Art. 34.
1. All'articolo 154 del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 230,
sono apportate le seguenti modifiche:
a) i commi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
"2. Le norme del presente decreto non si applicano allo smaltimento
di rifiuti radioattivi nell'ambiente, ne' al loro conferimento a
terzi ai fini dello smaltimento, ne' comunque all'allontanamento di
materiali destinati al riciclo o alla riutilizzazione, quando detti
rifiuti o materiali contengano solo radionuclidi con tempo di
dimezzamento fisico inferiore a settantacinque giorni e in
concentrazione non superiore ai valori determinati ai sensi
dell'articolo 1, sempre che lo smaltimento avvenga nel rispetto delle
disposizioni del decreto legislativo 5 febbraio 1997, n. 22, e
successive modificazioni.
3. I dati relativi ad ogni smaltimento o ad ogni conferimento di
rifiuti a terzi, e ad ogni altro allontanamento di materiali,
effettuati ai sensi delle disposizioni di cui al comma 2, che
dimostrino il rispetto delle condizioni ivi stabilite, debbono essere
registrati e trasmessi, su richiesta, all'Agenzia regionale o della
provincia autonoma, di cui all'articolo 3 del decreto-legge 4
dicembre 1993, convertito, con modiflcazioni, dalla legge 21 gennaio
1994, n. 61, agli organi del servizio sanitario nazionale competenti
per territorio ed all'ANPA.";
b) dopo il comma 3, e' inserito, infine, il seguente:
"3-bis. Fuori dei casi di cui al comma 2, l'allontanamento da
installazioni soggette ad autorizzazioni di cui ai capi IV, VI e VII
di materiali contenenti sostanze radioattive, destinati ad essere
smaltiti, riciclati o riutilizzati in installazioni, ambienti o,
comunque, nell'ambito di attivita' ai quali non si applichino le
norme del presente decreto, e' soggetto ad apposite prescrizioni da
prevedere nei provvedimenti autorizzativi di cui ai predetti capi. I
livelli di allontanamento da installazioni di cui ai capi IV, VI e
VII di materiali, destinati ad essere smaltiti, riciclati o
riutilizzati in installazioni, ambienti o, comunque, nell'ambito di
attivita' ai quali non si applichino le norme del presente decreto
debbono soddisfare ai criteri fissati con il decreto di cui
all'articolo 1, comma 2, ed a tal fine tengono conto delle direttive,
delle raccomandazioni e degli orientamenti tecnici forniti
dall'Unione europea.".
Note all'art. 34:
- Per il decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 230, vedi note
alle premesse.
- L'art. 154 del citato decreto come modificato dal presente
decreto cosi' recita:
"Art. 154 (Rifiuti con altre caratteristiche di pericolosita'.
Radionuclidi a vita breve). - 1. Con decreto del Presidente del
Consiglio dei Ministri, su proposta formulata d'intesa dai Ministri
dell'ambiente e della sanita', di concerto con il Ministro del lavoro
e della previdenza sociale, sentita l'ANPA, sono definiti i criteri e
le modalita' da rispettare per la gestione dei rifiuti radioattivi
che presentano anche caratteristiche di pericolosita' diverse dal
rischio da radiazioni, nonche' per il loro smaltimento nell'
ambiente.
2. Le norme del presente decreto non si applicano allo
smaltimento nell'ambiente, nonche' al conferimento a terzi ai fini
dello smaltimento, dei rifiuti contenenti radionuclidi con tempo di
dimezzamento fisico inferiore a settantacinque giorni e che non
abbiano concentrazione superiore ai valori determinati ai sensi
dell'art. 1 del presente decreto, sempre che lo smaltimento avvenga
nel rispetto delle disposizioni del decreto del Presidente della
Repubblica 10 settembre 1982, n. 915 (32), e successivi
provvedimenti.
3. I dati relativi ad ogni smaltimento o ad ogni conferimento a
terzi di rifiuti, effettuati ai sensi delle disposizioni di cui al
comma 2, che dimostrino il rispetto delle condizioni ivi stabilite,
debbono essere registrati e trasmessi, su richiesta, all'Agenzia
regionale o della Provincia autonoma, di cui all'art. 3 della legge
21 gennaio 1994, n. 61, agli organi del servizio sanitario nazionale
competenti per territorio ed all'ANPA.
2. Le norme del presente decreto non si applicano allo
smaltimento di rifiuti radioattivi nell'ambiente, ne' al loro
conferimento a terzi ai fini dello smaltimento, ne' comunque
all'allontanamento di materiali desinati al riciclo o alla
riutilizzazione, quando detti rifiuti o materiali contengano solo
radionuclidi con tempo di dimezzamento fisico inferiore a
settantacinque giorni e in concentrazione non superiore ai valori
determinati ai sensi dell'art. 1, sempre che lo smaltimento avvenga
nel rispetto delle disposizioni del decreto legislativo 5 febbraio
1997, n. 22, e successive modificazioni.
3. I dati relativi ad ogni smaltimento o ad ogni conferimento di
rifiuti a terzi, e ad ogni altro allontanamento di materiali,
effettuati ai sensi delle disposizioni di cui al camma 2, che
dimostrino il rispetto delle condizioni ivi stabilite, debbono essere
registrati e trasmessi, su richiesta, all'Agenzia regionale o della
provincia autonoma, di cui all'art. 3 del decreto-legge 4 dicembre
1993, convertito, con modificazioni, dalla legge 21 gennaio 1994, n.
61, agli organi del servizio sanitario nazionale competenti per
territorio ed all'ANPA.
3-bis. Fuori dei casi di cui al camma 2, l'allontanamento da
installazioni soggette ad utorizzazioni di cui ai capi IV, VI e VII
di materiali contenenti sostanze radioattive, destinati ad essere
smaltiti, riciclati o riutilizzati in installazioni, ambienti o,
comunque, nell'ambito di attivita' ai quali non si applichino le
norme del presente decreto, e' soggetto ad apposite prescrizioni da
provvedere nei provvedimenti autorizzativi di cui ai predetti capi. I
livelli di allontanamento da installazioni di cui ai capi IV, VI e
VII di materiali, destinati ad essere smaltiti, riciclati o
riutilizzati in installazioni, ambienti o, comunque, nell'ambito di
attivita' ai quali non si applichino le norme del presente decreto
debbono soddisfre i criteri fissati con il decreto di cui all'art. 1,
comma 2, ed a tal fine tengono conto delle direttive, delle
racomandazioni e degli orientamenti teorici forniti dall'Unione
europea".
- Il decreto legislativo 5 febbraio 1997, n. 22, reca:
"Attuazione delle direttive 91/156/CEE sui rifiuti, 91/689/CEE
sui rifiuti pericolosi e 94/62/CE sugli imballaggi e sui rifiuti di
imballaggio".