Art. 97
Sanzioni per la violazione di disposizioni
dell'Unione europea direttamente applicabili
1. Nelle materie a cui si riferiscono le disposizioni richiamate
all'art. 96, le sanzioni ivi previste si applicano, nella medesima
misura e con le stesse modalita', anche in caso di inosservanza degli
atti delegati o delle norme tecniche di regolamentazione e di
attuazione emanati dalla Commissione europea ai sensi della direttiva
2014/59/UE o degli articoli 10 e 15 del Regolamento (UE) n.
1093/2010, o in caso di inosservanza degli atti dell'ABE direttamente
applicabili ai soggetti vigilati adottati ai sensi di quest'ultimo
Regolamento.
Note all'art. 97:
- Per il riferimento al testo della direttiva
2014/59/UE, vedasi nelle Note all'art. 1.
- Si riporta il testo vigente degli articoli 10 e 15
del citato Regolamento (UE) n. 1093/2010:
"Art. 10 (Norme tecniche di regolamentazione). - 1. Se
il Parlamento europeo e il Consiglio delegano alla
Commissione il potere di adottare norme tecniche di
regolamentazione mediante atti delegati, a norma dell'art.
290 TFUE, al fine di garantire un'armonizzazione coerente
nei settori specificati negli atti legislativi di cui
all'art. 1, paragrafo 2, l'Autorita' puo' elaborare
progetti di norme tecniche di regolamentazione. L'Autorita'
sottopone i suoi progetti di norme tecniche
all'approvazione della Commissione.
Le norme tecniche di regolamentazione sono di carattere
tecnico, non implicano decisioni strategiche o scelte
politiche e il loro contenuto e' limitato dagli atti
legislativi su cui si basano.
Prima di presentarli alla Commissione, l'Autorita'
effettua consultazioni pubbliche sui progetti di norme
tecniche di regolamentazione e analizza i potenziali costi
e benefici, a meno che dette consultazioni e analisi siano
sproporzionate in relazione alla portata e all'impatto dei
progetti di norme tecniche di regolamentazione interessati
o in relazione alla particolare urgenza della questione.
L'Autorita' chiede altresi' il parere del gruppo delle
parti interessate nel settore bancario di cui all'art. 37.
Se l'Autorita' presenta un progetto di norma tecnica di
regolamentazione, la Commissione lo trasmette senza indugio
al Parlamento europeo e al Consiglio.
Entro tre mesi dal ricevimento del progetto di norma
tecnica di regolamentazione, la Commissione decide se
approvarlo. La Commissione puo' approvare i progetti di
norme tecniche di regolamentazione solo in parte o con
modifiche, se necessario per tutelare gli interessi
dell'Unione.
Ove non intenda approvare il progetto di norma tecnica
di regolamentazione o intenda approvarlo in parte o con
modifiche, la Commissione lo rinvia all'Autorita', fornendo
le ragioni della sua mancata approvazione o, a seconda dei
casi, delle modifiche apportate. Entro un termine di sei
settimane, l'Autorita' puo' modificare il progetto di norma
tecnica di regolamentazione sulla base delle modifiche
proposte dalla Commissione e ripresentarlo come parere
formale alla Commissione. L'Autorita' invia copia del
parere formale al Parlamento europeo e al Consiglio.
Se, alla scadenza di tale termine di sei settimane,
l'Autorita' non ha presentato un progetto modificato di
norma tecnica di regolamentazione o ha presentato un
progetto di norma tecnica di regolamentazione modificato in
modo non coerente con le modifiche proposte dalla
Commissione, questa puo' adottare la norma tecnica di
regolamentazione con le modifiche che ritiene pertinenti o
respingerla.
La Commissione puo' modificare il contenuto di un
progetto di norma tecnica di regolamentazione elaborato
dall'Autorita' solo previo coordinamento con l'Autorita',
come indicato nel presente articolo.
2. Ove l'Autorita' non abbia presentato un progetto di
norma tecnica di regolamentazione entro il termine fissato
negli atti legislativi di cui all'art. 1, paragrafo 2, la
Commissione puo' richiedere il progetto in questione entro
un nuovo termine.
3. Solo ove l'Autorita' non presenti alla Commissione
un progetto entro i termini conformemente al paragrafo 2,
la Commissione puo' adottare una norma tecnica di
regolamentazione mediante un atto delegato senza un
progetto dell'Autorita'.
La Commissione effettua consultazioni pubbliche sui
progetti di norme tecniche di regolamentazione e analizza i
potenziali costi e benefici, a meno che dette consultazioni
e analisi siano sproporzionate in relazione alla portata e
all'impatto dei progetti di norme tecniche di
regolamentazione interessati o in relazione alla
particolare urgenza della questione. La Commissione chiede
altresi' il parere o la consulenza del gruppo delle parti
interessate nel settore bancario di cui all'art. 37.
La Commissione trasmette senza indugio il progetto di
norma tecnica di regolamentazione al Parlamento europeo e
al Consiglio.
La Commissione invia il suo progetto di norma tecnica
di regolamentazione all'Autorita'. Entro un termine di sei
settimane, l'Autorita' puo' modificare il progetto di norma
tecnica di regolamentazione e presentarlo come parere
formale alla Commissione. L'Autorita' invia copia del
parere formale al Parlamento europeo e al Consiglio.
Se, alla scadenza del termine di sei settimane di cui
al quarto comma, l'Autorita' non ha presentato un progetto
modificato di norma tecnica di regolamentazione, la
Commissione puo' adottare la norma tecnica di
regolamentazione.
Se l'Autorita' ha presentato un progetto modificato di
norma tecnica di regolamentazione entro il termine di sei
settimane, la Commissione puo' modificare il progetto di
norma tecnica di regolamentazione in base alle modifiche
proposte dall'Autorita' o adottare la norma tecnica di
regolamentazione con le modifiche che ritiene pertinenti.
La Commissione modifica il contenuto del progetto di norma
tecnica di regolamentazione elaborato dall'Autorita' solo
previo coordinamento con l'Autorita', come indicato nel
presente articolo.
4. Le norme tecniche di regolamentazione sono adottate
tramite regolamento o decisione. Sono pubblicate nella
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ed entrano in vigore
alla data indicata nel relativo atto."
"Art. 15 (Norme tecniche di attuazione). - 1.
L'Autorita' puo' elaborare norme tecniche di attuazione
mediante atti di esecuzione a norma dell'art. 291 TFUE nei
settori specificati negli atti legislativi di cui all'art.
1, paragrafo 2.Le norme tecniche di attuazione sono di
carattere tecnico, non implicano decisioni strategiche o
scelte politiche e lo scopo del loro contenuto e' quello di
determinare le condizioni di applicazione di tali atti.
L'Autorita' sottopone i suoi progetti di norme tecniche di
attuazione all'approvazione della Commissione.
Prima di presentare i progetti di norme tecniche di
attuazione alla Commissione, l'Autorita' effettua
consultazioni pubbliche e analizza i relativi costi e
benefici potenziali, a meno che dette consultazioni e
analisi siano sproporzionate in relazione alla portata e
all'impatto dei progetti di norme tecniche di attuazione
interessati o in relazione alla particolare urgenza della
questione. L'Autorita' chiede altresi' il parere del gruppo
delle parti interessate nel settore bancario di cui
all'art. 37.
Se l'Autorita' presenta un progetto di norma tecnica di
attuazione, la Commissione lo trasmette senza indugio al
Parlamento europeo e al Consiglio.
Entro tre mesi dal ricevimento di un progetto di norma
tecnica di attuazione, la Commissione decide se approvarlo.
La Commissione puo' prorogare detto termine di un mese. La
Commissione puo' approvare il progetto di norma tecnica di
attuazione solo in parte o con modifiche, se necessario per
tutelare gli interessi dell'Unione.
Ove non intenda approvare un progetto di norma tecnica
di attuazione o intenda approvarlo in parte o con
modifiche, la Commissione lo rinvia all'Autorita', fornendo
le ragioni della sua mancata approvazione o, a seconda dei
casi, delle modifiche apportate. Entro un termine di sei
settimane, l'Autorita' puo' modificare il progetto di norma
tecnica di attuazione sulla base delle modifiche proposte
dalla Commissione e ripresentarlo come parere formale alla
Commissione. L'Autorita' invia copia del parere formale al
Parlamento europeo e al Consiglio.
Se, alla scadenza del termine di sei settimane di cui
al quinto comma, l'Autorita' non ha presentato un progetto
modificato di norma tecnica di attuazione o ha presentato
un progetto di norma tecnica di attuazione modificato in
modo non coerente con le modifiche proposte dalla
Commissione, questa puo' adottare la norma tecnica di
attuazione con le modifiche che ritiene pertinenti o
respingerla.
La Commissione modifica il contenuto di un progetto di
norma tecnica di attuazione elaborato dall'Autorita' solo
previo coordinamento con l'Autorita', come indicato nel
presente articolo.
2. Nei casi in cui l'Autorita' non abbia presentato un
progetto di norma tecnica di attuazione entro il termine
fissato negli atti legislativi di cui all'art. 1, paragrafo
2, la Commissione puo' richiedere il progetto in questione
entro un nuovo termine.
3. Solo ove l'Autorita' non presenti alla Commissione
un progetto di norma tecnica di attuazione entro i termini
conformemente al paragrafo 2, la Commissione puo' adottare
una norma tecnica di attuazione mediante un atto di
esecuzione senza un progetto dell'Autorita'.
La Commissione effettua consultazioni pubbliche sui
progetti di norme tecniche di attuazione e analizza i
potenziali costi e benefici, a meno che dette consultazioni
e analisi siano sproporzionate in relazione alla portata e
all'impatto dei progetti di norme tecniche di attuazione
interessati o in relazione alla particolare urgenza della
questione. La Commissione chiede altresi' il parere o la
consulenza del gruppo delle parti interessate nel settore
bancario di cui all'art. 37.
La Commissione trasmette senza indugio il progetto di
norma tecnica di attuazione al Parlamento europeo e al
Consiglio.
La Commissione invia il progetto di norma tecnica di
attuazione all'Autorita'. Entro un termine di sei settimane
l'Autorita' puo' modificare il progetto di norma tecnica di
attuazione e presentarlo come parere formale alla
Commissione. L'Autorita' invia copia del parere formale al
Parlamento europeo e al Consiglio.
Se, alla scadenza del termine di sei settimane di cui
al quarto comma, l'Autorita' non ha presentato un progetto
modificato di norma tecnica di attuazione, la Commissione
puo' adottare la norma tecnica di attuazione.
Se l'Autorita' ha presentato un progetto modificato di
norma tecnica di attuazione entro tale termine di sei
settimane, la Commissione puo' modificare il progetto di
norma tecnica di attuazione in base alle modifiche proposte
dall'Autorita' o adottare la norma tecnica di attuazione
con le modifiche che ritiene pertinenti.
La Commissione modifica il contenuto dei progetti di
norme tecniche di attuazione elaborati dall'Autorita' solo
previo coordinamento con l'Autorita', come indicato nel
presente articolo.
4. Le norme tecniche di attuazione sono adottate
tramite regolamento o decisione. Sono pubblicate nella
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ed entrano in vigore
alla data indicata nel relativo atto.".