Art. 3.
Termini relativi alla partecipazione militare italiana
a operazioni internazionali
1. E' differito al 30 giugno 2004 il termine previsto dall'articolo
1, comma 1, della legge 11 agosto 2003, n. 231, relativo alla
partecipazione di personale militare e civile alle seguenti
operazioni internazionali:
(( a) Joint Forge in Bosnia e alla missione Over the Horizon
Force )) ad essa collegata;
(( b) Multinational Specialized Unit )) (MSU) in Bosnia e
in Kosovo;
(( c) Joint Guardian )) in Kosovo e Fyrom;
(( d) NATO Headquarters Skopje )) (NATO HQS) in Fyrom;
(( e) United Nations Mission in Kosovo )) (UNMIK) e (( Criminal
Intelligence Unit )) (CIU) in Kosovo;
(( f) Albit, Albania 2 e NATO Headquarters Tirana )) (NATO HQT)
in Albania;
(( g) Temporary International Presence in Hebron )) (TIPH 2);
(( h) United Nations Mission in Etiopia ed Eritrea, )) (UNMEE).
2. E' differito al 30 giugno 2004 il termine previsto dall'articolo
1, comma 3, della legge 11 agosto 2003, n. 231, relativo alla
partecipazione di personale militare e civile all'operazione
internazionale (( Enduring Freedom )) e alle missioni (( Active
Endeavour e Resolute Behaviour )) a essa collegate.
3. E' differito al 30 giugno 2004 il termine previsto dall'articolo
1, comma 4, della legge 11 agosto 2003, n. 231, relativo alla
partecipazione di personale militare e civile all'operazione
internazionale (( International Security Assistance Force-ISAF. ))
4. E' differito al 30 giugno 2004 il termine previsto dall'articolo
1, comma 5, della legge 11 agosto 2003, n. 231, relativo alla
partecipazione alla missione di monitoraggio dell'Unione europea nei
territori della ex Jugoslavia-EUMM.
(( 5. E' differito al 30 giugno 2004 il termine relativo alla
partecipazione italiana ai processi di pace in corso per la Somalia e
il Sudan, di cui all'articolo 2-bis del decreto-legge 20 gennaio
2003, n. 4, convertito, con modificazioni, dalla legge 18 marzo 2003,
n. 42. ))
6. Per le finalita' previste dal presente articolo e' autorizzata
la spesa di euro 292.919.802 (( per l'anno 2004. ))
Riferimenti normativi:
- La legge 11 agosto 2003, n. 231, recante
«Differimento della partecipazione italiana a operazioni
internazionali», e' pubblicata nella Gazzetta Ufficiale -
serie generale - n. 197 del 26 agosto 2003. Si riporta il
testo dell'art. 1, commi 1, 3, 4 e 5:
«Art. 1 (Termini relativi alla partecipazione italiana
a operazioni internazionali). - 1. E' differito al
31 dicembre 2003 il termine previsto dall'art. 1, comma 1,
primo periodo, del decreto-legge 20 gennaio 2003, n. 4,
convertito, con modificazioni, dalla legge 18 marzo 2003,
n. 42, relativo alla partecipazione di personale militare e
civile alle seguenti operazioni internazionali:
a) Joint Forge in Bosnia;
b) Multinational Specialized Unit (MSU) in Bosnia e
Kosovo;
c) Joint Guardian in Kosovo e Fyrom;
d) NATO Headquarters Skopje (NATO HQS) in Fyrom;
e) United Nations Mission in Kosovo (UNMIK) e
Criminal Intelligence Unit (CIU) in Kosovo;
f) Albit, Albania 2 e NATO Headquarters Tirana (NATO
HQT) in Albania;
g) Temporary International Presence in Hebron (TIPH
2);
h) United Nations Mission in Etiopia ed Eritrea
(UNMEE).
2. (Omissis).
3. E' differito al 31 dicembre 2003 il termine previsto
dall'art. 1, comma 3, del decreto-legge 20 gennaio 2003, n.
4, convertito, con modificazioni, dalla legge 18 marzo
2003, n. 42, relativo alla partecipazione di personale
militare e civile all'operazione internazionale Enduring
Freedom e alla missione Active Endeavour ad essa collegata.
4. E' differito al 31 dicembre 2003 il termine previsto
dall'art. 1, comma 4, del decreto-legge 20 gennaio 2003, n.
4, convertito, con modificazioni, dalla legge 18 marzo
2003, n. 42, relativo alla partecipazione di personale
militare e civile all'operazione internazionale
International Security Assistance Force-ISAF.
5. E' differito al 31 dicembre 2003 il termine previsto
dall'art. 1, comma 6, del decreto-legge 20 gennaio 2003, n.
4, convertito, con modificazioni, dalla legge 18 marzo
2003, n. 42, relativo alla partecipazione alla missione di
monitoraggio dell'Unione europea nei territori della ex
Jugoslavia-EUMM.».
- Il decreto-legge 20 gennaio 2003, n. 4, convertito,
con modificazioni, dalla legge 18 marzo 2003, n. 42,
recante «Disposizioni urgenti per la prosecuzione della
partecipazione italiana a operazioni militari
internazionali», e' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale -
serie generale - n. 66 del 20 marzo 2003. Si riporta il
testo dell'art. 2-bis:
«Art. 2-bis (Partecipazione italiana ai processi di
pace in corso per la Somalia e il Sudan). - 1. E'
autorizzata la spesa di euro 141.319 per l'anno 2003 per la
partecipazione di personale militare alla Conferenza di
pace sulla Somalia e ai negoziati di pace sul Sudan, in
corso in Kenya, nonche' alle attivita' della Commissione
militare congiunta, prevista dall'Accordo di cessate il
fuoco firmato il 19 gennaio 2002 per garantire l'accesso
degli aiuti umanitari in tutta l'area dei Monti Nuba.».