ART. 3
(Modifiche all'articolo 3 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)
1. All'articolo 3 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 2 le parole: "delle organizzazioni di volontariato di
cui alla legge 11 agosto 1991, n. 266" sono sostituite dalle
seguenti: "degli uffici all'estero di cui all'articolo 30 del decreto
del Presidente della Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18" e le parole:
"particolari esigenze connesse al servizio espletato o alle
peculiarita' organizzative individuate entro e non oltre ventiquattro
mesi dalla data di entrata in vigore del presente decreto legislativo
con decreti emanati, ai sensi dell'articolo 17, comma 2, della legge
23 agosto 1988, n. 400" sono sostituite dalle seguenti: "particolari
esigenze connesse al servizio espletato o alle peculiarita'
organizzative ivi comprese quelle per la tutela della salute e
sicurezza del personale nel corso di operazioni ed attivita' condotte
dalla Forze armate, compresa l'Arma dei carabinieri, nonche' dalle
altre Forze di polizia e dal Corpo dei vigili del fuoco, nonche' dal
Dipartimento della protezione civile fuori dal territorio nazionale,
individuate entro e non oltre ventiquattro mesi dalla data di entrata
in vigore del presente decreto legislativo con decreti emanati, ai
sensi dell'articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. 400";
b) dopo il comma 3 e' inserito il seguente: "3-bis. Nei riguardi
delle cooperative sociali di cui alla legge 8 novembre 1991, n. 381,
e delle organizzazioni di volontariato della protezione civile, ivi
compresi i volontari della Croce Rossa Italiana e del Corpo Nazionale
soccorso alpino e speleologico, e i volontari dei vigili del fuoco,
le disposizioni del presente decreto legislativo sono applicate
tenendo conto delle particolari modalita' di svolgimento delle
rispettive attivita', individuate entro il 31 dicembre 2010 con
decreto del Ministero del lavoro, della salute e delle politiche
sociali, di concerto con il Dipartimento della protezione civile e il
Ministero dell'interno, sentita la Commissione consultiva permanente
per la salute e sicurezza sul lavoro.".
c) al comma 9 le parole: "Nei confronti dei lavoratori a domicilio
di cui alla legge 18 dicembre 1973, n. 877, e dei" sono sostituite
dalle seguenti: "Fermo restando quanto previsto dalla legge 18
dicembre 1973, n. 877, ai lavoratori a domicilio ed ai ";
d) al comma 12, le parole: "dei piccoli imprenditori di cui
all'articolo 2083 del codice civile" sono sostituite dalle seguenti:
"dei coltivatori diretti del fondo, degli artigiani e dei piccoli
commercianti".
e) dopo il comma 12, e' inserito il seguente:
"12-bis. Nei confronti dei volontari di cui alla legge 1° agosto
1991, n. 266, e dei volontari che effettuano servizio civile si
applicano le disposizioni relative ai lavoratori autonomi di cui
all'articolo 21. Con accordi tra il volontario e l'associazione di
volontariato o l'ente di servizio civile possono essere individuate
le modalita' di attuazione della tutela di cui al precedente periodo.
Ove il volontario svolga la propria prestazione nell'ambito
dell'organizzazione di un datore di lavoro, questi e' tenuto a
fornire al volontario dettagliate informazioni sui rischi specifici
esistenti negli ambienti in cui e' chiamato ad operare e sulle misure
di prevenzione e di emergenza adottate in relazione alla propria
attivita'. Egli e' altresi' tenuto ad adottare le misure utili ad
eliminare o, ove cio' non sia possibile, ridurre al minimo i rischi
da interferenze tra la prestazione del volontario e altre attivita'
che si svolgano nell'ambito della medesima organizzazione.".