Art. 3 (L)
Provvedimenti iscrivibili
1. Nel casellario giudiziale si iscrivono per estratto:
a) i provvedimenti giudiziari penali di condanna definitivi, anche
pronunciati da autorita' giudiziarie straniere se riconosciuti ai
sensi degli articoli 730 e seguenti del codice di procedura
penale, salvo quelli concernenti contravvenzioni per le quali la
legge ammette la definizione in via amministrativa, o l'oblazione
limitatamente alle ipotesi di cui all'articolo 162 del codice
penale, sempre che per quelli esclusi non sia stata concessa la
sospensione condizionale della pena;
b) i provvedimenti giudiziari definitivi concernenti le pene,
compresa la sospensione condizionale e la non menzione, le misure
di sicurezza personali e patrimoniali, gli effetti penali della
condanna, l'amnistia, l'indulto, la grazia, la dichiarazione di
abitualita', di professionalita' nel reato, di tendenza a
delinquere;
c) i provvedimenti giudiziari concernenti le pene accessorie;
d) i provvedimenti giudiziari concernenti le misure alternative alla
detenzione;
e) i provvedimenti giudiziari concernenti la liberazione
condizionale;
f) i provvedimenti giudiziari definitivi che hanno prosciolto
l'imputato o dichiarato non luogo a procedere per difetto di
imputabilita', o disposto una misura di sicurezza;
g) i provvedimenti giudiziari definitivi di condanna alle sanzioni
sostitutive e i provvedimenti di conversione di cui all'articolo
66, terzo comma, e all'articolo 108, terzo comma, della legge 24
novembre 1981, n. 689;
h) i provvedimenti giudiziari del pubblico ministero previsti dagli
articoli 656, comma 5, 657 e 663 del codice di procedura penale;
i) i provvedimenti giudiziari di conversione delle pene pecuniarie;
l) i provvedimenti giudiziari definitivi concernenti le misure di
prevenzione della sorveglianza speciale semplice o con divieto o
obbligo di soggiorno;
m) i provvedimenti giudiziari concernenti la riabilitazione;
n) i provvedimenti giudiziari di riabilitazione, di cui all'articolo
15 della legge 3 agosto 1988, n. 327;
o) i provvedimenti giudiziari di riabilitazione speciale relativi ai
minori, di cui all'articolo 24 del regio decreto-legge 20 luglio
1934, 1404, convertito, con modificazioni, dalla legge 27 maggio
1935, n. 835, e successive modificazioni;
p) i provvedimenti giudiziari definitivi di interdizione e
inabilitazione e quelli di revoca;
q) i provvedimenti giudiziari che dichiarano fallito l'imprenditore;
quelli di omologazione del concordato fallimentare; quelli di
chiusura del fallimento; quelli di riabilitazione del fallito;
r) i provvedimenti giudiziari relativi all'espulsione a titolo di
sanzione sostitutiva o alternativa alla detenzione, ai sensi
dell'articolo 16 del decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286,
come sostituito dall'art. 15 della legge 30 luglio 2002, n. 189;
s) i provvedimenti amministrativi di espulsione e i provvedimenti
giudiziari che decidono il ricorso avverso i primi, ai sensi
dell'articolo 13 del decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286,
come modificato dall'art. 12 della legge 30 luglio 2002, n. 189;
t) i provvedimenti di correzione, a norma di legge, dei provvedimenti
gia' iscritti;
u) qualsiasi altro provvedimento che concerne a norma di legge i
provvedimenti gia' iscritti, come individuato con decreto del
Presidente della Repubblica, ai sensi dell'articolo 17, comma 1,
della legge 23 agosto 1988, n. 400, su proposta del Ministro della
giustizia.
(art. 686 c.p.p; art. 194 att. c.p.p; artt. 4 e 14, r.d. n.
778/1931; art. 24, parte del sesto comma, r.d.l. 1404/1934,
convertito, con modificazioni, l. n. 835/1935; art. 58-bis, l. n.
354/1975; art. 73, l. n. 689/1981)
Note all'art. 3:
- Si riporta il testo degli articoli 730, come
modificato dal testo unico qui pubblicato, 656, 657 e 663
del codice di procedura penale:
"Art. 730 (Riconoscimento delle sentenze penali
straniere per gli effetti previsti dal codice penale). - 1.
Il Ministro di grazia e giustizia, quando riceve una
sentenza penale di condanna o di proscioglimento
pronunciata all'estero nei confronti di cittadini italiani
o di stranieri o di apolidi residenti nello Stato ovvero di
persone sottoposte a procedimento penale nello Stato,
trasmette senza ritardo al procuratore generale presso la
Corte di appello, nel distretto della quale ha sede
l'ufficio del casellario locale del luogo di nascita della
persona cui e' riferito il provvedimento giudiziario
straniero, o presso la Corte di appello di Roma, una copia
della sentenza, unitamente alla traduzione in lingua
italiana, con gli atti che siano allegati, e con le
informazioni e la documentazione del caso. Trasmette
inoltre l'eventuale richiesta indicata nell'art. 12, comma
2, del codice penale.
2. Il procuratore generale, se deve essere dato
riconoscimento alla sentenza straniera per gli effetti
previsti dall'art. 12, comma 1, numeri 1, 2 e 3 del codice
penale, promuove il relativo procedimento con richiesta
alla Corte di appello. A tale scopo, anche per mezzo del
Ministero di grazia e giustizia, puo' chiedere alle
autorita' estere competenti le informazioni che ritiene
opportune.
2-bis. Quando il procuratore generale e' informato
dall'autorita' straniera, anche per il tramite del
Ministero della giustizia, dell'esistenza di una sentenza
penale di condanna pronunciata all'estero, ne richiede la
trasmissione all'autorita' straniera con rogatoria, ai fini
del riconoscimento ai sensi del comma 2.
3. La richiesta alla Corte di appello contiene la
specificazione degli effetti per i quali il riconoscimento
e' domandato.".
"Art. 656 (Esecuzione delle pene detentive). - 1.
Quando deve essere eseguita una sentenza di condanna a pena
detentiva, il pubblico ministero emette ordine di
esecuzione con il quale, se il condannato non e' detenuto,
ne dispone la carcerazione. Copia dell'ordine e' consegnata
all'interessato.
2. Se il condannato e' gia' detenuto, l'ordine di
esecuzione e' comunicato al Ministro di grazia e giustizia
e notificato all'interessato.
3. L'ordine di esecuzione contiene le generalita' della
persona nei cui confronti deve essere eseguito e
quant'altro valga a identificarla, l'imputazione, il
dispositivo del provvedimento e le disposizioni necessarie
all'esecuzione. L'ordine e' notificato al difensore del
condannato.
4. L'ordine che dispone la carcerazione e' eseguito
secondo le modalita' previste dall'art. 277.
5. Se la pena detentiva, anche se costituente residuo
di maggiore pena, non e' superiore a tre anni ovvero a
quattro anni nei casi di cui agli articoli 90 e 94 del
testo unico approvato con decreto del Presidente della
Repubblica 9 ottobre 1990, n. 309, e successive
modificazioni, il pubblico ministero, salvo quanto previsto
dai commi 7 e 9, ne sospende l'esecuzione. L'ordine di
esecuzione e il decreto di sospensione sono notificati al
condannato e al difensore nominato per la fase
dell'esecuzione o, in difetto, al difensore che lo ha
assistito nella fase del giudizio, con l'avviso che entro
trenta giorni puo' essere presentata istanza, corredata
dalle indicazioni e dalla documentazione necessarie, volta
ad ottenere la concessione di una delle misure alternative
alla detenzione di cui agli articoli 47, 47-ter e 50, comma
1, della legge 26 luglio 1975, n. 354, e successive
modificazioni, e di cui all'art. 94 del testo unico
approvato con decreto del Presidente della Repubblica
9 ottobre 1990, n. 309, e successive modificazioni, ovvero
la sospensione dell'esecuzione della pena di cui all'art.
90 dello stesso testo unico. L'avviso informa altresi' che,
ove non sia presentata l'istanza nonche' la certificazione
da allegare ai sensi degli articoli 91, comma 2, e 94,
comma 1, del testo unico approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 9 ottobre 1990, n. 309,
l'esecuzione della pena avra' corso immediato.
6. L'istanza deve essere presentata dal condannato o
dal difensore di cui al comma 5 ovvero allo scopo nominato
dal pubblico ministero, il quale la trasmette, unitamente
alla documentazione, al tribunale di sorveglianza
competente in relazione al luogo in cui ha sede l'ufficio
del pubblico ministero. Se l'istanza non e' corredata dalla
documentazione prescritta o necessaria, questa puo' essere
depositata nella cancelleria del tribunale di sorveglianza
fino a cinque giorni prima dell'udienza fissata a norma
dell'art. 666, comma 3. Resta salva, in ogni caso, la
facolta' del tribunale di sorveglianza di procedere anche
d'ufficio alla richiesta di documenti o di informazioni, o
all'assunzione di prove a norma dell'art. 666, comma 5. Il
tribunale di sorveglianza decide entro quarantacinque
giorni dal ricevimento dell'istanza.
7. La sospensione dell'esecuzione per la stessa
condanna non puo' essere disposta piu' di una volta, anche
se il condannato ripropone nuova istanza sia in ordine a
diversa misura alternativa, sia in ordine alla medesima,
diversamente motivata, sia in ordine alla sospensione
dell'esecuzione della pena di cui all'art. 90 del testo
unico approvato con decreto del Presidente della Repubblica
9 ottobre 1990, n. 309, e successive modificazioni.
8. Salva la disposizione del comma 8-bis, qualora
l'istanza non sia tempestivamente presentata, o il
tribunale di sorveglianza la dichiari inammissibile o la
respinga, il pubblico ministero revoca immediatamente il
decreto di sospensione dell'esecuzione.
8-bis. Quando e' provato o appare probabile che il
condannato non abbia avuto effettiva conoscenza dell'avviso
di cui al comma 5, il pubblico ministero puo' assumere,
anche presso il difensore, le opportune informazioni,
all'esito delle quali puo' disporre la rinnovazione della
notifica.
9. La sospensione dell'esecuzione di cui al comma 5 non
puo' essere disposta:
a) nei confronti dei condannati per i delitti di cui
all'art. 4-bis della legge 26 luglio 1975, n. 354, e
successive modificazioni;
b) nei confronti di coloro che, per il fatto oggetto
della condanna da eseguire, si trovano in stato di custodia
cautelare in carcere nel momento in cui la sentenza diviene
definitiva.
10. Nella situazione considerata dal comma 5, se il
condannato si trova agli arresti domiciliari per il fatto
oggetto della condanna da eseguire, il pubblico ministero
sospende l'esecuzione dell'ordine di carcerazione e
trasmette gli atti senza ritardo al tribunale di
sorveglianza perche' provveda alla eventuale applicazione
di una delle misure alternative di cui al comma 5. Fino
alla decisione del tribunale di sorveglianza, il condannato
permane nello stato detentivo nel quale si trova e il tempo
corrispondente e' considerato come pena espiata a tutti gli
effetti. Agli adempimenti previsti dall'art. 47-ter della
legge 26 luglio 1975, n. 354, e successive modificazioni,
provvede in ogni caso il magistrato di sorveglianza.".
"Art. 657 (Computo della custodia cautelare e delle
pene espiate senza titolo). - 1. Il pubblico ministero, nel
determinare la pena detentiva da eseguire, computa il
periodo di custodia cautelare subita per lo stesso o per
altro reato, anche se la custodia e' ancora in corso. Allo
stesso modo procede in caso di applicazione provvisoria di
una misura di sicurezza detentiva, se questa non e' stata
applicata definitivamente.
2. Il pubblico ministero computa altresi' il periodo di
pena detentiva espiata per un reato diverso, quando la
relativa condanna e' stata revocata, quando per il reato e'
stata concessa amnistia o quando e' stato concesso indulto,
nei limiti dello stesso.
3. Nei casi previsti dai commi 1 e 2, il condannato
puo' chiedere al pubblico ministero che i periodi di
custodia cautelare e di pena detentiva espiata, operato il
ragguaglio, siano computati per la determinazione della
pena pecuniaria o della sanzione sostitutiva da eseguire;
nei casi previsti dal comma 2, puo' altresi' chiedere che
le sanzioni sostitutive espiate siano computate nelle
sanzioni sostitutive da eseguire per altro reato.
4. In ogni caso sono computate soltanto la custodia
cautelare subita o le pene espiate dopo la commissione del
reato per il quale deve essere determinata la pena da
eseguire.
5. Il pubblico ministero provvede con decreto, che deve
essere notificato al condannato e al suo difensore.".
"Art. 663 (Esecuzione di pene concorrenti). - 1. Quando
la stessa persona e' stata condannata con piu' sentenze o
decreti penali per reati diversi, il pubblico ministero
determina la pena da eseguirsi, in osservanza delle norme
sul concorso di pene.
2. Se le condanne sono state inflitte da giudici
diversi, provvede il pubblico ministero presso il giudice
indicato nell'art. 665, comma 4.
3. Il provvedimento del pubblico ministero e'
notificato al condannato e al suo difensore.".
- Si riporta il testo dell'art. 162 del codice penale:
"Art. 162 (Oblazione nelle contravvenzioni). - Nelle
contravvenzioni, per le quali la legge stabilisce la sola
pena dell'ammenda, il contravventore e' ammesso a pagare,
prima dell'apertura del dibattimento, ovvero prima del
decreto di condanna, una somma corrispondente alla terza
parte del massimo della pena stabilita dalla legge per la
contravvenzione commessa, oltre le spese del procedimento.
Il pagamento estingue il reato.".
- Si riporta il testo del terzo comma dell'art. 66 e
del terzo comma dell'art. 108, della legge 24 novembre
1981, n. 689 (Modifiche al sistema penale):
"Art. 66 (Inosservanza delle prescrizioni inerenti alla
semidetenzione e alla liberta' controllata). - Omissis.
Il magistrato di sorveglianza trasmette gli atti alla
sezione di sorveglianza, la quale, compiuti, ove occorra,
sommari accertamenti, qualora ritenga doversi procedere
alla conversione prevista dal primo comma, provvede con
ordinanza, osservate le norme contenute nel capo II-bis del
titolo II della legge 26 luglio 1975, n. 354. L'ordinanza
e' trasmessa al pubblico ministero competente, il quale
provvede mediante ordine di carcerazione.".
"Art. 108 (Inosservanza delle prescrizioni inerenti
alle pene conseguenti alla conversione della multa o
dell'ammenda). - Omissis.
Il magistrato di sorveglianza trasmette gli atti alla
sezione di sorveglianza, la quale, compiuti ove occorra
sommari accertamenti, provvede con ordinanza alla
conversione prevista dal primo comma, osservate le
disposizioni del capo II-bis del titolo II della legge
26 luglio 1975, n. 354. L'ordinanza di conversione e'
trasmessa al pubblico ministero competente, il quale
provvede mediante ordine di carcerazione.".
- Si riporta il testo dell'art. 15 della legge 3 agosto
1988, n. 327 (Norme in materia di misure di prevenzione
personali):
"Art. 15. - 1. Dopo tre anni dalla cessazione della
misura di prevenzione, l'interessato puo' chiedere la
riabilitazione. La riabilitazione e' concessa, se il
soggetto ha dato prova costante ed effettiva di buona
condotta, dalla Corte di appello nel cui distretto ha sede
l'autorita' giudiziaria che dispone l'applicazione della
misura di prevenzione o dell'ultima misura di prevenzione.
2. La riabilitazione comporta la cessazione di tutti
gli effetti pregiudizievoli riconnessi allo stato di
persona sottoposta a misure di prevenzione.
3. Si osservano, in quanto compatibili, le disposizioni
del codice di procedura penale riguardanti la
riabilitazione.".
- Si riporta il testo dell'art. 24 del regio
decreto-legge 20 luglio 1934, n. 1404 (Istituzione e
funzionamento del tribunale per i minorenni), convertito,
con modificazioni, dalla legge 27 maggio 1935, n. 835 e
successive modificazioni, come ulteriormente modificato dal
testo unico qui pubblicato:
"Art. 24 (Riabilitazione). - Per i fatti commessi dai
minori degli anni 18, sia che abbiano dato luogo a
condanna, sia proscioglimento, e' ammessa una
riabilitazione speciale, che fa cessare le pene accessorie
e tutti gli altri effetti preveduti da leggi e regolamenti
penali, civili e amministrativi, salvo le limitazioni
stabilite per la concessione della sospensione condizionale
della pena e del perdono giudiziale.
Quando il minore ha compiuto gli anni 18, ma non ancora
i 25, e non e' tuttora sottoposto ad esecuzione di pena o
di misura di sicurezza, il tribunale per i minorenni della
dimora abituale del minore, su domanda dell'interessato, su
richiesta del pubblico ministero, o anche d'ufficio,
esamina tutti i precedenti del minore, richiama gli atti
che lo riguardano e assume informazioni sulla condotta da
lui tenuta in famiglia, nella scuola, nell'officina, in
pubblici o privati istituti, nelle organizzazioni della
gioventu' italiana del littorio, dei fasci giovanili di
combattimento, dell'opera nazionale del dopolavoro e delle
associazioni sportive.
Se ritiene che il minore sia completamente emendato e
degno di essere ammesso a tutte le attivita' della vita
sociale, dichiara la riabilitazione.
Se in un primo esame appare insufficiente la prova
dell'emenda, il tribunale puo' rinviare l'indagine a un
tempo successivo, ma non oltre il compimento del
venticinquesimo anno del minore.
Il tribunale provvede con sentenza in camera di
consiglio, senza assistenza di difensori, sentiti
l'autorita' di pubblica sicurezza provinciale, il pubblico
ministero, l'esercente la patria potesta' o la tutela e il
minore.
Il provvedimento di riabilitazione e' annotato nelle
sentenze riguardanti il minore. Copia di esso e' trasmessa
all'autorita' di pubblica sicurezza de comune di nascita e
di abituale dimora del minore, nonche' alle rispettive
autorita' provinciali di pubblica sicurezza.
Sono applicabili le disposizioni degli articoli 180 e
181 del codice penale.
Alla revoca della riabilitazione si procede a norma
dell'art. 600 del codice di procedura penale.".
- Si riporta il testo dell'art. 16 del decreto
legislativo 25 luglio 1998, n. 286 (Testo unico delle
disposizioni concernenti la disciplina dell'immigrazione e
norme sulla condizione dello straniero), come sostituito
dall'art. 15 della legge 30 luglio 2002, n. 189:
"Art. 16 (Espulsione a titolo di sanzione sostitutiva o
alternativa alla detenzione). - 1. Il giudice, nel
pronunciare sentenza di condanna per un reato non colposo o
nell'applicare la pena su richiesta ai sensi dell'art. 444
del codice di procedura penale nei confronti dello
straniero che si trovi in taluna delle situazioni indicate
nell'art. 13, comma 2, quando ritiene di dovere irrogare la
pena detentiva entro il limite di due anni e non ricorrono
le condizioni per ordinare la sospensione condizionale
della pena ai sensi dell'art. 163 del codice penale ne' le
cause ostative indicate nell'art. 14, comma 1, del presente
testo unico, puo' sostituire la medesima pena con la misura
dell'espulsione per un periodo non inferiore a cinque anni.
2. L'espulsione di cui al comma 1 e' eseguita dal
questore anche se la sentenza non e' irrevocabile, secondo
le modalita' di cui all'art. 13, comma 4.
3. L'espulsione di cui al comma 1 non puo' essere
disposta nei casi in cui la condanna riguardi uno o piu'
delitti previsti dall'art. 407, comma 2, lettera a), del
codice di procedura penale, ovvero i delitti previsti dal
presente testo unico, puniti con pena edittale superiore
nel massimo a due anni.
4. Se lo straniero espulso a norma del comma 1 rientra
illegalmente nel territorio dello Stato prima del termine
previsto dall'art. 13, comma 14, la sanzione sostitutiva e'
revocata dal giudice competente.
5. Nei confronti dello straniero, identificato,
detenuto, che si trova in taluna delle situazioni indicate
nell'art. 13, comma 2, che deve scontare una pena
detentiva, anche residua, non superiore a due anni, e'
disposta l'espulsione. Essa non puo' essere disposta nei
casi in cui la condanna riguarda uno o piu' delitti
previsti dall'art. 407, comma 2, lettera a), del codice di
procedura penale, ovvero i delitti previsti dal presente
testo unico.
6. Competente a disporre l'espulsione di cui al comma 5
e' il magistrato di sorveglianza, che decide con decreto
motivato, senza formalita', acquisite le informazioni degli
organi di polizia sull'identita' e sulla nazionalita' dello
straniero. Il decreto di espulsione e' comunicato allo
straniero che, entro il termine di dieci giorni, puo'
proporre opposizione dinanzi al tribunale di sorveglianza.
Il tribunale decide nel termine di venti giorni.
7. L'esecuzione del decreto di espulsione di cui al
comma 6 e' sospesa fino alla decorrenza dei termini di
impugnazione o della decisione del tribunale di
sorveglianza e, comunque, lo stato di detenzione permane
fino a quando non siano stati acquisiti i necessari
documenti di viaggio. L'espulsione e' eseguita dal questore
competente per il luogo di detenzione dello straniero con
la modalita' dell'accompagnamento alla frontiera a mezzo
della forza pubblica.
8. La pena e' estinta alla scadenza del termine di
dieci anni dall'esecuzione dell'espulsione di cui al comma
5, sempre che lo straniero non sia rientrato
illegittimamente nel territorio dello Stato. In tale caso,
lo stato di detenzione e' ripristinato e riprende
l'esecuzione della pena.
9. L'espulsione a titolo di sanzione sostitutiva o
alternativa alla detenzione non si applica ai casi di cui
all'art. 19.".
- Si riporta il testo dell'art. 13 del citato decreto
legislativo 25 luglio 1998, n. 286, come modificato
dall'art. 12 della legge 30 luglio 2002, n. 189:
"Art. 13 (Espulsione amministrativa). - 1. Per motivi
di ordine pubblico o di sicurezza dello Stato, il Ministro
dell'interno puo' disporre l'espulsione dello straniero
anche non residente nel territorio dello Stato, dandone
preventiva notizia al Presidente del Consiglio dei Ministri
e al Ministro degli affari esteri.
2. L'espulsione e' disposta dal prefetto quando lo
straniero:
a) e' entrato nel territorio dello Stato sottraendosi
ai controlli di frontiera e non e' stato respinto ai sensi
dell'art. 10;
b) si e' trattenuto nel territorio dello Stato senza
aver chiesto il permesso di soggiorno nel termine
prescritto, salvo che il ritardo sia dipeso da
forza maggiore, ovvero quando il permesso di soggiorno e'
stato revocato o annullato, ovvero e' scaduto da piu' di
sessanta giorni e non e' stato chiesto il rinnovo;
c) appartiene a taluna delle categorie indicate
nell'art. 1 della legge 27 dicembre 1956, n. 1423, come
sostituto dall'art. 2 della legge 3 agosto 1988, n. 327, o
nell'art. 1 della legge 31 maggio 1965, n. 575, come
sostituito dall'art. 13 della legge 13 settembre 1982, n.
646.
3. L'espulsione e' disposta in ogni caso con decreto
motivato immediatamente esecutivo, anche se sottoposto a
gravame o impugnativa da parte dell'interessato. Quando lo
straniero e' sottoposto a procedimento penale e non si
trova in stato di custodia cautelare in carcere, il
questore, prima di eseguire l'espulsione, richiede il nulla
osta all'autorita' giudiziaria, che puo' negarlo solo in
presenza di inderogabili esigenze processuali valutate in
relazione all'accertamento della responsabilita' di
eventuali concorrenti nel reato o imputati in procedimenti
per reati connessi, e all'interesse della persona offesa.
In tal caso l'esecuzione del provvedimento e' sospesa fino
a quando l'autorita' giudiziaria comunica la cessazione
delle esigenze processuali. Il questore, ottenuto il nulla
osta, provvede all'espulsione con le modalita' di cui al
comma 4. Il nulla osta si intende concesso qualora
l'autorita' giudiziaria non provveda entro quindici giorni
dalla data di ricevimento della richiesta. In attesa della
decisione sulla richiesta di nulla osta, il questore puo'
adottare la misura del trattenimento presso un centro di
permanenza temporanea, ai sensi dell'art. 14.
3-bis. Nel caso di arresto in flagranza o di fermo, il
giudice rilascia il nulla osta all'atto della convalida,
salvo che applichi la misura della custodia cautelare in
carcere ai sensi dell'art. 391, comma 5, del codice di
procedura penale, o che ricorra una delle ragioni per le
quali il nulla osta puo' essere negato ai sensi del comma
3.
3-ter. Le disposizioni di cui al comma 3 si applicano
anche allo straniero sottoposto a procedimento penale, dopo
che sia stata revocata o dichiarata estinta per qualsiasi
ragione la misura della custodia cautelare in carcere
applicata nei suoi confronti. Il giudice, con lo stesso
provvedimento con il quale revoca o dichiara l'estinzione
della misura, decide sul rilascio del nulla osta
all'esecuzione dell'espulsione. Il provvedimento e'
immediatamente comunicato al questore.
3-quater. Nei casi previsti dai commi 3, 3-bis e 3-ter,
il giudice, acquisita la prova dell'avvenuta espulsione, se
non e' ancora stato emesso il provvedimento che dispone il
giudizio, pronuncia sentenza di non luogo a procedere. E'
sempre disposta la confisca delle cose indicate nel secondo
comma dell'art. 240 del codice penale. Si applicano le
disposizioni di cui ai commi 13, 13-bis, 13-ter e 14.
3-quinquies. Se lo straniero espulso rientra
illegalmente nel territorio dello Stato prima del termine
previsto dal comma 14 ovvero, se di durata superiore, prima
del termine di prescrizione del reato piu' grave per il
quale si era proceduto nei suoi confronti, si applica
l'art. 345 del codice di procedura penale. Se lo straniero
era stato scarcerato per decorrenza dei termini di durata
massima della custodia cautelare, quest'ultima e'
ripristinata a norma dell'art. 307 del codice di procedura
penale.
3-sexies. Il nulla osta all'espulsione non puo' essere
concesso qualora si proceda per uno o piu' delitti previsti
dall'art. 407, comma 2, lettera a), del codice di procedura
penale, nonche' dall'art. 12 del presente testo unico.
4. L'espulsione e' sempre eseguita dal questore con
accompagnamento alla frontiera a mezzo della forza pubblica
ad eccezione dei casi di cui al comma 5.
5. Nei confronti dello straniero che si e' trattenuto
nel territorio dello Stato quando il permesso di soggiorno
e' scaduto di validita' da piu' di sessanta giorni e non ne
e' stato chiesto il rinnovo, l'espulsione contiene
l'intimazione a lasciare il territorio dello Stato entro il
termine di quindici giorni. Il questore dispone
l'accompagnamento immediato alla frontiera dello straniero,
qualora il prefetto rilevi il concreto pericolo che
quest'ultimo si sottragga all'esecuzione del provvedimento.
5-bis. Nei casi previsti ai commi 4 e 5 il questore
comunica immediatamente e, comunque, entro quarantotto ore
dalla sua adozione al tribunale in composizione monocratica
territorialmente competente il provvedimento con il quale
e' disposto l'accompagnamento alla frontiera. Il
provvedimento e' immediatamente esecutivo. Il tribunale in
composizione monocratica verificata la sussistenza dei
requisiti, convalida il provvedimento entro le quarantotto
ore successive alla comunicazione.
6. (Abrogato).
7. Il decreto di espulsione e il provvedimento di cui
al comma 1 dell'art. 14, nonche' ogni altro atto
concernente l'ingresso, il soggiorno e l'espulsione, sono
comunicati all'interessato unitamente all'indicazione delle
modalita' di impugnazione e ad una traduzione in una lingua
da lui conosciuta, ovvero, ove non sia possibile, in lingua
francese, inglese o spagnola.
8. Avverso il decreto di espulsione puo' essere
presentato unicamente il ricorso al tribunale in
composizione monocratica del luogo in cui ha sede
l'autorita' che ha disposto l'espulsione. Il termine e' di
sessanta giorni dalla data del provvedimento di espulsione.
Il tribunale in composizione monocratica accoglie o rigetta
il ricorso, decidendo con unico provvedimento adottato, in
ogni caso, entro venti giorni dalla data di deposito del
ricorso. Il ricorso di cui al presente comma puo' essere
sottoscritto anche personalmente, ed e' presentato anche
per il tramite della rappresentanza diplomatica o consolare
italiana nel Paese di destinazione. La sottoscrizione del
ricorso, da parte della persona interessata, e' autenticata
dai funzionari delle rappresentanze diplomatiche o
consolari che provvedono a certificarne l'autenticita' e ne
curano l'inoltro all'autorita' giudiziaria. Lo straniero e'
ammesso all'assistenza legale da parte di un patrocinatore
legale di fiducia munito di procura speciale rilasciata
avanti all'autorita' consolare. Lo straniero e' altresi'
ammesso al gratuito patrocinio a spese dello Stato, e,
qualora sia sprovvisto di un difensore, e' assistito da un
difensore designato dal giudice nell'ambito dei soggetti
iscritti nella tabella di cui all'art. 29 delle norme di
attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di
procedura penale, di cui al decreto legislativo 28 luglio
1989, n. 271, nonche', ove necessario, da un interprete.
9. (Abrogato).
10. (Abrogato).
11. Contro il decreto di espulsione emanato ai sensi
del comma 1 e' ammesso ricorso al tribunale amministrativo
regionale del Lazio, sede di Roma.
12. Fatto salvo quanto previsto dall'art. 19, lo
straniero espulso e' rinviato allo Stato di appartenenza,
ovvero, quando cio' non sia possibile, allo Stato di
provenienza.
13. Lo straniero espulso non puo' rientrare nel
territorio dello Stato senza una speciale autorizzazione
del Ministro dell'interno. In caso di trasgressione lo
straniero e' punito con l'arresto da sei mesi ad un anno ed
e' nuovamente espulso con accompagnamento immediato alla
frontiera.
13-bis. Nel caso di espulsione disposta dal giudice, il
trasgressore del divieto di reingresso e' punito con la
reclusione da uno a quattro anni. La stessa pena si applica
allo straniero che, gia' denunciato per il reato di cui al
comma 13 ed espulso, abbia fatto reingresso sul territorio
nazionale.
13-ter. Per i reati di cui ai commi 13 e 13-bis e'
sempre consentito l'arresto in flagranza dell'autore del
fatto e, nell'ipotesi di cui al comma 13-bis, e' consentito
il fermo. In ogni caso contro l'autore del fatto si procede
con rito direttissimo.
14. Salvo che sia diversamente disposto, il divieto di
cui al comma 13 opera per un periodo di dieci anni. Nel
decreto di espulsione puo' essere previsto un termine piu'
breve, in ogni caso non inferiore a cinque anni, tenuto
conto della complessiva condotta tenuta dall'interessato
nel periodo di permanenza in Italia.
15. Le disposizioni di cui al comma 5 non si applicano
allo straniero che dimostri sulla base di elementi
obiettivi di essere giunto nel territorio dello Stato prima
della data di entrata in vigore della legge 6 marzo 1998,
n. 40. In tal caso, il questore puo' adottare la misura di
cui all'art. 14, comma 1.
16. L'onere derivante dal comma 10 del presente
articolo e' valutato in lire 4 miliardi per l'anno 1997 e
in lire 8 miliardi annui a decorrere dall'anno 1998".
- Per il testo dell'art. 17, comma 1, della legge
23 agosto 1988, n. 400, vedi note alle premesse.
- Per completezza di informazione si riporta il testo
dell'art. 686 del codice di procedura penale e il testo
dell'art. 194 delle norme di attuazione, di coordinamento e
transitorie del codice di procedura penale:
"Art. 686 (Iscrizioni nel casellario giudiziale). - 1.
Nel casellario giudiziale, oltre le annotazioni prescritte
da particolari disposizioni di legge, si iscrivono per
estratto:
a) nella materia penale, regolata dal codice penale o
da leggi speciali:
1) le sentenze di condanna e i decreti penali
appena divenuti irrevocabili, salvo quelli concernenti
contravvenzioni per le quali e' ammessa la definizione in
via amministrativa o l'oblazione ai sensi dell'art. 162 del
codice penale, sempre che per le stesse non sia stata
concessa la sospensione condizionale della pena;
2) i provvedimenti emessi dagli organi
giurisdizionali dell'esecuzione non piu' soggetti a
impugnazione che riguardano la pena, le misure di
sicurezza, gli effetti penali della condanna,
l'applicazione dell'amnistia e la dichiarazione di
abitualita' o professionalita' nel reato o di tendenza a
delinquere;
3) i provvedimenti che riguardano l'applicazione di
pene accessorie;
4) le sentenze non piu' soggette a impugnazione che
hanno prosciolto l'imputato o dichiarato non luogo a
procedere per difetto di imputabilita' o disposto una
misura di sicurezza o dichiarato estinto il reato per
applicazione di sanzioni sostitutive su richiesta
dell'imputato;
b) nella materia civile:
1) le sentenze passate in giudicato che hanno
pronunciato l'interdizione o l'inabilitazione e i
provvedimenti che le revocano;
2) le sentenze con le quali l'imprenditore e' stato
dichiarato fallito;
3) le sentenze di omologazione del concordato
fallimentare e quelle che hanno dichiarato la
riabilitazione del fallito;
4) i decreti di chiusura del fallimento;
c) i provvedimenti amministrativi relativi alla
perdita o alla revoca della cittadinanza e all'espulsione
dello straniero;
d) i provvedimenti definitivi che riguardano
l'applicazione delle misure di prevenzione della
sorveglianza speciale semplice o con divieto od obbligo di
soggiorno.
2. Quando sono state riconosciute dall'autorita'
giudiziaria, sono pure iscritte, nei casi previsti dal
comma 1 lettera a), le sentenze pronunciate da autorita'
giudiziarie straniere.
3. Nel casellario si iscrive altresi', se si tratta di
condanna penale, la menzione del luogo e del tempo in cui
la pena fu scontata e dell'eventuale applicazione di misure
alternative alla detenzione ovvero la menzione che non fu
in tutto o in parte scontata, per amnistia, indulto,
grazia, liberazione condizionale o per altra causa; devono
inoltre essere iscritti i provvedimenti che dichiarano o
revocano la riabilitazione".
"Art. 194 (Iscrizioni nel casellario giudiziale). - 1.
Sono iscritti nel casellario giudiziale previsto dall'art.
685 del codice anche i provvedimenti del pubblico ministero
indicati negli articoli 657 e 663 del codice nonche' quelli
con i quali e' concessa la riabilitazione prevista
dall'art. 15 della legge 3 agosto 1988, n. 327.
2. Dei provvedimenti indicati nell'art. 686 comma 1
lettera d) del codice si fa menzione solo nei certificati
previsti dall'art. 688 del codice".
- Per completezza di informazione si riporta il testo
degli articoli 4 e 14 del regio decreto 18 giugno 1931, n.
778 (Disposizioni regolamentari per il servizio del
casellario giudiziale), abrogati a decorrere dall'entrata
in vigore del testo unico qui pubblicato:
"Art. 4. L'iscrizione nel casellario giudiziale delle
sentenze e dei provvedimenti e' fatta per estratto su
apposita scheda, in conformita' delle istruzioni che
saranno date dal Ministro della giustizia.
La scheda e' formata:
1) nella materia penale, regolata dal codice penale o
da leggi speciali:
a) per sentenze di condanna, divenute irrevocabili,
e per i decreti di condanna, divenuti esecutivi;
b) per le sentenze di proscioglimento pronunciate
nell'istruzione o nel giudizio, divenute irrevocabili; per
le sentenze che dichiarano non colpevole il condannato,
pronunciate dalla Corte di cassazione o dal giudice di
rinvio nel giudizio di revisione;
c) per i provvedimenti con cui il condannato e'
stato dichiarato delinquente o contravventore abituale o
professionale, nonche' per i decreti relativi
all'applicazione di misure di sicurezza;
d) per i provvedimenti con cui e' stata ordinata la
provvisoria applicazione delle pene accessorie;
2) nella materia civile: per le sentenze, che hanno
acquistato autorita' di cosa giudicata, le quali
pronunciano l'interdizione o l'inabilitazione e per i
provvedimenti con cui il giudice ha ordinato il ricovero
della persona in un manicomio o in un riformatorio;
3) nella materia commerciale: per le sentenze e per i
provvedimenti con cui il commerciante e' dichiarato o
considerato fallito;
4) per i provvedimenti amministrativi, relativi alla
perdita o alla revoca della cittadinanza e alla espulsione
dello straniero.
La scheda per le sentenze e per i provvedimenti
menzionati nei numeri 1, 2 e 3, e' formata qualunque sia
l'autorita' giudiziaria italiana, ordinaria o speciale, che
li ha emessi.
Quando ne e' data comunicazione ufficiale, si forma
pure la scheda per le sentenze pronunciate da autorita'
giudiziarie straniere per fatti, preveduti come reati anche
dalla legge italiana, contro cittadini italiani e contro
coloro che hanno perduta la cittadinanza italiana, o contro
stranieri o apolidi, residenti nel territorio dello Stato.
Le altre iscrizioni che devono essere effettuate nel
casellario giudiziale, ai sensi dell'art. 2 prima parte di
questo regolamento, si compiono mediante l'annotazione
delle relative notizie sulle corrispondenti schede gia'
formate e collocate, desumendole da appositi fogli
complementari.".
"Art. 14. Formano oggetto dei fogli complementari, di
cui all'ultimo capoverso dell'art. 4 del presente
regolamento:
1) nella materia penale:
a) la menzione dell'esecuzione della pena di morte;
del luogo e del tempo in cui la pena detentiva fu scontata;
del pagamento della pena pecuniaria o della sua conversione
in pena detentiva;
b) la menzione che la pena di morte e' stata
commutata in quella dell'ergastolo o in altra pena(8); che
la pena detentiva non fu scontata e la pena pecuniaria non
fu pagata, in tutto o in parte, per morte del reo, per
amnistia, indulto, grazia, liberazione condizionale,
remissione di querela o per altra causa estintiva della
pena o anche del reato;
c) i provvedimenti concernenti la esecuzione delle
pene accessorie, che conseguono a una condanna;
d) i provvedimenti con cui e' determinata la pena
che deve essere eseguita, nel caso di concorso di pene;
e) le ordinanze emesse dal giudice di esecuzione,
ai termini dell'art. 590 del codice di procedura penale per
la revoca della sospensione della pena, dell'ordine di non
menzione della condanna nei certificati del casellario e
della liberazione condizionale;
f) i provvedimenti con cui e' ordinata la
cessazione o la sostituzione di misure di sicurezza
applicate, sia pur in via provvisoria, ovvero la
modificazione o la cessazione delle pene accessorie
applicate provvisoriamente, anche se detti provvedimenti
sono contenuti in una sentenza;
g) i provvedimenti che dichiarano la riabilitazione
e quelli da cui pure consegue l'estinzione delle pene
accessorie e di ogni altro effetto penale della condanna,
nonche' i provvedimenti con cui la riabilitazione, gia'
conceduta, e' revocata;
h) le ordinanze della Corte di cassazione, che, nel
caso di piu' condanne irrevocabili per un medesimo fatto
contro la stessa persona, dichiarino, ai termini dell'art.
579 del codice di procedura penale, quale sia la sentenza
da doversi eseguire, annullando le altre;
i) le ordinanze di correzione di errori materiali o
di rettificazione, pronunciate ai sensi degli articoli 149,
385 e 476 del codice di procedura penale;
l) le sentenze della Corte di appello, ai termini
dell'art. 674 del codice di procedura penale, che danno
riconoscimento alle sentenze penali, pronunciate da
autorita' giudiziarie straniere;
2) nella materia civile:
a) la revoca delle sentenze di interdizione o
d'inabilitazione;
b) la revoca dei provvedimenti, con cui il giudice
ordino' il ricovero della persona in un manicomio o in un
riformatorio;
3) nella materia commerciale: le sentenze di
omologazione del concordato e i provvedimenti che revocano
il fallimento o riabilitano il fallito.
Formano, altresi', oggetto dei fogli complementari
qualsiasi altro provvedimento, che riguarda le iscrizioni
gia' eseguite nel casellario giudiziale e le notizie che
sono state omesse al momento della formazione delle schede,
in quanto non ancora conosciute o accertate".
- Per completezza di informazione si riporta il testo
dell'art. 58-bis della legge 26 luglio 1975, n. 354 (Norme
sull'ordinamento penitenziario e sull'esecuzione delle
misure privative e limitative della liberta), abrogato a
decorrere dall'entrata in vigore del testo unico qui
pubblicato:
"Art. 58-bis (Iscrizione nel casellario giudiziale). -
Nel casellario giudiziale sono iscritti i provvedimenti
della sezione di sorveglianza relativi alla irrogazione e
alla revoca delle misure alternative alla pena detentiva".
- Si riporta il testo dell'art. 73 della citata legge
24 novembre 1981, n. 689, abrogato a decorrere dall'entrata
in vigore del testo unico qui pubblicato:
"Art. 73 (Iscrizioni nel casellario giudiziale). - Nei
casi previsti dall'art. 604 del codice di procedura penale
i decreti e le sentenze di condanna alle pene sostitutive
sono iscritti nel casellario giudiziale, anche con
l'indicazione della pena sostitutiva.
Nel casellario giudiziale sono altresi' iscritte le
ordinanze previste dall'art. 66, ultimo comma, e dall'art.
108, ultimo comma".