ALLEGATO I
CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO 8 GENNAIO 1957 PER GLI
OPERAI ADDETTI ALL'INDUSTRIA MANUFATTURIERA PELLE E CUOIO.
(Vedasi art. 52 del c.c.n.l. 8 gennaio 1957 per gli operai addetti
alle industrie manufatturiere pelli e cuoio)
REGOLAMENTAZIONE DEL LAVORO A DOMICILIO
Addi' 8 gennaio 1957 in Milano, presso la sede della Confederazione
Generale dell'Industria italiana - Delegazione Alta Italia
tra
l'ASSOCIAZIONE NAZIONALE INDUSTRIALI MANIFATTURIERI PELLI E CUOIO
(A.N.I.M.P.E.C.), rappresentata dal suo Presidente, Dott. Ing. Guido
A. Guidetti, assistito da una delegazione composta dei Signori: Dott.
Ugo Basan della Compagnia Continentale S.C.E.A.R. di Milano, Comm.
Alfredo Lazzaroni della Ditta omonima, Milano, Dott. Adamo Bonalumi
della S.p.A. A. Rejna, Milano, Sig. Umberto Locati della Ditta E.U.
Locati, Milano, Cav. Mario Regazzi della F.I.G.M.A.T., Milano, Rag.
Guido Toja della Valigeria italiana, Varese, Cav. Renato Ascoli della
Valigeria Dossi, Varese, Prof. Ferrarto della Valigeria Petitti e
Neuroni, Varese sig. Madderia delle Valigerie Riunite, Monza Fratelli
Valaguessa della ditta omonima Missaglia (Como), sig. Giuseppe Gadda
della Manifattura Radaelli di Rho. Sig. Carcassoli Enzo della
Valigeria italiana SAVIP di Perugia, dr. Franco Leone della Valigeria
Emilio Leone S.p.A. di Firenze, rag. Colombo della Cartiera di S.
Cesario Milano, Gr. Uff. Angelo Valaguzza dell'azienda omonima di
Milano; e dei signori: Dott. Achille Rossi dell'Associazione
Industria Lombarda, Dott. Algido Ferraris dell'Unione Industriale di
Torino, rag. Ettore Bergamaschi dell'Associazione Industriali di
Varese, Dott. Mario Jori dell'Associazione Industriali di Bergamo,
e
- La FEDERAZIONE ITALIANA LAVORATORI ABBIGLIAMENTO (F.I.L.A.)
rappresentata, dal suo Segretario Generale Sig. Remo Serio e dal
Segretario On. Giuseppina Palumbo; con l'intervento, in
rappresentanza dei Sindacati Provinciali, dei Signori: Angelo
Massoni, Arsiero Blasi, Giorgio Pacini, Franco Guazzoni, Maria
Guerra, Aldo Emanuelli, Callo Polliotti, Tina Genova, Anita Malavasi,
Maria Ghedini, Gustavo Hermann, Mario Gorini e dei lavoratori Angelo
Franciosi, Mario Bodini, Cortini; e con l'assistenza, della
CONFEDERAZIONE GENERALE ITALIANA del LAVORO nelle persone dei
Segretari On. Renato Bitossi e Fernando Santi;
- la FEDERAZIONE UNITARIA ITALIANA LAVORATORI ABBIGLIAMENTO
(F.U.I.L.A.) rappresentata dal suo Segretario Generale Cav. Silvio
Ascari, dai Segretari Nazionali, Sigg.: Giuseppe Fossati, Carlo
Faverio e Maria Gherra; con l'intervento, in rappresentanza dei
Sindacati Provinciali, dei Signori Elio Angelozzi, Mario Bernabo',
Enrico De Carli, Gianfranco Baldini, Michelangelo Lamera, Franco
Manzella, Dino Sabadini, Mario Zenoni, Dei Mario, Romeo Romei, Landi
Carmelita, Mario Ferronato, Isacco Viotto e Maltempi e con
l'assistenza della CONFEDERAZIONE ITALIANA SINDACATI LAVORATORI nella
persona del suo Segretario Confederale, Dott. Dionigi Coppo e dal
Cav. Alberto Abbiati;
- l'UNIONE ITALIANA LAVORATORI ABBIGLIAMENTO (U.I.L.A.) rappresentata
dal suo Segretario Generale dott. Tullio Repetto, con l'intervento,
in rappresentanza dei Sindacati provinciali, dei Sigg. Dott. Vincenzo
Coratelli, Mauro Mazzilli e Piero Eusebio e con l'assistenza
dell'UNIONE ITALIANA del LAVORO nella persona del Segretario
Nazionale dott. Raffaele Vanni e Mario Zuppiroli.
Addi' 8 gennaio 1957 in Milano, presso la sede della Confederazione
Generale dell'Industria italiana - Delegazione Alta Italia
tra
l'ASSOCIAZIONE NAZIONALE INDUSTRIALI MANIFATTURIERI PELLI e CUOIO
(A.N.I.M.P.E.C.) rappresentata dal suo Presidente Dott. Ing. Guido
Guidetti, assistito da una delegazione composta dei Signori: Dott.
Urgo Bazan nella Compagnia Continentale S.C.E.A.R. di Milano; Comm.
Alfredo Lazzaroni della Ditta omonima, Milano; Dott. Adamo Bonalumi
della S.p.A. A. Rejna, Milano; Sig. Umberto Locati della Ditta E.U.
Locati, Milano; Cav. Mario Regazzi della F.I.G.M.A.T., Milano; Rag.
Guido Toja della Valigeria italiana, Varese; Cav. Renato Ascoli della
Valigeria Dossi, Varese; Prof. Ferrario della Valigeria Pelitti e
Neuroni, Varese; Sig. Malaterra delle Valigerie Riunite, Monza;
Fratelli Valagussa della Ditta omonima di Missaglia (Como); Sig.
Giuseppe Gadda della Manifattura Radaelli di Rho; Sig. Carcassoli
Enzo della Valigeria italiana SAVIP di Perugia; Dr. Franco Leone
della Valigeria Emilio Leone S.p.A. di Firenze; rag. Colombo della
Cartiera, di S. Cesario Milano; Gr. Uff. Angelo Valaguzza
dell'azienda omonima Milano; e dei Signori: Dott. Achille Rossi,
dell'Associazione Industriale Lombarda; Dott. Algido Ferraris
dell'Unione Industriale di Torino; Rag. Ettore Bergamaschi
dell'Associazione Industriali di Varese; Dott. Mario Jori
dell'Associazione Industriali di Bergamo;
e
la FEDERAZIONE NAZIONALE LAVORATORI INDUSTRIALI ABBIGLIAMENTO,
rappresentata, per delega del Segretario Nazionale sig. Italico
Utimperghe, dal sig. Bruno Scheggi;
e' stato stipulato il presente accordo aggiuntivo per la
Regolamentazione del lavoro a domicilio nell'industria manufatturiera
pelle e cuoio, in applicazione del disposto dell'art. 52 del
Contratto Collettivo Nazionale di lavoro per gli operai
dell'industria manufatturiera pelle e cuoio stipulato in data 8
gennaio 1957.
Art. 1.
DEFINIZIONE DEL LAVORANTE A DOMICILIO
Sono considerati lavoranti a domicilio gli operai di ambo i sessi
che per conte di uno o piu' datori di lavoro eseguono, nella propria
abitazione o comunque in locali che non siano di pertinenza del
datore di lavoro ne' sottoposti alla sua diretta sorveglianza, lavoro
subordinato retribuito, ricevendo a cura e a spese del datore di
lavoro stesso le materie prime e gli accessori occorrenti per le
lavorazioni.
Per essere considerato tale il lavorante a domicilio non deve
eseguire, per conto proprio o di terzi, lavori che siano in
concorrenza con il datore di lavoro e non deve recare, comunque,
pregiudizio alla produzione della impresa.
Per essere considerato tale, il lavorante a domicilio non deve
avere alle proprie dipendenze personale salariato o comunque
retribuito.