Art. 8.
1. All'articolo 210 del codice di procedura penale sono apportate
le seguenti modificazioni:
a) nel comma 1, dopo le parole: "a norma dell'articolo 12," sono
inserite le seguenti: "comma 1, lettera a)," e dopo la parola
"separatamente" sono inserite le seguenti: "e che non possono
assumere l'ufficio di testimone";
b) nel comma 5, le parole: "194, 195, 499 e 503" sono sostituite
dalle seguenti: "194, 195, 498, 499 e 500";
c) il comma 6 e' sostituito dal seguente:
"6. Le disposizioni dei commi precedenti si applicano anche alle
persone imputate in un procedimento connesso ai sensi dell'articolo
12, comma 1, lettera c), o di un reato collegato a norma
dell'articolo 371, comma 2, lettera b), che non hanno reso in
precedenza dichiarazioni concernenti la responsabilita'
dell'imputato. Tuttavia a tali persone e' dato l'avvertimento
previsto dall'articolo 64, comma 3, lettera c), e se esse non si
avvalgono della facolta' di non rispondere, assumono l'ufficio di
testimone. Al loro esame si applicano, in tal caso, oltre alle
disposizioni richiamate dal comma 5, anche quelle previste dagli
articoli 197-bis e 497".
2. All'articolo 363, comma 1, del codice di procedura penale le
parole: "3 e 4" sono sostituite dalle seguenti: "3, 4 e 6".
Note all'art. 8:
- Si trascrive il testo dell'art. 210 del codice di
procedura penale, come modificato dalla presente legge:
"Art. 210 (Esame di persona imputata in un procedimento
connesso). - 1. Nel dibattimento, le persone imputate in un
procedimento connesso a norma dell'art. 12, comma 1,
lettera a), nei confronti delle quali si procede o si e'
proceduto separatamente e che non possono assumere
l'ufficio di testimone, sono esaminate a richiesta di
parte, ovvero, nel caso indicato nell'art. 195, anche di
ufficio (147, lettera a).
2. Esse hanno obbligo di presentarsi al giudice, il
quale, ove occorra, ne ordina l'accompagnamento coattivo.
Si osservano le norme sulla citazione dei testimoni
(468).
3. Le persone indicate nel comma 1 sono assistite da un
difensore che ha diritto di partecipare all'esame. In
mancanza di un difensore di fiducia e' designato un
difensore di ufficio (96, 97).
4. Prima che abbia inizio l'esame, il giudice avverte
le persone indicate nel comma 1 che, salvo quanto disposto
dall'art. 66, comma 1, esse hanno facolta' di non
rispondere.
5. All'esame si applicano le disposizioni previste
dagli articoli 194, 195, 498, 499 e 500.
6. Le disposizioni dei commi precedenti si applicano
anche alle persone imputate in un procedimento connesso ai
sensi dell'art. 12, comma 1, lettera c), o di un reato
collegato a norma dell'art. 371, comma 2, lettera b), che
non hanno reso in precedenza dichiarazioni concernenti la
responsabilita' dell'imputato. Tuttavia a tali persone e'
dato l'avvertimento previsto dall'art. 64, comma 3, lettera
c), e, se esse non si avvalgono della facolta' di non
rispondere, assumono l'ufficio di testimone. Al loro esame
si applicano, in tal caso, oltre alle disposizioni
richiamate dal comma 5, anche quelle previsto dagli
articoli 197-bis e 497".
- Si trascrive il testo dell'art. 363 del codice di
procedura penale, come modificato dalla presente legge:
"Art. 363 (Interrogatorio di persona imputata in un
procedimento connesso). - 1. Le persone imputate in un
procedimento connesso a norma dell'art. 12 sono interrogate
dal pubblico ministero sui fatti per cui si procede nelle
forme previste dall'art. 210, commi 2, 3, 4 e 6.
2. La disposizione del comma 1 si applica anche alle
persone imputate di un reato collegato a quello per cui si
procede, nel caso previsto dall'art. 371, comma 2, lettera
b).".
- Si trascrive il testo dell'art. 194 del codice di
procedura penale:
"Art. 194 (Oggetto e limiti della testimonianza). - 1.
Il testimone e' esaminato sui fatti che costituiscono
oggetto di prova (187). Non puo' deporre sulla moralita'
dell'imputato, salvo che si tratti di fatti specifici,
idonei a qualificarne la personalita' in relazione al reato
e alla pericolosita' sociale (203 c.p.).
2. L'esame puo' estendersi anche ai rapporti di
parentela e di interesse che intercorrono tra il testimone
e le parti o altri testimoni nonche' alle circostanze il
cui accertamento e' necessario per valutarne la
credibilita'. La deposizione sui fatti che servono a
definire la personalita' della persona offesa dal reato
(90) e' ammessa solo quando il fatto dell'imputato deve
essere valutato in relazione al comportamento di quella
persona.
3. Il testimone e' esaminato su fatti determinati
(499). Non puo' deporre sulle voci correnti nel pubblico
ne' esprimere apprezzamenti personali salvo che sia
impossibile scinderli dalla deposizione sui fatti.".
- Per il testo dell'art. 195 del codice di procedura
penale, vedi nota all'articolo 4.
- Si trascrive il testo dell'art. 498, del codice di
procedura penale:
"Art. 498 (Esame diretto e controesame dei testimoni).
- 1. Le domande sono rivolte direttamente dal pubblico
ministero o dal difensore che ha chiesto l'esame del
testimone (493, 5674).
2. Successivamente altre domande possono essere rivolte
dalle parti che non hanno chiesto l'esame, secondo l'ordine
indicato nell'art. 496 (505, 506).
3. Chi ha chiesto l'esame puo' proporre nuove domande.
4. L'esame testimoniale del minorenne e' condotto dal
presidente su domande e contestazioni proposte dalle parti.
Nell'esame il presidente puo' avvalersi dell'ausilio di un
familiare del minore o di un esperto in psicologia
infantile. Il presidente, sentite le parti, se ritiene che
l'esame diretto del minore non possa nuocere alla serenita'
del teste, dispone con ordinanza (125, 586) che la
deposizione prosegua nelle forme previste dai commi
precedenti. L'ordinanza puo' essere revocata nel corso
dell'esame (4724).
4-bis. Si applicano, se una parte lo richiede ovvero se
il presidente lo ritiene necessario, le modalita' di cui
all'art. 398, comma 5-bis.
4-ter. Quando si procede per i reati di cui agli
articoli 600-bis, 600-ter, 600-quater, 600-quinquies,
609-bis, 609-ter, 609-quater e 609-octies del codice
penale, l'esame del minore vittima del reato viene
effettuato, su richiesta sua o del suo difensore, mediante
l'uso di un vetro specchio unitamente ad un impianto
citofonico.".
- Per il testo dell'art. 499 del codice di procedura
penale, v. nota all'articolo 15.
- Per il testo dell'art. 500 del codice di procedura
penale, v. art. 16 della legge qui pubblicata.