 10
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1502/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 14/3/94, esecutivo il 24/5/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la somministrazione vari
alimenti acquistati freschi a successivamente congelati con
attrezzature inidonee a scongiurare il pericolo di alterazioni, e,
pertanto, in cattivo stato di conservazione (Artt. 5 a 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dagli uffici direttivi delle persone
giuridiche a delle imprese per la durata di mesi 2
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: SPERDUTI Giuseppe, nato a Torino il 12/5/38, ivi
domiciliato in via Cherubini, 31 c/o esercizio commerciale
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale sito a Torino,
via Cherubini, 3
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1503/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 14/3/94, esecutivo il 19/5/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita vari prodotti
alimentari scaduti di validita' e pertanto in cattivo stato di
conservazione (artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dagli uffici direttivi delle persone
giuridiche e delle imprese per la durata di mesi 2
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: ARIETTI Maurizio, nato a Torino il 17/4/61, ivi residente
in via Cravero, 41/15
DITTA COMMERCIALE: Titolare laboratorio artigiano di produzione di
pasticceria
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 195/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 28/12/94, esecutivo il 26/2/94
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e messo in vendita pasticceria
allo stato sfuso insudiciata per presenza di tele sericee e di una
larva di insetto (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dall'esercizio degli uffici direttivi
delle imprese per la durata di mesi 2
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATI: 1) BAUDUCCO Oscar, nato ad Avigliana il 1/5/64; 2) GILLIO
Marco, nato a Giaveno il 20/12/65 entrambi domiciliati a Torino,
via della Consolata, 2 c/o avv. Tartasso
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1051/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 20/9/95, esecutiva l'11/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita alimenti scaduti di
validita' e pertanto in cattivo stato di conservazione (Art. 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000. di ammenda ciascuno
IMPUTATO: CAPIRONE Giorgio, nato a Caluso il 20/12/35, residente a
Torino, via Monte Rosa, 69
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legate della Ditta "Eurocarni
s.n.c."
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 196/94 delta Pretura
Circondariale di Torino del 28/12/94, esecutivo l'8/3/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere prodotti alimentari
scaduti di validita' a senza osservare le condizioni di
conservazione indicate in etichetta a pertanto in cattivo stato di
conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.500.000 di ammenda, pagamento spesa
processuali, sospensione dall'esercizio degli uffici direttivi
delle imprese par la durata di mesi 2
IMPUTATA: CIRILLO Cosima, nata a Torino il 26/12/72, ivi residente
in via Pralungo, 3
DITTA COMMERCIALE: Titolare Bar Regio
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 884/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 3/7/95, esecutiva il 26/7/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la somministrazione varie
confezioni di alimenti freschi all'origine, una delle quali scaduta
di validita' a tutte abusivamente congelate con attrezzature non
idonee alto scopo e quindi in cattivo stato di conservazione (Artt.
5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000 di ammenda
IMPUTATA: BOBBA Maria Livia, nata a Saluggia (VC), ivi domiciliata
in via XXV aprile, 43, frazione S. Antonino
DITTA COMMERCIALE: Gestore autobanco
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 531/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 7/4/95, esecutiva il 27/4/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita o la
somministrazione un pollo arrosto in cattivo stato di conservazione
in quanto conservato a temperatura diversa da quella prescritta
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000 di ammenda
IMPUTATO: DI GRIGOLI Giovanni, nato a Mussomali il 24/6/60,
domiciliato a Torino, corso Vercelli, 112, c/o Minimarket "Il
Jolly"
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale esercizio commerciale
Minimarket "Il Jolly"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 532/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 7/4/95, esecutiva il 27/4/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita prodotti alimentari
preconfezionati in cattivo stato di conservazione in quanto scaduti
di validita' ad in parte privi di etichettatura (Artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000 di ammenda
IMPUTATO: CECCHINI Massimo, nato a Genk (Belgio) il 7/11/54
residente a Genova, Via Tortona, 50
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante dell'associazione denominata
"Gioia a Delicatessen"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 532/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 18/1/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto par la vendita a la
somministrazione al clienti carciofi in salsa tartara con cariche
microbiche superiori ai limiti consentiti (Artt. 5 a 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000 di ammenda
IMPUTATO: PENSA Marco, nato a La Spezia il 15/3/54, residente a
Torino, via Chiabrara, 42
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della "Pensa Marco & C
snc"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1529/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 20/10/94, esecutiva 18/11/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita code di gambero
scongelate non regolamentari par presenza di aldeide formica,
additivo presenta nel prodotto in quantita' superiore a quella
consentita (Artt. 5 a 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 850.000 di ammenda
IMPUTATA: EL SAYED ISMAIL EL SAADAWI HALA, nata ad Alessandria
d'Egitto il 22/9/57, residente a Torino, corso Francia, 185, c/o
Bar Birreria
DITTA COMMERCIALE: Titolare Bar Birreria sito in corso Francia, 185
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 5597/94 della Pretura Circondariale di
Torino del 2/11/94, esecutiva il 30/6/95
TIPO DI REATO: Per aver impiegato nella preparazione di sostanze
alimentari destinate alla vendita olio in stato di alterazione per
percentuale di sostanze polari e numero di fri-test superiori alla
norma (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Giorni 15 di arresto, L. 800.000 di ammenda,
pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATO: PRETTE Elio, nato a Cunico(AT)il 20/5/53, domiciliato a
Grugliasco, via Allason, 24
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1606/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 7/11/94, esecutiva l'1/12/94
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e posto in vendita carne tritata
bovina fresca non genuina per presenza di solfito, additivo chimico
non consentito per tale prodotto (Art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di multa
IMPUTATO: BOTTA Candido, nato a Bracigliano il 24/2/62 residente a
Venaria Reale, via Aldo Canale, 18
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria equina sita a Venaria, corso
Garibaldi, 75
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 5682/94 dalla
Pretura Circondariale di Torino del 4/11/94, esecutiva il 25/11/94
TIPO DI REATO: Per aver messo in commercio carne equina preparata
per hamburger non genuina per presenza di acido glutammico additivo
non consentito per tale prodotto (art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000 di multa
IMPUTATO: HU JIANHUA, nato a Che Kiang (Cina Popolare) l'1/6/58,
residente a Torino, via Goytre, 19
DITTA COMMERCIALE: Titolare del ristorante "Mei Li Hua" situato a
Torino, largo Toscana, 29
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 238/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 14/11/95, esecutiva il 12/3/95
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non
equivoco a consegnare agli avventori alimenti diversi per qualita'
da quella dichiarata in quanto deteneva vari alimenti congelati di
cui non era dichiarato sul menu' il reale stato fisico (Artt. 56 a
515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di multa
IMPUTATA: BRIZIO Carina Caterina, nata a Venaria il 7/11/38, ivi
domiciliata in via Zanellato, 1
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio di vendita di generi
alimentari sito a Venaria, via Zanellato, 1
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 c.p.p, n. 405/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 30/6/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere sostanze alimentari in
cattivo stato di conservazione in quanto scadute di validita'; per
aver detenuto par vendere sostanze alimentari alterate per presenza
di muffe superficiali ad emananti odore sgradevole; per aver
detenuto per vendere e consegnato agli acquirenti prodotti
alimentari diversi per qualita' da quella dichiarata in quanto
recanti la data di scadenza alterata (Art. 5 L. 283/62; artt. 56 a
515 C.P)
CONDANNA PENALE: Mesi 6 di reclusione
BENEFICI DI LEGGE: Pene sospesa
IMPUTATO: RENES Alessandro, nato a Torino il 29/9/66, ivi residente
in via Gotti, 14
DITTA COMMERCIALE: Titolare bar annesso servizio di ristorazione
con sede a Torino, via Lamarmora, 17/C
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 6901/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 21/12/94, esecutiva il 10/1/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la preparazione di piatti
gastronomici prodotti alimentari scaduti di validita' a pertanto in
cattivo stato di conservazione (Artt. 5 a 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 725.000 di ammenda
IMPUTATO: BERRUTO Cesare nato a Chieri il 18/1/40, ivi residente in
str. Turriglie, 33
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della Ditta "Molino P.
Berruto-F.lli Berruto s.p.a."
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 656/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 5/5/95, esecutiva il 1/6/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e commercializzato farina di grano
tenero tipo "00" dalle cui analisi risultava un contenuto in ceneri
superiore al massimo consentito a quindi merceologicamente mano
pregiata di quanto dichiarato in etichetta (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.400.000 di multa
IMPUTATO: ROBUTTI Francesco, nato a Torino il 14/10/62, ivi
residente in corso G. Cesare, 7
DITTA COMMERCIALE: Titolare stand di macellerie
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 6545/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 5/12/94 esecutiva il 20/1/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere 47 agnelli eviscerati
della pezzatura media di kg. 12 ciascuno, acquistati in stato di
congelazione, compiendo atti idonei diretti in modo non equivoco a
vendere alla clientela carne scongelata per fresca, in quanto il
reale stato fisico dell'alimento non veniva segnalato su appositi
cartelli o in altro modo (Artt. 56 a 515 C.P.; art. 4 D.L. 17/1/77,
n. 3, convertito nella legge 18/3/77, n. 63)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa
IMPUTATA: INSALACO Daniela, nata a Torino il 2/6/53, ivi residente
in via A. Boito, 39
DITTA COMMERCIALE: Titolare della ditta "La Fattoria s.n.c."
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale ne 1423/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 16/3/94, esecutivo il 21/5/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la somministrazione vari
alimenti acquistati freschi e successivamente congelati con
attrezzature inidonee a scongiurare il pericolo di alterazioni, e,
pertanto, in cattivo stato di conservazione; per aver effettuato il
congelamento di alimenti senza la prescritta autorizzazione
sanitaria Artt. 2, 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.600.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dagli uffici direttivi della persona
giuridiche e delle imprese per la durata di mesi 2
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: INSINNA ROSA, nata a Torino il 17/5/58, residente ad
Orbassano, strada Piossasco, 74
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 858/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 5/5/94, esecutiva il 25/5/94
TIPO DI REATO: Per aver impiegato nella preparazione di alimenti
olio di semi per frittura alterato per numero di Fritest e
percentuale di sostanze polari superiori a valori di norma (Art. 5
L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1 .200.000 di ammenda
IMPUTATO: CALZOLAIO Pasquale, nato a Rouen (Francia) il 22/5/60,
residente a Cirie', via S. Maurizio, 54
DITTA COMMERCIALE: Responsabile reparto macelleria dell'ipermercato
ipercoop di Beinasco
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 4229/94 della
Pretura Circondariale di Torino dell'8/7/94, esecutiva il 7/3/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere al pubblico nel banco
frigorifero del reparto macelleria "hamburger" con la dicitura
"Hamburger bovino adulto", risultati invece contenere carne bovina
e carne suina, compiendo atti idonei diretti in modo non equivoco a
consegnare agli acquirenti la predetta sostanza alimentare, diversa
per qualita' da quella dichiarata (Artt.56 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa
IMPUTATO: BULGARELLO Sergio, nato a Chieri il 21/6/65, ivi
residente in via Martini & Rossi, 75
DITTA COMMERCIALE: Titolare del Ristorante "II Giaguaro"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 235/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 14/2/95, esecutiva il 7/3/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto vari alimenti congelati (vongole,
branzini, orate, sogliole, pesce spada, piovra, sgombri e prodotti
carnei) dei quali non era indicato sul menu' il reale stato fisico
di conservazione, compiendo atti idonei diretti in modo non
equivoco a consegnare agli avventori alimenti diversi per qualita'
da quanto dichiarato, per aver detenuto per la somministrazione
vari alimenti acquistati freschi e successivamente congelati con
attrezzature inidonee a scongiurare il pericolo di alterazioni e
pertanto in cattivo stato di conservazione (Art. 56 e 515 C.P.;
art. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.400.000 di multa
IMPUTATO: RUSSO Salvatore, nato ad Enna il 19/11/69, residente a
Torino, corso Trapani, 144
DITTA COMMERCIALE: Titolare dello "spaccio vendita carni fresche",
sito a Torino, via Ascoli, 8/E
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 139/94 della Pretura Circondariale di
Torino del 7/11/94, esecutiva il 23/2/95
TIPO DI REATO: Per aver messo in vendita come genuina salsiccia
contenente solfiti, additivi non consentiti per il prodotto in
questione (Art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.600.000 di multa e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: GUELFI Silvano, nato ad Alba il 23/8/63, residente a
Baldissero Torinese, via Superga, 63 bis
DITTA COMMERCIALE: Amministratore delegato della s.r.l. Pastificio
Panda
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 139/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 12/1/95, esecutiva il 28/2/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per utilizzare nella produzione di
sostanze alimentari destinate alla vendita Kg. 1190 di mortadella
in cattivo stato di conservazione in quanto ricoperti di uno strato
esterno di muffe; per aver posto in commercio come genuina pasta
fresca con la denominazione "pasta fresca di semola di grano duro e
farina di grano tenero di tipo 00 all'uovo con ripieno" (agnolotti
alla fonduta), non genuina in quanto con presenza di sostanze
azotate, estratto etereo e steroli in misura inferiore a quanto
previsto dalla legge (Art. 516 C.P.; artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000 di ammenda e L. 800.000 di multa
IMPUTATO: PIRRO' Pasquale, nato a Napoli il 9/11/56, residente a
Rivoli, via Arno, 9
DITTA COMMERCIALE: Titolare spaccio carni fresche "Macelleria
napoletana"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 188/95 della
Pretura Circondariale di Torino dell'1/2/95, esecutiva il 23/2/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita carne bovina tritata non
genuina per presenza di solfiti (Art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L.800.000 di multa
IMPUTATO: GIUSTETTO Luigi, nato a Torino il 26/6/27, ivi residente
in via S. Francesco d'Assisi, 15
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale sito a Torino,
via Santa Teresa, 19
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1900/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 22/3/95, esecutiva l'11/4/95
Per aver posto in vendita prodotti alimentari in cattivo stato di
conservazione, in quanto privi di protezione e a diretto contatto
con i clienti (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.550.000 di ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATO: COMAZZI Osvaldo, nato a Marano Ticino il 9/2/39, ivi
residente in strada dei Boschi, 7
DITTA COMMERCIALE: Titolare ditta "Comazzi Osvaldo" (laboratorio di
produzione insaccati)
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 318/94 della Pretura
Circondariale di Novara del 4/10/94, esecutivo l'11/11/94
TIPO DI REATO: Per aver preparato una partita di carne (salami da
cuocere) con aggiunta di potassio nitrato in quantita' superiore a
limiti di legge (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 700.000 di ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: POLETTI Giacomo, nato a Boca il 15/11/28, residente a
Maggiora, via Vittorio Emanuele II, 46
DITTA COMMERCIALE: Presidente della ditta "I.D.I. S.p.a." sita a
Vaprio d'Agogna, 55. 229, Km. 19
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 345/94 della Pretura
Circondariale di Novara del 27/10/94, esecutivo il 24/11/94
TIPO DI REATO: Per aver impiegato nella preparazione e per aver
venduto il prodotto " Merendine Danesine" con alcool etilico in
quantita' tale da non poter essere ritenuto come solvente o
supporto dell'aroma e quindi con aggiunta di additivo chimico non
autorizzato per il predetto prodotto ai sensi del D.M. 31/3/65 e
successive modificazioni (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 725.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: PETITO Assunta, nata a Melfi il 12/8/46 residente a
Caselette, strada Contessa 69/A
DITTA COMMERCIALE: Titolare del Bar Brasil sito a Torino, via
Cibrario 63/E
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 794/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 22/4/94, esecutiva il 25/5/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita gelato alla crema
insudiciato per presenza di microrganismi mesofili aerobi e
coliformi (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 750.000 di sanzione pecuniaria
IMPUTATO: TRUPPI Teodoro, nato a Brindisi il 7/7/57 domiciliato ex
art. 161 C.P.P. a Torino, via S. Maria 12 c/o avv. Occhino
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale dell'esercizio pubblico
denominato "Gran Bar" sito a Villastellone, piazza Liberta',1
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 800/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 26/4/94, esecutiva il 13/5/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la somministrazione al
pubblico prodotti scaduti di validita' e quindi in cattivo stato di
conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda
IMPUTATO: TABBIA Tommaso, nato a Saluzzo il 23/1/46, domiciliato ex
art. 161 C.P.P. a Torino, corso Matteotti, 42 B, c/o avv. Gatti
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della Ditta "Geo Rist"
s.a.s.
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 755/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 18/4/94, esecutiva il 7/5/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto in una cella frigorifera alimenti
scaduti di validita' e quindi in cattivo stato di conservazione
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.800.000 di ammenda
IMPUTATA: FUNDONE Antonietta, nata a Melfi il 12/7/50, residente a
Torino in strada Settimo, 114/12/A
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale sito a Torino,
via poggio, 35/B
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 890/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 11/5/94, esecutiva il 4/6/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendita prodotti scaduti di
validita' e quindi in cattivo stato di conservazione (Artt. 5 e 6
L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 645.000 di ammenda
IMPUTATA: FRACASSO Rosina, nata a Cisterna di Latina l'8/3/44,
residente a Settimo Torinese, via Fomaci, 5
DITTA COMMERCIALE: Titolare della "Pescheria" sita a Brandizzo,
via XX Settembre, 12
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 112/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 31/12/94, esecutivo il 3/3/94
TIPO DI REATO: Per aver esercitato attivita' di preparazione e
cottura di alimenti destinati alla vendita senza la prescritta
autorizzazione sanitaria; per non aver ottemperato all'ordine di
immediata sospensione dell'attivita' di preparazione e vendita di
prodotti gastronomici a base di pesce sottoposti a cottura,
legalmente dato dal Sindaco del Comune di Brandizzo per ragioni di
igiene pubblica (Art. 2 L. 283/62; art. 650 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di ammenda, pagamento spese processuali
IMPUTATO: PENSA MAURIZIO, nato a Cengio il 30/8/29, residente a
Torino, via Vela, 27
DITTA COMMERCIALE: Responsabile legale della Ditta "Fonti S.
Michele"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 909/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 12/5/94, esecutiva il 4/6/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita partite di acqua
minerale denominata "Font S. Michele" contaminata da coliformi
totali e pertanto insudiciata (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 850.000 di ammenda
IMPUTATO: GARBOSSA Mario, nato a Crespano del Grappa il 14/7/37,
residente a Nichelino, via Cervi, 1
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della "Idealcarni s.r.l."
sita a Torino, corso Einaudi, 51
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 5309/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 19/10/94, esecutiva il 8/11/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita come genuina salsiccia
contenente anidride solforosa, additivo non consentito per tale
prodotto (Art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000 di multa
IMPUTATO: ELIA EMILIO, nato a Diano D'Alba il 24/12/39, domiciliato
ex art. 161 C.P.P. a Torino, via Donati, 5
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 889/94 della
Pretura Circondariale di Torino dell'11/5/94, esecutiva il 1/6/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere carne tritata trattata
in modo da variarne la composizione naturale per presenza di
solfiti (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di ammenda
IMPUTATO: POLLIFRONE BRUNO, nato a Plati' il 16/9/49, residente a
Torino, corso Regina Margherita, 210
DITTA COMMERCIALE: Venditore ambulante generi alimentari
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2180/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 15/4/94, esecutivo il 18/6/94
TIPO DI REATO: Per aver venduto Kg. 4 di formaggio fresco a pasta
filata non preconfezionato, privo di copertura ed alla diretta
disponibilita' del pubblico, con conseguente rischio di
contaminazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dagli uffici direttivi delle imprese per
la durata di mesi 1
IMPUTATO: VALERIO GIOVANNI, nato ad Este il 5/4/38, ivi residente
in via Gambina, 22/2
DITTA COMMERCIALE: Responsabile legale del deposito della ditta
"Azzurro s.r.l."
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2196/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 15/4/94, esecutivo il 26/6/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita pesce contaminato
da mercurio in percentuale superiore ai limiti consentiti (Artt. 5
e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dagli uffici direttivi delle imprese per
la durata di mesi 1
IMPUTATO: NASARI ROBERTO, nato ad Asti il 17/12/58, ivi residente
in frazione Revignano, 121/E
DITTA COMMERCIALE: Amministratore unico della Ditta FREDO
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n 388/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 22/1/93, esecutiva il 4/3/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in commercio scatolame di acciughe
all'olio con presenza di bacillus spp e di istamina in percentuale
superiore ai limiti consentiti, e pertanto nocivo ed in stato di
alterazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di ammenda
IMPUTATI: 1) MAZZOLETTI IVAN SERGIO, nato a Torino il 20/12/65, ivi
residente in corso Orbassano 224/11; 2) MAZZOLETTI MARTINO
GIUSEPPE, nato a Leno il 1/9/31, residente a Torino, corso
Orbassano, 224/11
DITTA COMMERCIALE: Mazzoletti Ivan Sergio rappresentante legale
della ditta ISAT s.n.c. Mazzoletti Martino Giuseppe addetto alla
lavorazione carni presso la ditta ISAT s.n.c.
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 455/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 26/1/94, esecutiva il 20/2/94
per entrambi
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita confezioni di carne
di vario tipo riportanti data di confezionamento posteriore a
quella reale, compiendo atti idonei diretti in modo non equivoco a
consegnare alla clientela prodotti diversi per qualita' da quanto
dichiarato in etichetta (Artt. 56, 110 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di multa per Mazzoletti Ivan Sergio;
L. 2.000.000 di multa per Mazzoletti Martino Giuseppe
IMPUTATO: CAVAGNINO Roberto, nato a Torino il 28/8/46, ivi
residente in via Baretti, 45
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della gelateria sita a
Torino in via Verdi,33
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2238/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 24/4/94, esecutivo il 23/6/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita nella cella
frigorifero ad una temperatura di ­24C coppette di cartone
contenente gelato al gusto crema-cioccolato non conformi ai
requisiti previsti dall'O.M. dell'11 ottobre 1978
CONDANNA PENALE: L. 750.000 di sanzione pecuniaria, L. 750.000 di
ammenda, pagamento spese processuali, sospensione dall'esercizio
degli uffici direttivi delle imprese per la durata di giorni 10
IMPUTATO: DONADIO Giovanni, nato a Vieste (FG) il 1/5/49, residente
a Torino in via Rosario di Santa Fe', 37
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale dell'esercizio di
ristorazione sito a Torino in via S. Quintino 3 bis
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2183/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 16/4/94, esecutivo il 21/7/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita una confezione integra
sottovuoto di bistecca di bovino adulto in cattivo stato di
conservazione in quanto scaduta di validita' (Artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di sanzione pecuniaria, L. 1.000.000
di ammenda, pagamento spese processuali, sospensione dell'esercizio
degli uffici direttivi delle imprese per la durata di giorni 10.
IMPUTATA: MASSA Lina Vittoria, nata a Torino il 14/10/31, residente
a Grugliasco, piazza Marconi, 25
DITTA COMMERCIALE: Responsabile della "Casa S. Giuseppe", sita a
Grugliasco, piazza Marconi, 1
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2429/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 24/5/94, esecutivo il 26/6/94
TIPO DI REATO: Per aver esercitato attivita' di laboratorio per
preparazione e somministrazione di alimenti senza la prevista
autorizzazione sanitaria (Art. 2 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 600.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATE: 1) ROSSI Paola, nata a Parma il 17/12/63, residente a
Lombardore, via Volpiano, 4/4; 2) ROSSI Bianca Maria, nata a Parma
il 3/5/66, residente a Venaria Reale, via Lucchese Odo, 8
DITTA COMMERCIALE: Titolari della Ditta "Rossi Bianca e Paola" con
sede a Torino corso Palermo, 36
SENTENZA PENALE: Decreti di condanna penale n. 2444/94 e 2445/94
della Pretura Circondariale di Torino del 25/5/94, esecutivi il
3/7/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita prodotti alimentari in
cattivo stato di conservazione in quanto scaduti di validita' (Art.
5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 750.000 di sanzione pecuniaria ciascuna, L.
750.000 di ammenda ciascuna, pagamento spese processuali,
sospensione per entrambe dall'esercizio degli uffici direttivi
delle imprese per la durata di giorni 20.
IMPUTATO: DURANDO Maurizio, nato a Torino l'8/4/80, residente a
Torino, via Tanaro, 10
DITTA COMMERCIALE: Titolare di un esercizio di macelleria
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 5105/93 della
Pretura Circondariale di Torino del 1/10/93, esecutiva il 21/10/93
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita come genuine polpette di
carne contenenti solfiti, additivi non consentiti nel prodotto
(Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 650.000 di ammenda
IMPUTATO: ALBANO Mario, nato a San Raffaele Cimena il 25/2/50,
residente a Moncalieri, Borgata Tescona, strada Revigliasco, 138,
c/o Ristorante Ca' Mia
DITTA COMMERCIALE: Titolare del ristorante "Cafasso", sito a
Torino, strada Val Salice, 178
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 2944/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 10/5/94, esecutiva il 29/5/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la preparazione del pasti e
quindi per la somministrazione ai clienti olio alterato per
presenza di sostanze polari superiore ai valori di legge (Art. 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda
IMPUTATO: FIORE Piercarlo, nato a Torino il 17/9/33, ivi residente
in via Pavarolo, 9/F
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale "Latteria e
Formaggi Fiore"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 4052/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 30/6/94, esecutiva il 22/7/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere prodotti alimentari
confezionati, alcuni in evidente stato di alterazione, altri
scaduti di validita' (Art. 81 C.P.; art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.750.000 di ammenda
IMPUTATO: COTZA Giovanni, nato a Marrubiu il 21/10/50, residente a
Pianezza, via Avigliano, 9
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1437/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 16/3/94, esecutivo il 28/4/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere confezioni di
bastoncini di pesce e crocchette di patate surgelati all'origine ma
ormai in fase di scongelamento e conservati alla temperatura di
+2C, temperatura diversa da quella prescritta (Artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 250.000 di sanzione pecuniaria, L.750.000 di
ammenda, pagamento spese processuali, sospensione dall'esercizio
degli uffici direttivi delle imprese per la durata di mesi 1
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: MALASPINA Maria, nata a Mondragone il 25/5/42, residente
a Torino, via S. Marino, 98, ivi domiciliata ex art. 161 C.P.P. in
viale Margherita, 58
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 859/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 5/5/94, esecutiva il 24/5/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita varie confezioni di
alimenti a bevande scadute di validita' e pertanto in cattivo stato
di conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.250.000 di ammenda
 
MOLISE
IMPUTATO: PRUNOTTO Valeriano, nato ad Alba il 19/12/44, ivi
residente in via C. Pavese, 5
DITTA COMMERCIALE: Titolare del Salumificio Prunotto Felice & C.
s.n.c. sita a Guarene
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 c.p.p n. 86/95 della Pretura
Circondariale di Alba del 14/6/95, esecutiva il 16/7/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto sostanze alimentari (salsicce
suine bovine) con aggiunta di additivi chimici non autorizzati
(Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.150.000 di ammenda
IMPUTATO: BONOMO Salvatore, nato a Palermo il 12/7/40, domiciliato
a Torino, via S.F. d'Assisi, 14, c/o avv. S. Ventura
DITTA COMMERCIALE: Titolare ristorante "La bella Ranera"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1762/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 6/12/94, esecutiva il 29/12/94
TIPO DI REATO: Per aver distribuito per il consumo insalata
capricciosa pericolosa per la salute pubblica in quanto contaminata
da salmonella gruppo B; per aver utilizzato per la preparazione di
alimenti da distribuire per il consumo olio di semi in stato di
alterazione (Artt. 444 e 452 C.P.; art 22 D.P.R. 327/80; artt. 5 e
6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Giorni 60 di reclusione; L. 100.000 di multa
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATO: MELCHIORRE Mario, nato a Taranto il 23/5/63, domiciliato
a Torino, via Palestrina, 30, c/o "Nuova Silver"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1607/94 della
Pretura Circondariale di Torino, del 7/11/94, esecutiva il 27/11/94
TIPO DI REATO: Per aver, in concorso con altra persona, detenuto
per la vendita ed in parte consegnato alla clientela prodotti
dolciari recanti in etichetta indicazioni mendaci in ordine alla
loro origine e provenienza, avendo falsamente indicato la propria
ditta come produttrice; per aver detenuto per vendere prodotti
scaduti di validita' (Art. 110 e 515 C.P.; artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.800.000 di multa
IMPUTATO: GIUNTA Massimiliano, nato a Torino il 23/3/71
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1604/94 della
Pretura Circondariale di Torino, del 7/11/94, esecutiva il 25/11/94
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e posto in vendita carne tritata
non genuina per presenza di solfito, additivo chimico non
consentito per tale prodotto; Per ever prodotto e posto in vendita
salsiccia non genuina per presenza di soffitto, additivo chimico
non consentito per tale prodotto; (Art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa
IMPUTATO: GAMBAUDO Ezio, nato a Torino il 12/8/49
DITTA COMMERCIALE: Titolare dello spaccio di carni ubicato a
Torino, piazza della Repubblica, 26, stand n. 14
SENTENZA PENALE: Sentenza ex n. 444 C.P.P. n. 566/94 della Pretura
Circondariale di Torino, del 31/1/94, esecutiva il 23/2/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita carne tritata contenente
solfito, additivo chimico non consentito per tale prodotto (Art.
516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 900.000 di multa
IMPUTATO: GALLINA Alfredo, nato a Prizzi il 22/2/52, residente a
Torino, via Parenzo, 61
DITTA COMMERCIALE: Titolare banco vendita ambulante
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1254/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 13/3/95, esecutivo il 21/5/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere varie confezioni di
prodotti carni in cattivo stato di conservazione, e, segnatamente,
1 confezione di pancetta affumicata di Kg. 2 circa che aveva perso
la originaria condizione di sottovuoto, 3 confezioni di spalla
cotta di Kg. 17 circa che aveva perso la originarie condizione di
sottovuoto, 3 confezioni di prosciutto cotto conservato a
temperatura superiore a quella prescritta (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.500.000 di ammende, pagamento spese
processuali, sospensione dall'esercizio degli uffici direttivi
delle persona giuridiche e delle imprese per la durata di giorni 20
IMPUTATO: DONATO Dario, nato a Corneliano d'Alba il 28/7/67, ivi
residente in via Alfieri, 18
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria sita a Corneliano d'Alba,
via Torino, 17
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 149/95 della
Pretura Circondariale di Alba, del 3/10/95, esecutive il 28/11/95
TIPO DI REATO: Perche', a seguito di esame di laboratorio
dell'istituto Zooprofilattico di Torino, su un campione di
salsiccia prelevato dall'USL 18 di Alba da un vassoio di plastica
posto nelle cella frigo annessa ella macellerie risultava la
presenza di additivo chimico (solfito) non consentito (Art. 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 675.000 di ammenda
IMPUTATO: LANZAVECCHIA Pietro, nato a Predosa il 1/11/20, residente
a Serralunga d'Alba, localita' Cappellotto, 3
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 375/95 della Pretura
Circondariale di Alba del 17/8/95, esecutivo il 1/10/95
TIPO DI REATO: Per ever eseguito arricchimento di vino Nebbiolo da
Barolo 1994 in difformita' alle disposizioni del regolamento CEE n.
822/87 del 16/3/87 (Art. 4 L. 460/87)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: FERRARO Adriano, nato a Bra il 20/4/57, ivi residente in
via Provvidenza, 31
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale dell'esercizio denominato
"Osterie Primi Dolci" sita a Cervere
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 361/95 della Pretura
Circondariale di Alba del 16/8/95, esecutivo il 1/10/95
TIPO DI REATO: Per ever detenuto per vendere generi alimentari
(petti di polio) in cattivo stato di conservazione (Art. 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 575.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: RINALDI Roberto, nato a Valenza il 12/10/47, residente a
Feisoglio, via Veaziani, 2
DITTA COMMERCIALE: Esercente servizio di ristorazione al pubblico
SENTENZA PENALE: Decreto di condanne penale n. 358/95 della Pretura
Circondariale di Alba del 16/8/95, esecutivo il 1/10/95
TIPO DI REATO: Per ever detenuto prodotti alimentari (prodotti
ittici, pasta sfoglia e volauvents) in cattivo stato di
conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 650.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: LA SPINA Lorenza, nata a Riposto il 2/6/47, residente a
Corneliano d'Alba, via Torino, 82
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 347/95 della Pretura
Circondariale di Alba del 16/8/95, esecutivo il 1/10/95
TIPO DI REATO: Per ever detenuto per vendere e per aver distribuito
per il consumo sostanze alimentari (salsicce ) con aggiunte di
additivi chimici (solfiti) non consentiti per il prodotto (Artt. 5
e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 575.000 di ammende e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: MANISSERO Giovanni, nato a Cherasco il 27/3/51, residente
a Sommariva del Bosco, Via Torino, 106
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 351/95 della Pretura
Circondariale di Alba del 16/8/95, esecutivo il 1/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere a per aver distribuito
per il consumo sostanze alimentari (carne tritata) con aggiunta di
additivi chimici (solfiti) non consentiti per il prodotto (Artt. 5
e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.150.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: FERRERO Antonio, nato a Torino il 6/5/60, residente a
Ceresole d'Alba Cascina, localita' Cascina S. Laura, 28
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 356/95 della Pretura
Circondariale di Alba del 16/8/95, esecutivo il 1/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere e per aver distribuito
per il consumo sostanze alimentari (fragole) contenenti residui di
prodotto chimico (clorotalonil) non autorizzato per la coltura e