CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO DEL 17 GIUGNO 1958 PER I
DIPENDENTI DELLE AZIENDE CARTOTECNICHE E DELLA TRASFORMAZIONE DELLA
CARTA E DEL CARTONE
L'anno 1958 addi' 17 giugno in Milano
tra l'ASSOCIAZIONE NAZIONALE ITALIANA INDUSTRIE GRAFICHE
CARTOTECNICHE E TRASFORMATRICI, rappresentata dal Presidente dott.
ing. Fausto Staderini, dal VicePresidente dott. Vittorio Mantelli e
dalla Commissione sindacale industriale nelle persone dei signori:
dottor Mario Barazzetti, dott. Aldo Botti, avv. Giuseppe Cilenti,
comm. Giacomo De Ambroggi, cav. Gaetano Federici, dott. Pierfranco
Giuncaioli, comm. rag. Enrico Granozio, dott. Emilio Mosca, ing.
Ludovico Ottolenghi, dott. Enrico Ronchetti, rag. Mario Rossi, ing.
Federico Sessa, dott. Renato Testori, dott. Marcello Tosca;
con l'assistenza della Confederazione Generale della Industria
italiana nelle persone dei signori: dott. Mario Binaghi e dott. Mario
Rossi;
e la FEDERAZIONE ITALIANA LAVORATORI POLIGRAFICI E CARTAI,
rappresentata dai signori: Giovanni Valdarchi segretario
responsabile, Francesco Arcese e Giorgio Pavanetto segretari
nazionali, assistiti dai signori: Margherita Bavale, Ivo Baroni,
Angelo Caparrini, Gabriella Colombo, Attilio De Micheli, Enzo Freni,
Marino Geranzani, Speranza Lugli, Virgilio Mazzoli, Enrica Moia,
Ester Poli, Vegli Riva, Maria Saetti, Arturo Savoia;
la FEDERAZIONE ITALIANA LAVORATORI DEL LIBRO, rappresentata dal
segretario generale signor Ruggero Malegori, assistito dai signori:
Luigi Bulgarelli, Giovanni Colombo, Carmelo Formica, Gerardo Lops,
Valentino Magagnoli, Salvatore Perrone, Matilde Rossi;
la FEDERAZIONE ITALIANA ARTE GRAFICA E CARTARIA rappresentata dal
segretario responsabile signor Ruggero Ravenna, dai vice-segretari
nazionali signori Emanuele Federici e Giampietro Alfredo, assistiti
dai signori: Arnaldo Motta, Carlo Mottarella, Riccardo Raffaelli.
L'anno 1958 addi' 17 giugno in Milano
tra l'ASSOCIAZIONE NAZIONALE ITALIANA INDUSTRIE GRAFICHE
CARTOTECNICHE E TRASFORMATRICI, rappresentata dal Presidente dott.
ing. Fausto Staderini, dal VicePresidente dott. Vittorio Mantelli e
dalla Commissione sindacale industriale nelle persone dei signori:
dottor Mario Barazzetti, dott. Aldo Botti, avv. Giuseppe Cilenti,
comm. Giacomo De Ambroggi, cav. Gaetano Federici, dott. Pierfranco
Giuncaioli, comm. rag. Enrico Granozio, dott. Emilio Mosca, ing.
Ludovico Ottolenghi, dott. Enrico Ronchetti, rag. Mario Rossi, ing.
Federico Sessa, dott. Renato Testori, dott. Marcello Tosca;
con l'assistenza della Confederazione Generale della Industria
italiana nelle persone dei signori: dott. Mario Binaghi e dott. Mario
Rossi;
e la FEDERAZIONE NAZIONALE LAVORATORI CARTA E STAMPA, rappresentata
dal segretario nazionale sig. Marino Tilli con l'assistenza dei
signori: comm. Enrico Bruni, segretario confederale; Verledo Guidi,
capo ufficio sindacale e con la partecipazione dei signori: Giorgio
Bozzi, Mario Ciaburro e Umberto Mattei;
e' stato stipulato il presente Contratto collettivo nazionale di
lavoro per i dipendenti delle aziende cartotecniche e della
trasformazione della carta e del cartone.
PREMESSA
RAPPORTI CONTRATTUALI CON ALTRE ORGANIZZAZIONI
L'Associazione Nazionale italiana Industrie Grafiche Cartotecniche
e Trasformatrici afferma il suo pieno diritto a stipulare un
Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro per le aziende cartotecniche
e della trasformazione della carta e del cartone in virtu' del numero
e dell'importanza delle aziende rappresentate.
Le Associazioni dei Lavoratori, firmatarie del presente contratto,
si impegnano formalmente a non concordare con altre associazioni di
industriali o di artigiani della categoria, condizioni meno onerose
di quelle previste dal presente contratto collettivo.
L'inosservanza dell'impegno di cui sopra e' giusta causa di
decadenza del presente contratto.
Le Associazioni dei Lavoratori si impegnano altresi' a non
consentire che i lavoratori da esse rappresentati accettino
condizioni di lavoro meno favorevoli di quelle sancite nel presente
contratto.
CAMPO DI APPLICAZIONE DEL CONTRATTO
Le parti stipulanti dichiarano che col presente contratto hanno
inteso stipulare una regolamentazione dei rapporti di lavoro
esclusivamente applicabile alle aziende cartotecniche e alle aziende
della trasformazione della carta e del cartone.
Si intendono per aziende cartotecniche quelle che esercitano
l'industria della cartotecnica propriamente detta, della
fabbricazione delle scatole rigide, degli astucci, delle cartine e
tubetti per sigarette, dei sacchi e sacchetti, delle carte pizzo,
cotillons, ecc. Si intendono per aziende della trasformazione della
carta e del cartone quelle che esercitano l'industria della
fabbricazione della carta da parati, delle carte patinate, gommate e
paraffinate, delle carte sensibili, delle carte e cartoni ondulati,
ecc. Il presente contratto non e' pertanto applicabile alle aziende
di altri settori ed in particolar modo a quelle che esercitano
l'industria grafica.
Le norme di carattere tecnico e salariale particolarmente riferite
ai lavoratori grafici si intendono quindi applicabili esclusivamente
a quei lavoratori grafici che prestano servizio nelle aziende
cartotecniche per lavorazioni preparatorie e complementari dei
prodotti dell'industria cartotecnica propriamente detta.
Art. 1.
DECORRENZA E VALIDITA
Il presente Contratto collettivo ha validita' dal 16 giugno 1958 al
30 giugno 1960. Sara' rinnovabile tacitamente di anno in anno, salvo
disdetta di una delle parti contraenti da comunicarsi alle altre tre
mesi prima della scadenza con raccomandata R. R.