Art. 3.
                             Definizioni

  1. Ai fini del presente decreto valgono le seguenti definizioni:
      a)  Per  «Omologazione» si intende l'atto conclusivo attestante
il   positivo  espletamento  della  procedura  tecnico-amministrativa
finalizzata   al   riconoscimento   dei   requisiti   previsti  dalle
disposizioni  di  settore.  Con tale riconoscimento e' autorizzata la
riproduzione     del    prototipo    omologato    e    la    connessa
commercializzazione  sul  territorio  nazionale  secondo le procedure
regolamentate dall'Autorita' competente;
    b) Per  «Prototipo omologato» si intende l'esemplare di estintore
portatile  d'incendio  uguale  a  tutti gli esemplari sottoposti alle
prove  i  cui esiti hanno determinato la costituzione del certificato
di prova positivo e il rilascio della corrispondente omologazione;
    c) Per   «Produttore»  dell'estintore  portatile  d'incendio,  si
intende  il  fabbricante  residente  in  uno  dei  Paesi  dell'Unione
europea,  ovvero  in uno dei Paesi costituenti l'accordo SEE, nonche'
ogni persona che, avanzando l'istanza per l'effettuazione delle prove
ai fini della conseguente richiesta di omologazione, si presenti come
fabbricante   dello   stesso  purche'  residente  in  uno  dei  Paesi
dell'Unione  europea,  ovvero  in uno dei Paesi costituenti l'accordo
SEE;
    d) Per   «Laboratorio»  si  intende  il  competente  ufficio  del
Ministero  dell'interno o altro Laboratorio autorizzato dal Ministero
dell'interno  ai sensi del decreto del Ministro dell'interno 26 marzo
1985,  che  provvede  alla esecuzione delle prove e all'emissione del
certificato   di   prova  ai  fini  dell'omologazione  dell'estintore
portatile di incendio;
    e) Per «Certificato di prova» si intende il documento, rilasciato
dal  Laboratorio, nel quale si certifica la conformita' alla norma di
cui all'art. 2, comma 1;
    f) Per «Dichiarazione di conformita» si intende la dichiarazione,
rilasciata  dal  produttore, attestante la conformita' dell'estintore
portatile   d'incendio  al  prototipo  omologato  e  contenente,  tra
l'altro, i seguenti dati:
      1) dati riportati nella marcatura di cui alla norma EN3/7 punto
16.2 figura 2;
      2)  anno  di  costruzione,  numero  di  matricola progressivo e
codice costruttore, punzonati sull'estintore portatile d'incendio;
    g) Per  «libretto  uso  e  manutenzione» si intende il documento,
allegato ad ogni singola fornitura di estintori portatili d'incendio,
che riporta i seguenti contenuti:
      1) modalita' ed avvertenze d'uso;
      2) periodicita' dei controlli, delle revisioni e dei collaudi;
      3)   dati   tecnici  necessari  per  il  corretto  montaggio  e
smontaggio  e  precisamente  pressione di esercizio, carica nominale,
tipologia  di agente estinguente, tipologia di propellente, coppia di
serraggio  dei gruppi valvolari, controllo per pesata o per misura di
pressione;
      4)  elenco  delle  parti  di ricambio con codice, descrizione e
materiale;
      5) le avvertenze importanti a giudizio del produttore.