Art. 617.
Regione Valle d'Aosta
1. Ai sensi del decreto legislativo del Capo provvisorio dello
Stato 11 novembre 1946, n. 365, i servizi dalla legge attribuiti al
provveditorato agli studi sono demandati, nella Regione Valle
d'Aosta, alla Sovrintendenza agli studi per la Valle d'Aosta. Ai
relativi servizi provvede la Valle, con uffici e personale propri, ed
eventualmente con funzionari dello Stato, comandati, su sua
richiesta, dal Ministero della pubblica istruzione.
2. Ai sensi del decreto del Presidente della Repubblica 31 ottobre
1975 n. 861 le competenze attribuite al sovrintendente scolastico
regionale nei confronti del personale della scuola sono esercitate
dal Sovrintendente agli studi per la Valle d'Aosta, il quale e'
funzionario della regione.
Nota all'art. 617:
- Il testo del D. Lgs. C.P.S. n. 365/1946 e' il
seguente:
"D.Lgs. C.P.S. n. 365/1946 (Ordinamento delle scuole e
del personale insegnante della Valle d'Aosta ed istituzione
nella Valle stessa di una Sovrintendenza agli studi). -
Art. 1. - Le scuole elementari e medie, di qualsiasi ordine
e tipo, esistenti nella circoscrizione territoriale della
Valle d'Aosta, passano alle dipendenze dell'amministrazione
della Valle d'Aosta.
Art. 2. - La Valle d'Aosta provvede mediante concorso
alla nomina degli insegnanti per le scuole elementari e
medie, dei capi di istituto, degli ispettori scolastici e
dei direttori didattici.
I candidati devono dimostrare la loro conoscenza della
lingua francese, secondo le modalita' stabilite nel bando
di concorso.
Art. 3. - L'amministrazione della Valle d'Aosta provvede
all'istituzione dei ruoli regionali per la Valle stessa
degli insegnanti per le scuole elementari, degli insegnanti
per le scuole medie, degli ispettori scolastici, dei
direttori didattici e dei capi di istituto.
E' ammesso il passaggio dai ruoli regionali a quelli
statali e viceversa, secondo le modalita' che saranno
stabilite con successivo provvedimento.
Art. 4. - Nella prima attuazione del presente decreto
gli insegnanti, gli ispettori scolastici, i direttori
didattici e i capi di istituto che prestano servizio nella
circoscrizione della Valle, possono essere trasferiti, col
loro consenso, nei ruoli regionali, su richiesta del
consiglio della Valle.
Nella prima attuazione del presente decreto il Ministero
della pubblica istruzione puo', su richiesta
dell'amministrazione della Valle, comandare a prestare
servizio nella Valle stessa personale dei ruoli statali.
Art. 5. - Alla retribuzione del personale e a tutte le
altre spese relative al funzionamento dei servizi
scolastici provvede l'amministrazione della Valle.
Gli stipendi e gli assegni da corrispondersi al
personale devono essere, in ogni caso, non superiori a
quelli corrisposti dallo Stato al personale statale delle
scuole di corrispondente ordine e grado.
Art. 6. - Le funzioni del consiglio scolastico
provinciale sono demandate, nella Valle d'Aosta, ad un
consiglio regionale nominato dal presidente del consiglio
della Valle e cosi' composto:
1) l'assessore all'istruzione pubblica della giunta
della Valle, presidente;
2) il sovrintendente agli studi della Valle;
3) un professore dell'istituto magistrale di Aosta
designato dai colleghi;
4) un maestro elementare ordinario designato dai
colleghi della Valle;
5) un rappresentante del comune di Aosta, designato
dalla giunta comunale di Aosta;
6) due rappresentanti per il complesso degli altri
comuni della Valle, designati dalle giunte comunali secondo
le norme che saranno determinate dal consiglio della Valle.
Fanno altresi' parte del consiglio scolastico ma
intervengono alle sedute solo quando siano trattate
questioni interessanti materie di loro competenza:
il medico dirigente i servizi sanitari della Valle;
l'ingegnere capo della divisione lavori pubblici, od un
suo rappresentante.
Art. 7. - I consiglieri durano in carica un triennio e
possono essere confermati nell'ufficio.
Art. 8. - Il provveditorato provinciale agli studi di
Aosta e' soppresso.
I servizi dalla legge attribuiti ai provveditorati agli
studi sono demandati, nella circoscrizione della Valle
d'Aosta, alla sovraintendenza agli studi per la Valle
d'Aosta.
Ai relativi servizi provvede la Valle, con uffici e
personale propri, ed eventualmente con funzionari dello
Stato, comandati, su sua richiesta, dal Ministero della
pubblica istruzione.
Art. 9. - Nella prima attuazione del presente decreto
coloro che prestano servizio presso il provveditorato
provinciale agli studi di Aosta possono essere trasferiti,
col loro consenso, nei ruoli dell'amministrazione della
Valle d'Aosta, su richiesta del consiglio della Valle
stessa.
Art. 10. - E' soppresso un posto di provveditore agli
studi di seconda classe (grado 6), nel ruolo della
carriera amministrativa del personale dei provveditorati
agli studi. L'eventuale soprannumero che, per effetto da
tale soppressione, risultera' nel posto predetto, sara'
assorbito con la prima vacanza che si verifichera' nel
grado medesimo.
Con successivo provvedimento, da emanarsi su proposta
del Ministro per la pubblica istruzione di concerto con il
Ministro per il tesoro, saranno disposte, in conseguenza
dell'applicazione del presente decreto, le ulteriori
riduzioni del ruolo del personale dei provveditorati agli
studi nonche' dei ruoli del personale delle scuole di ogni
ordine e grado, che passano all'amministrazione della Valle
d'Aosta.
Art. 11. - I personali dipendenti della Valle d'Aosta,
che rientrino nelle categorie contemplate nell'art. 6
dell'ordinamento del Monte pensioni insegnanti elementari,
approvato con la legge 6 febbraio 1941, n. 176, nonche' gli
ispettori scolastici e i direttori didattici, sono iscritti
al Monte predetto anche in deroga alla legge 1 giugno
1942, n. 675. Ad essi si applicano le norme del citato
ordinamento e le successive modificazioni. Per
l'accertamento e la riscossione dei contributi saranno
seguite le norme degli articoli 19 e 20 dell'ordinamento
sopra citato.
Gli altri personali insegnanti dipendenti della Valle
d'Aosta sono iscritti alla Cassa di previdenza per le
pensioni agli impiegati degli enti locali. Ad essi si
applicano le norme dell'ordinamento della Cassa stessa,
approvato con regio decreto-legge 3 marzo 1938, n. 680,
convertito nella legge 9 gennaio 1939, n. 41, e successive
modificazioni.
Per i personali di cui al comma precedente che passano
dalle dipendenze dello Stato alle dipendenze della Valle
d'Aosta, e viceversa, il servizio reso nell'amministrazione
della Valle viene, agli effetti del trattamento di
quiescenza, valutato cumulativamente con quello utile a
pensione prestato anterioremente o posteriormente al
passaggio alle dipendenze dello Stato; ed in tal caso si
applicano le norme dell'art. 57 del citato ordinamento
della Cassa di previdenza per le pensioni degli impiegati
degli enti locali.
Art. 12. - Resta salva l'osservanza delle disposizioni
che regolano l'istruzione elementare e media, in quanto non
incompatibili con il decreto legislativo luogotenenziale 7
settembre 1945, n.545, e con il presente decreto.
Art. 13. - Il presente decreto entra in vigore il
trentresimo giorno dalla sua pubblicazione nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana".
- Il D.P.R. n. 861/1975, reca: Organici delle scuole
primarie, secondarie ed artistiche della Valle d'Aosta.