Art. 21
Modifiche all'articolo 22 del decreto legislativo 9 novembre 2007, n.
206
1. All'articolo 22 del decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1:
1) la lettera a) e' abrogata;
2) alla lettera c) le parole: "la differenza e' caratterizzata
da una formazione specifica, richiesta dalla normativa nazionale e
relativa a" sono sostituite dalle seguenti: "la formazione richiesta
dalla normativa nazionale riguarda";
b) al comma 3 la parola: "decreto" e' sostituita dalla seguente:
"provvedimento";
c) dopo il comma 4 sono inseriti i seguenti:
"4-bis. In deroga al principio enunciato al comma 1, che lascia
al richiedente il diritto di scelta, le autorita' competenti di cui
all'articolo 5 possono richiedere un tirocinio di adattamento o una
prova attitudinale nei confronti di:
a) un titolare di una qualifica professionale di cui
all'articolo 19, comma 1, lettera a), che abbia presentato domanda di
riconoscimento delle proprie qualifiche professionali, se la
qualifica professionale nazionale richiesta e' classificata a norma
dell'articolo 19, comma 1, lettera c);
b) un titolare di una delle qualifiche professionali di cui
all'articolo 19, comma 1, lettera b), che abbia presentato domanda di
riconoscimento delle proprie qualifiche professionali, se la
qualifica professionale nazionale richiesta e' classificata a norma
dell'articolo 19, comma 1, lettere d) od e).
4-ter. Nel caso del titolare di una qualifica professionale di
cui all'articolo 19, comma 1, lettera a), che abbia presentato
domanda di riconoscimento delle proprie qualifiche professionali, se
la qualifica professionale nazionale richiesta e' classificata a
norma dell'articolo 19, comma 1, lettera d), l'autorita' competente
di cui all'articolo 5 puo' imporre un tirocinio di adattamento
unitamente a una prova attitudinale.";
d) al comma 6:
1) dopo la parola: "conoscenze," sono inserite le seguenti: "le
abilita' e le competenze formalmente convalidate a tal fine da un
organismo competente dello Stato membro di provenienza,";
2) dopo le parole: "esperienza professionale" sono inserite le
seguenti: "ovvero mediante apprendimento permanente";
e) al comma 7 le parole: "Con decreto del Ministro interessato"
sono sostituite dalle seguenti: "Con provvedimento dell'autorita'
competente interessata";
f) al comma 8 la parola: "decreto" e' sostituita dalla seguente:
"provvedimento";
g) dopo il comma 8 sono aggiunti i seguenti:
"8-bis. La decisione di imporre un tirocinio di adattamento o
una prova attitudinale e' debitamente motivata. In particolare al
richiedente sono comunicate le seguenti informazioni:
a) il livello di qualifica professionale richiesto dalla
normativa nazionale e il livello di qualifica professionale detenuto
dal richiedente secondo la classificazione stabilita dall'articolo
19;
b) le differenze sostanziali di cui al comma 5 e le ragioni
per cui tali differenze non possono essere compensate dalle
conoscenze, dalle abilita' e dalle competenze acquisite nel corso
dell'esperienza professionale ovvero mediante apprendimento
permanente formalmente convalidate a tal fine da un organismo
competente.
8-ter. Al richiedente dovra' essere data la possibilita' di
svolgere la prova attitudinale di cui al comma 1 entro sei mesi dalla
decisione iniziale di imporre tale prova al richiedente.".
Note all'art. 21:
- Il testo dell'articolo 22 del citato decreto
legislativo 9 novembre 2007, n. 206, come modificato dal
presente decreto, cosi' recita:
"Art. 22 (Misure compensative). - 1. Il riconoscimento
di cui al presente capo puo' essere subordinato al
compimento di un tirocinio di adattamento non superiore a
tre anni o di una prova attitudinale, a scelta del
richiedente, in uno dei seguenti casi:
a) (abrogata);
b) se la formazione ricevuta riguarda materie
sostanzialmente diverse da quelle coperte dal titolo di
formazione richiesto in Italia;
c) se la professione regolamentata include una o piu'
attivita' professionali regolamentate, mancanti nella
corrispondente professione dello Stato membro d'origine del
richiedente, e la formazione richiesta dalla normativa
nazionale riguarda materie sostanzialmente diverse da
quelle dell'attestato di competenza o del titolo di
formazione in possesso del richiedente.
2. Nei casi di cui al comma 1 per l'accesso alle
professioni di avvocato, dottore commercialista, ragioniere
e perito commerciale, consulente per la proprieta'
industriale, consulente del lavoro, attuario e revisore
contabile, nonche' per l'accesso alle professioni di
maestro di sci e di guida alpina, il riconoscimento e'
subordinato al superamento di una prova attitudinale.
3. Con provvedimento dell'autorita' competente di cui
all'articolo 5, sentita la Presidenza del Consiglio dei
Ministri - Dipartimento per le politiche europee, sono
individuate altre professioni per le quali la prestazione
di consulenza o assistenza in materia di diritto nazionale
costituisce un elemento essenziale e costante
dell'attivita'.
4. Nei casi di cui al comma 1 il riconoscimento e'
subordinato al superamento di una prova attitudinale se:
a) riguarda casi nei quali si applica l'articolo 18,
lettere b) e c), l'articolo 18, comma 1, lettera d), per
quanto riguarda i medici e gli odontoiatri, l'articolo 18,
comma 1, lettera f), qualora il migrante chieda il
riconoscimento per attivita' professionali esercitate da
infermieri professionali e per gli infermieri specializzati
in possesso di titoli di formazione specialistica, che
seguono la formazione che porta al possesso dei titoli
elencati all'allegato V, punto 5.2.2 e l'articolo 18, comma
1, lettera g);
b) riguarda casi di cui all'articolo 18, comma 1,
lettera a), per quanto riguarda attivita' esercitate a
titolo autonomo o con funzioni direttive in una societa'
per le quali la normativa vigente richieda la conoscenza e
l'applicazione di specifiche disposizioni nazionali.
4-bis. In deroga al principio enunciato al comma 1, che
lascia al richiedente il diritto di scelta, le autorita'
competenti di cui all'articolo 5 possono richiedere un
tirocinio di adattamento o una prova attitudinale nei
confronti di:
a) un titolare di una qualifica professionale di cui
all'articolo 19, comma 1, lettera a), che abbia presentato
domanda di riconoscimento delle proprie qualifiche
professionali, se la qualifica professionale nazionale
richiesta e' classificata a norma dell'articolo 19, comma
1, lettera c);
b) un titolare di una delle qualifiche professionali di
cui all'articolo 19, comma 1, lettera b), che abbia
presentato domanda di riconoscimento delle proprie
qualifiche professionali, se la qualifica professionale
nazionale richiesta e' classificata a norma dell'articolo
19, comma 1, lettere d) od e).
4-ter. Nel caso del titolare di una qualifica
professionale di cui all'articolo 19, comma 1, lettera a),
che abbia presentato domanda di riconoscimento delle
proprie qualifiche professionali, se la qualifica
professionale nazionale richiesta e' classificata a norma
dell'articolo 19, comma 1, lettera d), l'autorita'
competente di cui all'articolo 5 puo' imporre un tirocinio
di adattamento unitamente a una prova attitudinale.
5. Ai fini dell'applicazione del comma 1, lettere b) e
c), per «materie sostanzialmente diverse» si intendono
materie la cui conoscenza e' essenziale all'esercizio della
professione regolamentata e che in termini di durata o
contenuto sono molto diverse rispetto alla formazione
ricevuta dal migrante.
6. L'applicazione del comma 1 comporta una successiva
verifica sull'eventuale esperienza professionale attestata
dal richiedente al fine di stabilire se le conoscenze le
abilita' e le competenze formalmente convalidate a tal fine
da un organismo competente dello Stato membro di
provenienza, acquisite nel corso di detta esperienza
professionale ovvero mediante apprendimento permanente in
uno Stato membro o in un Paese terzo possano colmare la
differenza sostanziale di cui al comma 3, o parte di essa.
7. Con provvedimento dell'autorita' competente
interessata, sentiti il Ministro per le politiche europee e
i Ministri competenti per materia, osservata la procedura
comunitaria di preventiva comunicazione agli altri Stati
membri e alla Commissione contenente adeguata
giustificazione della deroga, possono essere individuati
altri casi per i quali in applicazione del comma 1 e'
richiesta la prova attitudinale.
8. Il provvedimento di cui al comma 7 e' efficace tre
mesi dopo la sua comunicazione alla Commissione europea, se
la stessa nel detto termine non chiede di astenersi
dall'adottare la deroga;
8-bis. La decisione di imporre un tirocinio di
adattamento o una prova attitudinale e' debitamente
motivata. In particolare al richiedente sono comunicate le
seguenti informazioni:
a) il livello di qualifica professionale richiesto
dalla normativa nazionale e il livello di qualifica
professionale detenuto dal richiedente secondo la
classificazione stabilita dall'articolo 19;
b) le differenze sostanziali di cui al comma 5 e le
ragioni per cui tali differenze non possono essere
compensate dalle conoscenze, dalle abilita' e dalle
competenze acquisite nel corso dell'esperienza
professionale ovvero mediante apprendimento permanente
formalmente convalidate a tal fine da un organismo
competente.
8-ter. Al richiedente dovra' essere data la
possibilita' di svolgere la prova attitudinale di cui al
comma 1 entro sei mesi dalla decisione iniziale di imporre
tale prova al richiedente.".