Art. 30
Modifiche all'articolo 38 del decreto legislativo 9 novembre 2007, n.
206
1. All'articolo 38 del decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) il comma 1 e' sostituito dal seguente:
"1. L'ammissione alla formazione di infermiere responsabile
dell'assistenza generale e' subordinata:
a) al completamento di una formazione scolastica generale di
dodici anni sancita da un diploma, attestato o altro titolo
rilasciato da autorita' od organi competenti di uno Stato membro, o
da un certificato attestante il superamento di un esame di livello
equivalente che dia accesso all'universita' o a istituti di
insegnamento superiore di un livello riconosciuto come equivalente; o
b) al completamento di una formazione scolastica generale di
almeno dieci anni sancita da un diploma, attestato o altro titolo
rilasciato da autorita' od organi competenti di uno Stato membro, o
da un certificato attestante il superamento di un esame di livello
equivalente che dia accesso alle scuole professionali o ai programmi
di formazione professionale per infermieri.";
b) al comma 3, le parole: "tre anni di studi o" sono sostituite
dalle seguenti: "tre anni di studi complessivi, che possono essere
espressi in aggiunta anche in crediti ECTS equivalenti, consistenti
in almeno";
c) al comma 4, il primo periodo e' sostituito dal seguente:
"L'istruzione teorica e' la parte della formazione di infermiere
dalla quale gli aspiranti infermieri apprendono le conoscenze, le
abilita' e le competenze professionali di cui ai commi 6 e 6-bis.";
d) al comma 5:
1) le parole: "in cure infermieristiche" sono sostituite dalle
seguenti: "di infermiere";
2) dopo la parola: "conoscenze" sono inserite le seguenti: ",
abilita'";
e) al comma 6:
1) alla lettera a) le parole: "un'adeguata" sono sostituite
dalle seguenti: "un'estesa";
2) alla lettera b) la parola: "sufficiente" e' soppressa;
3) alla lettera c) le parole: "dovrebbe essere scelta" sono
sostituite dalle seguenti: "deve essere scelta" e le parole:
"dovrebbe essere acquisita" sono sostituite dalle seguenti: "deve
essere acquisita";
f) dopo il comma 6 e' aggiunto il seguente: "6-bis. Il titolo di
infermiere responsabile dell'assistenza generale sancisce la
capacita' del professionista in questione di applicare almeno le
seguenti competenze, a prescindere dal fatto che la formazione si sia
svolta in universita', in istituti di insegnamento superiore di un
livello riconosciuto come equivalente o in scuole professionali
ovvero nell'ambito di programmi di formazione professionale
infermieristica:
a) la competenza di individuare autonomamente le cure
infermieristiche necessarie utilizzando le conoscenze teoriche e
cliniche attuali nonche' di pianificare, organizzare e prestare le
cure infermieristiche nel trattamento dei pazienti, sulla base delle
conoscenze e delle abilita' acquisite ai sensi del comma 6, lettere
a), b) e c), in un'ottica di miglioramento della pratica
professionale;
b) la competenza di lavorare efficacemente con altri operatori
del settore sanitario, anche per quanto concerne la partecipazione
alla formazione pratica del personale sanitario sulla base delle
conoscenze e delle abilita' acquisite ai sensi del comma 6, lettere
d) ed e);
c) la competenza di orientare individui, famiglie e gruppi
verso stili di vita sani e l'autoterapia, sulla base delle conoscenze
e delle abilita' acquisite ai sensi del comma 6, lettere a) e b);
d) la competenza di avviare autonomamente misure immediate per
il mantenimento in vita e di intervenire in situazioni di crisi e
catastrofi;
e) la competenza di fornire autonomamente consigli, indicazioni
e supporto alle persone bisognose di cure e alle loro figure di
appoggio;
f) la competenza di garantire autonomamente la qualita' delle
cure infermieristiche e di valutarle;
g) la competenza di comunicare in modo esaustivo e
professionale e di cooperare con gli esponenti di altre professioni
del settore sanitario;
h) la competenza di analizzare la qualita' dell'assistenza in
un'ottica di miglioramento della propria pratica professionale come
infermiere responsabile dell'assistenza generale.".
Note all'art. 30:
- Il testo dell'articolo 38 del citato decreto
legislativo 9 novembre 2007, n. 206, come modificato dal
presente decreto cosi' recita:
" Art. 38 (Formazione d'infermiere responsabile
dell'assistenza generale). - 1. L'ammissione alla
formazione di infermiere responsabile dell'assistenza
generale e' subordinata:
a) al completamento di una formazione scolastica
generale di dodici anni sancita da un diploma, attestato o
altro titolo rilasciato da autorita' od organi competenti
di uno Stato membro, o da un certificato attestante il
superamento di un esame di livello equivalente che dia
accesso all'universita' o a istituti di insegnamento
superiore di un livello riconosciuto come equivalente; o
b) al completamento di una formazione scolastica
generale di almeno dieci anni sancita da un diploma,
attestato o altro titolo rilasciato da autorita' od organi
competenti di uno Stato membro, o da un certificato
attestante il superamento di un esame di livello
equivalente che dia accesso alle scuole professionali o ai
programmi di formazione professionale per infermieri.
2. La formazione d'infermiere responsabile
dell'assistenza generale avviene a tempo pieno con un
programma che corrisponde almeno a quello di cui
all'allegato V, punto 5.2.1.
3. La formazione d'infermiere responsabile
dell'assistenza generale comprende almeno tre anni di studi
complessivi, che possono essere espressi in aggiunta anche
in crediti ECTS equivalenti, consistenti in almeno 4.600
ore d'insegnamento teorico e clinico. L'insegnamento
teorico rappresenta almeno un terzo e quello clinico almeno
la meta' della durata minima della formazione. Possono
essere accordate esenzioni parziali a persone che hanno
acquisito parte di questa formazione nel quadro di altre
formazioni di livello almeno equivalente.
4. L'istruzione teorica e' la parte della formazione di
infermiere dalla quale gli aspiranti infermieri apprendono
le conoscenze, le abilita' e le competenze professionali di
cui ai commi 6 e 6-bis. La formazione e' impartita da
insegnanti di cure infermieristiche e da altro personale
competente, in scuole per infermieri e in altri luoghi
d'insegnamento scelti dall'ente di formazione.
5. L'insegnamento clinico e' la parte di formazione di
infermiere con cui il candidato infermiere apprende,
nell'ambito di un gruppo e a diretto contatto con individui
o collettivita' sani o malati, a pianificare, dispensare e
valutare le necessarie cure infermieristiche globali in
base a conoscenze, abilita' e competenze acquisite. Egli
apprende non solo a lavorare come membro di un gruppo, ma
anche a essere un capogruppo che organizza cure
infermieristiche globali, e anche l'educazione alla salute
per singoli individui e piccoli gruppi in seno
all'istituzione sanitaria o alla collettivita'.
L'istituzione incaricata della formazione d'infermiere e'
responsabile del coordinamento tra l'insegnamento teorico e
quello clinico per tutto il programma di studi. L'attivita'
d'insegnamento ha luogo in ospedali e altre istituzioni
sanitarie e nella collettivita', sotto la responsabilita'
di infermieri insegnanti e con la cooperazione e
l'assistenza di altri infermieri qualificati. All'attivita'
dell'insegnamento potra' partecipare anche altro personale
qualificato. I candidati infermieri partecipano alle
attivita' dei servizi in questione nella misura in cui
queste contribuiscono alla loro formazione, consentendo
loro di apprendere ad assumersi le responsabilita' che le
cure infermieristiche implicano.
6. La formazione di infermiere responsabile
dell'assistenza generale garantisce l'acquisizione da parte
dell'interessato delle conoscenze e competenze seguenti:
a) un'estesa conoscenza delle scienze che sono alla
base dell'assistenza infermieristica di carattere generale,
compresa una sufficiente conoscenza dell'organismo, delle
funzioni fisiologiche e del comportamento delle persone in
buona salute e malate, nonche' delle relazioni esistenti
tra lo stato di salute e l'ambiente fisico e sociale
dell'essere umano;
b) una conoscenza della natura e dell'etica della
professione e dei principi generali riguardanti la salute e
l'assistenza infermieristica;
c) un'adeguata esperienza clinica; tale esperienza, che
deve essere scelta per il suo valore formativo, deve essere
acquisita sotto il controllo di personale infermieristico
qualificato e in luoghi in cui il numero del personale
qualificato e l'attrezzatura siano adeguati all'assistenza
infermieristica dei pazienti;
d) la capacita' di partecipare alla formazione del
personale sanitario e un'esperienza di collaborazione con
tale personale;
e) un'esperienza di collaborazione con altre persone
che svolgono un'attivita' nel settore sanitario.
6-bis. Il titolo di infermiere responsabile
dell'assistenza generale sancisce la capacita' del
professionista in questione di applicare almeno le seguenti
competenze, a prescindere dal fatto che la formazione si
sia svolta in universita', in istituti di insegnamento
superiore di un livello riconosciuto come equivalente o in
scuole professionali ovvero nell'ambito di programmi di
formazione professionale infermieristica:
a) la competenza di individuare autonomamente le cure
infermieristiche necessarie utilizzando le conoscenze
teoriche e cliniche attuali nonche' di pianificare,
organizzare e prestare le cure infermieristiche nel
trattamento dei pazienti, sulla base delle conoscenze e
delle abilita' acquisite ai sensi del comma 6, lettere a),
b) e c), in un'ottica di miglioramento della pratica
professionale;
b) la competenza di lavorare efficacemente con altri
operatori del settore sanitario, anche per quanto concerne
la partecipazione alla formazione pratica del personale
sanitario sulla base delle conoscenze e delle abilita'
acquisite ai sensi del comma 6, lettere d) ed e);
c) la competenza di orientare individui, famiglie e
gruppi verso stili di vita sani e l'autoterapia, sulla base
delle conoscenze e delle abilita' acquisite ai sensi del
comma 6, lettere a) e b);
d) la competenza di avviare autonomamente misure
immediate per il mantenimento in vita e di intervenire in
situazioni di crisi e catastrofi;
e) la competenza di fornire autonomamente consigli,
indicazioni e supporto alle persone bisognose di cure e
alle loro figure di appoggio;
f) la competenza di garantire autonomamente la qualita'
delle cure infermieristiche e di valutarle;
g) la competenza di comunicare in modo esaustivo e
professionale e di cooperare con gli esponenti di altre
professioni del settore sanitario;
h) la competenza di analizzare la qualita'
dell'assistenza in un'ottica di miglioramento della propria
pratica professionale come infermiere responsabile
dell'assistenza generale.".