(Protocollo - art. III )
                            Articolo III 
  1. Il presente Protocollo sara' aperto alla firma ed alla  ratifica
o all'adesione di ogni Governo  contraente  della  Convenzione  sulla
caccia alle balene del 1946. 
  2. Il presente Protocollo entrera' in vigore alla data in  cui  gli
strumenti di ratifica siano stati depositati presso il Governo  degli
Stati Uniti d'America per conto di tutti i Governi  contraenti  della
Convenzione sulla caccia alle balene del 1946, o siano state ricevute
da tale Governo le notifiche per iscritto di adesione. 
  3. Il Governo  degli  Stati  Uniti  d'America  informera'  tutti  i
Governi firmatari o  aderenti  alla  Convenzione  sulla  caccia  alle
balene del 1946, di tutte le ratifiche depositate  e  delle  adesioni
ricevute. 
  4. Il presente Protocollo rechera' la data  alla  quale  e'  aperto
alla firma e rimarra' aperto alla firma per un successivo periodo  di
quattordici  giorni;  dopo   questo   periodo   esso   sara'   aperto
all'adesione. 
  IN FEDE  DI  CHE,  i  sottoscritti  debitamente  autorizzati  hanno
firmato il presente Protocollo. 
  FATTO a Washington, il 19 novembre 1956, in lingua inglese, il  cui
originale sara' depositato negli  archivi  del  Governo  degli  Stati
Uniti  d'America.  Il  Governo  degli  Stati   Uniti   d'America   ne
trasmettera' copie certificate conformi a  tutti  gli  altri  Governi
firmatari o aderenti alla Convenzione sulla caccia  alle  balene  del
1946. 
     (Seguono firme). 
  CERTIFICO CHE quanto sopra e' un esemplare autentico del protocollo
della Convenzione internazionale per la regolamentazione della caccia
alle balene firmata  a  Washington  il  2  dicembre  1946,  il  quale
Protocollo e' stato firmato a  Washington  il  19  Novembre  1956  in
lingua inglese, ed il  cui  originale  firmato  e'  depositato  negli
archivi del Governo degli Stati Uniti d'America. 
  IN TESTIMONIANZA DI  QUANTO  SOPRA,  io  sottoscritto  John  Foster
Dulles, Segretario di Stato degli Stati  Uniti  d'America,  ho  fatto
apporre il sigillo del Dipartimento di Stato e sottoscrivere  il  mio
nome dall'Ufficiale Civile di  detto  Dipartimento  nella  citta'  di
Washington, Distretto di Colombia, il 4 dicembre 1956.