Art. 57.
(Disposizioni in materia di risorse finanziarie da destinare alla
societa' Ferrovie dello Stato Spa)
1. Al fine di consentire l'attribuzione alla societa' Ferrovie
dello Stato Spa, in conto aumento di capitale sociale, delle risorse
finanziarie di cui all'articolo 1, comma 3, e all'articolo 3, comma
1, della legge 8 ottobre 1998, n. 354, nonche' all'articolo 145,
comma 78, della legge 23 dicembre 2000, n. 388, i corrispondenti
stanziamenti iscritti nello stato di previsione del Ministero delle
infrastrutture e dei trasporti sono trasferiti nello stato di
previsione del Ministero dell'economia e delle finanze.
Note all'art. 57:
- Il testo dell'art. 1, comma 3 della legge
8 ottobre 1998, n. 354 (Piano triennale per la soppressione
di passaggi a livello sulle linee ferroviarie dello Stato.
Misure per il potenziamento di itinerari ferroviari di
particolare rilevanza), e' il seguente:
"3. Per l'attuazione del piano di cui al comma 1, lo
Stato apporta al capitale sociale della "Ferrovie dello
Stato S.p.a." l'importo di lire 1.100 miliardi da ripartire
in dieci anni a decorrere dal 1998, di cui lire 30 miliardi
per l'anno 1998, lire 60 miliardi per l'anno 1999 e lire
110 miliardi per l'anno 2000. Il Ministro dei trasporti e
della navigazione presenta alle Camere, perche' sia
trasmessa alle competenti commissioni parlamentari, una
relazione che documenti gli interventi realizzati con il
relativo quadro economico.".
- Il testo dell'art. 3, comma 1, della legge
8 ottobre 1998, n. 354, e' il seguente:
"Art. 3. 1. Per gli interventi di potenziamento ed
ammodernamento degli itinerari ferroviari internazionali e
dei collegamenti ad essi afferenti nonche' dei principali
corridoi ferroviari della penisola, con particolare
riferimento alla velocizzazione dei traffici passeggeri e
al potenziamento del trasporto merci su ferro lungo i piu'
importanti assi dell'Italia meridionale, lo Stato apporta
al capitale sociale della "Ferrovie dello Stato S.p.a.
l'importo di lire 2.500 miliardi da ripartire in dieci anni
a decorrere dal 1998, di cui lire 5 miliardi per ciascuno
degli anni 1998 e 1999 e lire 250 miliardi per l'anno
2000.".
Il testo dell'art. 145, comma 78, della legge
23 dicembre 2000, n. 388 (Disposizioni per la formazione
del bilancio annuale e pluriennale dello Stato) - (legge
finanziaria 2001), e' il seguente:
"78. Le risorse finanziarie conferite alla societa'
Ferrovie dello Stato S.p.a. come contributi alla
realizzazione di opere specifiche di cui all'art. 10, comma
1, del decreto-legge 30 dicembre 1997, n. 457, convertito,
con modificazioni, dalla legge 27 febbraio 1998, n. 30;
all'art. 3, comma 2, della legge 18 giugno 1998, n. 194;
all'art. 4, comma 1, della legge 8 ottobre 1998, n. 354,
come specificatamente ripartite dal decreto ministeriale n.
110/I del 20 ottobre 1998; all'art. 3, commi 5 e 7 e
all'art. 6, comma 1, della legge 7 dicembre 1999, n. 472,
sono attribuite alla societa' Ferrovie dello Stato S.p.a.
in conto aumento di capitale sociale per le finalita'
previste dalle medesime leggi.".