ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA DA UNA PARTE E LE
NAZIONI UNITE E L'ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER
L'ALIMENTAZIONE E L'AGRICOLTURA DALL'ALTRA RIGUARDANTE LA SEDE PER IL
PROGRAMMA ALIMENTARE MONDIALE
Il Governo della Repubblica Italiana, le Nazioni Unite (ONU),
l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Alimentazione e
l'Agricoltura (FAO).
Viste le risoluzioni 1714(XVI), 2095(XX), 3348(XXIX) e 3404(XXX)
dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite e le risoluzioni n. 1/61,
4/65 e 22/75 della Conferenza dell'Organizzazione della Nazioni Unite
per l'Alimentazione e l'Agricoltura concernenti l'istituzione ed il
funzionamento del Programma Alimentare Mondiale ONU/FAO (PAM);
Considerato che il PAM, in conformita' alle pertinenti decisioni
delle Nazioni Unite e dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per
l'Alimentazione e l'Agricoltura, e' attualmente situato presso la
sede della FAO a Roma;
Riconosciuto il carattere umanitario dell'attivita' del PAM nonche'
il suo importante ruolo nella lotta contro la fame e la poverta' nel
mondo;
Preso atto dell'espressa intenzione del Governo della Repubblica
Italiana di fornire al PAM i servizi necessari allo svolgimento delle
sue funzioni ivi compresi, fra l'altro, propri immobili adeguati;
Vista inoltre la Convenzione sui privilegi e le immunita' delle
Nazioni Unite approvata dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite
il 13 febbraio 1946 e la Convenzione sui privilegi e le immunita'
delle Istituzioni specializzate approvata dall'Assemblea Generale
delle Nazioni Unite il 21 novembre 1947, entrambe applicabili al
Programma Alimentare Mondiale ONU/FAO, ed alle quali l'Italia e'
Parte;
Riconosciuta la necessita' di integrare le disposizioni delle
sopracitate Convenzioni al fine di regolare le relazioni tra il PAM
ed il Governo della Repubblica Italiana relativamente alla sede del
PAM;
hanno convenuto quanto segue:
ARTICOLO I
Definizioni
Sezione I
Nel presente accordo:
(a) l'espressione "PAM" significa il Programma Alimentare Mondiale
istituito da risoluzioni dell'assemblea Generale delle Nazioni
Unite e della Conferenza dell'Organizzazione delle Nazioni Unite
per l'Alimentazione e l'Agricoltura;
(b) l'espressione "il Governo" significa il Governo della Repubblica
Italiana;
(c) l'espressione "Direttore Esecutivo" significa il Direttore
Esecutivo del PAM e, in sua assenza, il funzionamento da lui
designato per sostituirlo;
(d) l'espressione "le competenti Autorita' Italiane" significa le
Autorita' nazionali ed altre della Repubblica Italiana competenti
a seconda dei casi ed in conformita' delle legge e degli usi
della Repubblica Italiana;
(e) l'espressione "sede" significa:
(i) qualsiasi terreno od edificio, o parte di essi, posto a
disposizione del PAM dal Governo o preso in locazione dal o
per conto del PAM sul territorio della Repubblica Italiana
allo scopo di stabilirvi la propria sede;
(ii) ogni altro terreno od edificio, o parte di essi, sul
territorio della Repubblica Italiana che sia temporaneamente
usato, con il consenso del Governo e per la durata di tale
uso, per riunioni convocate dal PAM;
(f) l'espressione "beni del PAM" significa tutti i beni, ivi compresi
i fondi, le entrate e gli altri averi appartenenti al PAM o in
suo possesso o da esso amministrati per l'adempimento delle sue
funzioni istituzionali;
(g) l'espressione "archivi del PAM" include gli atti, la
corrispondenza i documenti, i manoscritti, i dati elaborati da
computers, le fotografie e i filmati, le pellicole e le
registrazioni sonore appartenenti al PAM o in suo possesso per
l'adempimento delle sue funzioni istituzionali; e
(h) l'espressione "funzionari del PAM" include il Direttore Esecutivo
e tutto il personale del PAM nominato da lui o in suo nome.
Sezione 2
Salvo disposizioni diverse, ogni riferimento al presente Accordo
includera' gli eventuali accordi suppletivi conclusi conformemente
alla sezione 36.