Art. 26
Modifiche all'articolo 31 del decreto legislativo 9 novembre 2007, n.
206
1. All'articolo 31 del decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1, le parole: "agli articoli 33, 34, 38, 41, 42, 44,
46 e 50," sono sostituite dalle seguenti: "agli articoli 33, 34, 38,
41, 42, 44, 50 e 52,";
b) al comma 3, le parole: "agli articoli 32, 35, 37, 40, 43, 45,
49 e 55" sono sostituite dalle seguenti: "agli articoli 32, 35, 37,
40, 43, 45 e 55";
c) al comma 7 sono aggiunte, in fine,le seguenti parole:
"attestante, se del caso, l'acquisizione nel corso della propria
formazione complessiva, da parte del professionista interessato,
delle conoscenze, delle abilita' e delle competenze di cui agli
articoli 33, comma 2, 38, commi 6 e 7, 41, comma 3, 44, comma 4, 46,
comma 3, e 50, comma 3.";
d) al comma 8:
1) le parole: "il Ministero dell'universita' e della ricerca"
sono sostituite dalle seguenti: "il Ministero dell'istruzione,
dell'universita' e della ricerca";
2) dopo la parola: "notificano" sono inserite le seguenti: ",
attraverso il sistema IMI, per il tramite del Dipartimento per le
politiche europee,";
3) e' aggiunto, in fine, il seguente periodo: "Le suddette
notifiche comprendono informazioni in merito alla durata e al
contenuto dei programmi di formazione.";
e) al comma 9 le parole: "una comunicazione della Commissione
europea" sono sostituite dalle seguenti: "un atto delegato adottato
dalla Commissione europea";
f) dopo il comma 11 e' inserito il seguente: "11-bis. Il
Ministero dell'istruzione, dell'universita' e della ricerca e il
Ministero della salute, ciascuno per le professioni di propria
competenza, comunicano alla Commissione europea le misure adottate
per assicurare l'aggiornamento professionale continuo ai
professionisti le cui qualifiche rientrano nell'ambito di
applicazione del capo IV, garantendo cosi' la possibilita' di
aggiornare le rispettive conoscenze, abilita' e competenze per
mantenere prestazioni professionali sicure ed efficaci nonche'
tenersi al passo con i progressi della professione.".
Note all'art. 26:
- Il testo dell'articolo 31 del citato decreto
legislativo 9 novembre 2007, n. 206, come modificato dal
presente decreto, cosi' recita:
"Art. 31 (Principio di riconoscimento automatico). - 1.
I titoli di formazione di medico, che danno accesso alle
attivita' professionali di medico con formazione di base e
medico specialista, infermiere responsabile dell'assistenza
generale, odontoiatra, odontoiatra specialista,
veterinario, farmacista e architetto, di cui all'allegato V
e rispettivamente ai punti 5.1.1, 5.1.2, 5.2.2, 5.3.2,
5.3.3, 5.4.2, 5.6.2 e 5.7.1, conformi alle condizioni
minime di formazione di cui rispettivamente agli articoli
33, 34, 38, 41, 42, 44, 50 e 52, rilasciati a cittadini di
cui all'articolo 2, comma 1, da altri Stati membri, sono
riconosciuti dalle autorita' di cui all'articolo 5 con gli
stessi effetti dei titoli rilasciati in Italia per
l'accesso, rispettivamente, all'attivita' di medico
chirurgo, medico chirurgo specialista, infermiere
responsabile dell'assistenza generale, odontoiatra,
odontoiatra specialista, veterinario, farmacista e
architetto.
2. I titoli di formazione di cui al comma 1 devono
essere rilasciati dalle autorita' competenti degli altri
Stati membri e essere accompagnati dai certificati di cui
all'allegato V e rispettivamente ai punti 5.1.1, 5.1.2,
5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.6.2 e 5.7.1.
3. Le disposizioni del primo e secondo comma, non
pregiudicano, rispettivamente, i diritti acquisiti di cui
agli articoli 32, 35, 37, 40, 43, 45 e 55;
4. I diplomi e i certificati rilasciati da altri Stati
membri conformemente all'articolo 36 ed elencati
nell'allegato V punto 5.1.4, sono riconosciuti con gli
stessi effetti dei diplomi rilasciati in Italia per
l'accesso all'attivita' di medico di medicina generale nel
quadro del regime nazionale di previdenza sociale; sono
fatti comunque salvi i diritti acquisiti di cui
all'articolo 37.
5. I titoli di formazione di ostetrica rilasciati ai
cittadini di cui all'articolo 2, comma 1, da altri Stati
membri elencati nell'allegato V punto 5.5.2, conformi alle
condizioni minime di formazione di cui all'articolo 46 e
rispondenti alle modalita' di cui all'articolo 47, sono
riconosciuti dall'Autorita' di cui all'articolo 5, con gli
stessi effetti dei titoli rilasciati in Italia per
l'accesso all'attivita' di ostetrica; sono fatti comunque
salvi i diritti acquisiti di cui all'articolo 49.
6. I titoli di formazione di architetto oggetto di
riconoscimento automatico di cui al comma 1, attestano una
formazione iniziata al piu' presto nel corso dell'anno
accademico indicato nell'allegato V, punto 5.7.1.
7. L'accesso e l'esercizio delle attivita'
professionali di medico chirurgo, infermiere responsabile
dell'assistenza generale, dentista, veterinario, ostetrica
e farmacista sono subordinati al possesso di un titolo di
formazione di cui all'allegato V, e rispettivamente ai
punti 5.1.1, 5.1.2, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2,
5.5.2 e 5.6.2. attestante, se del caso, l'acquisizione nel
corso della propria formazione complessiva, da parte del
professionista interessato, delle conoscenze, delle
abilita' e delle competenze di cui agli articoli 33, comma
2, 38, commi 6 e 7, 41, comma 3, 44, comma 4, 46, comma 3,
e 50, comma 3.
8. Il Ministero della salute e il Ministero
dell'istruzione, dell'universita' e della ricerca,
rispettivamente per le professioni sanitarie e per le
professioni nel campo dell'architettura di cui al presente
Capo, notificano, attraverso il sistema IMI, per il tramite
del Dipartimento per le politiche europee, alla Commissione
europea le disposizioni legislative, regolamentari e
amministrative che adottano in materia di rilascio di
titoli di formazione nei settori coperti dal presente capo.
Inoltre per i titoli di formazione nel settore
dell'architettura, questa notifica e' inviata anche agli
altri Stati membri. Le suddette notifiche comprendono
informazioni in merito alla durata e al contenuto dei
programmi di formazione.
9. Le informazioni notificate di cui al comma 8 sono
pubblicate nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea
attraverso un atto delegato adottato dalla Commissione
europea nella quale sono indicate le denominazioni date
dagli Stati membri ai titoli di formazione e,
eventualmente, l'organismo che rilascia il titolo di
formazione, il certificato che accompagna tale titolo e il
titolo professionale corrispondente, che compare
nell'allegato V e, rispettivamente, nei punti 5.1.1, 5.1.2,
5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 e
5.7.1.
10. Gli elenchi di cui all'allegato V sono aggiornati e
modificati, in conformita' alle relative modifiche definite
in sede comunitaria, relativamente alle professioni
sanitarie, con decreto del Ministro della salute, di
concerto con il Ministro dell'universita' e della ricerca,
e, relativamente alla professione di architetto, con
decreto del Ministero dell'universita' e della ricerca.
11. I beneficiari del riconoscimento sono tenuti ad
assolvere gli obblighi di formazione continua previsti
dalla legislazione vigente.
11-bis. Il Ministero dell'istruzione, dell'universita'
e della ricerca e il Ministero della salute, ciascuno per
le professioni di propria competenza, comunicano alla
Commissione europea le misure adottate per assicurare
l'aggiornamento professionale continuo ai professionisti le
cui qualifiche rientrano nell'ambito di applicazione del
capo IV, garantendo cosi' la possibilita' di aggiornare le
rispettive conoscenze, abilita' e competenze per mantenere
prestazioni professionali sicure ed efficaci nonche'
tenersi al passo con i progressi della professione.
12. Non hanno diritto al riconoscimento professionale
ai sensi del presente decreto come medico chirurgo e
infermiere responsabile dell'assistenza generale le persone
in possesso del titolo bulgaro di feldsher rilasciato in
Bulgaria anteriormente al 31 dicembre 1999 e che
esercitavano questa professione nell'ambito del regime
nazionale di sicurezza sociale bulgaro alla data del 1°
gennaio 2000.".