Art. 14.
(Interventi correttivi all'organizzazione del settore della ricerca
in agricoltura).
1. Al decreto legislativo 29 ottobre 1999, n. 454, sono apportate
le seguenti modificazioni:
a) all'articolo 4, comma 1, la lettera c) e' sostituita dalla
seguente:
"c) il consiglio dei dipartimenti;";
b) all'articolo 4, comma 3, secondo periodo, la parola: "cinque"
e' sostituita dalla seguente: "sette"; al medesimo comma 3, terzo
periodo, sono aggiunte, in fine, le parole: "e uno dal Ministro
dell'istruzione, dell'universita' e della ricerca";
c) all'articolo 4, il comma 4 e' sostituito dal seguente:
"4. Il consiglio dei dipartimenti e' l'organo di indirizzo e di
coordinamento dell'attivita' scientifica del Consiglio ed elabora il
piano triennale e gli aggiornamenti annuali di cui all'articolo 2. Il
numero e la natura disciplinare dei dipartimenti e la composizione
dell'organo sono determinati con lo statuto di cui all'articolo 7";
d) all'articolo 14, comma 1, dopo la lettera b), e' inserita la
seguente:
"b-bis) il consiglio scientifico;";
e) all'articolo 14, comma 2, secondo periodo, dopo la parola:
"scientifica" sono inserite le seguenti: "nelle discipline oggetto
delle attivita' di ricerca degli enti";
f) all'articolo 14, comma 3, terzo periodo, le parole: "ed un
rappresentante della categoria dei sementieri" sono sostituite dalle
seguenti: ", un rappresentante per ciascuna delle due associazioni
maggiormente rappresentative della categoria dei sementieri e un
rappresentante della categoria dei moltiplicatori";
g) all'articolo 14, dopo il comma 3, e' inserito il seguente:
"3-bis. Il consiglio scientifico e' l'organo di indirizzo, di
coordinamento e di controllo delle attivita' di ricerca degli
istituti ed e' costituito dal presidente e da due membri nominati dal
Ministro, di cui uno designato dalla Conferenza permanente per i
rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e
di Bolzano".
2. Ai fini dell'applicazione delle disposizioni di cui al comma 1,
gli organi del Consiglio e degli istituti di cui, rispettivamente,
all'articolo 4 e agli articoli 10, 11, 12 e 13 del decreto
legislativo 29 ottobre 1999, n. 454, sono disciolti entro trenta
giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge.
3. Dall'attuazione del presente articolo non devono derivare nuovi
o maggiori oneri per il bilancio dello Stato.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addi' 6 luglio 2002
CIAMPI
Berlusconi, Presidente del Consiglio
dei Ministri
Frattini, Ministro per la funzione
pubblica
Visto, il Guardasigilli: Castelli
Note all'art. 14:
- Si riporta il testo degli articoli 4 e 14 del decreto
legislativo 29 ottobre 1999, n. 454 (Riorganizazione del
settore della ricerca in agricoltura, a norma dell'art. 11
della legge 15 marzo 1997, n. 59), come modificati dalla
legge qui pubblicata:
"Art. 4 (Organi). - 1. Sono organi del consiglio:
a) il presidente;
b) il consiglio di amministrazione;
c) il consiglio dei dipartimenti;
d) il collegio dei revisori dei conti.
2. Il presidente ha la rappresentanza del consiglio, ne
sovrintende l'andamento, convoca e presiede il consiglio di
amministrazione e il consiglio scientifico. Il presidente,
scelto tra personalita' di alta qualificazione scientifica
e professionale, nei settori in cui opera l'ente, e'
nominato ai sensi dell'art. 6, comma 2, del decreto
legislativo 5 giugno 1998, n. 204.
3. Il consiglio di amministrazione ha compiti in
materia amministrativa e finanziaria, di deliberazione
dello statuto e dei regolamenti, dei bilanci, di riparto
delle risorse finanziarie, di determinazione del fabbisogno
di risorse umane e organizzative degli istituti e di
verifica della compatibilita' finanziaria dei piani e
progetti di ricerca. E' composto dal presidente e da sette
esperti di alta qualificazione amministrativa, contabile o
scientifica, nominati dal Ministro. Tre dei componenti sono
designati dalla Conferenza permanente per i rapporti tra lo
Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di
Bolzano e uno dal Ministro dell'istruzione,
dell'universita' e della ricerca. Il consiglio non puo'
interferire sulle scelte di programmazione scientifica
della ricerca. Alle sedute del consiglio partecipa, con
funzioni consultive, il direttore generale di cui al comma
7.
4. Il consiglio dei dipartimenti e' l'organo di
indirizzo e di coordinamento dell'attivita' scientifica del
consiglio ed elabora il piano triennale e gli aggiornamenti
annuali di cui all'art. 2. Il numero e la natura
disciplinare dei dipartimenti e la composizione dell'organo
sono determinati con lo statuto di cui all'art. 7.
5. Il collegio dei revisori dei conti svolge i compiti
previsti dall'art. 2403 del codice civile. Il collegio e'
composto da tre membri effettivi e due supplenti, nominati
dal Ministro, di cui uno su designazione del Ministro del
tesoro, del bilancio e della programmazione economica che
assume le funzioni di presidente. I revisori devono essere
iscritti nel registro di cui all'art. 1 del decreto
legislativo 27 gennaio 1992, n. 88, e successive
modificazioni.
6. Il presidente e i componenti degli organi durano in
carica quattro anni e sono rinnovabili una sola volta. I
relativi compensi e quello del direttore generale sono
determinati con decreto del Ministro, di concerto con il
Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica.
7. Il direttore generale e' nominato dal presidente, su
conforme parere del consiglio di amministrazione, tra
esperti di elevata qualificazione professionale. Il
rapporto di lavoro e' regolato con contratto di diritto
privato di durata massima quadriennale, rinnovabile una
sola volta. Se dipendente pubblico, con esclusione dei
professori e ricercatori universitari, e' collocato nella
posizione prevista dall'ordinamento di appartenenza o, in
mancanza, si applica l'art. 19, comma 6, ultimo periodo,
del decreto legislativo 3 febbraio 1993, n. 29, e
successive modificazioni. Se ricercatore o professore
universitario e' collocato in aspettativa senza assegni. Il
direttore generale e' responsabile della gestione del
consiglio".
"Art. 14 (Organi dell'I.N.E.A., dell'INRAN, dell'ENSE e
del Centro di Portici). - 1. Sono organi degli enti di cui
agli articoli 10, 11, 12 e 13:
a) il presidente;
b) il consiglio di amministrazione;
b- bis) il consiglio scientifico;
c) il collegio dei revisori dei conti.
2. Il presidente ha la rappresentanza legale dell'ente,
sovrintende al suo funzionamento e vigila sulla esecuzione
delle deliberazioni del consiglio di amministrazione. Il
presidente, scelto tra personalita' di alta qualificazione
scientifica nelle discipline oggetto delle attivita' di
ricerca degli enti, e' nominato ai sensi dell'art. 6, comma
2, del decreto legislativo 5 giugno 1998, n. 204.
3. Il consiglio di amministrazione esercita tutte le
competenze per l'amministrazione dell'ente che non sono
espressamente riservate ad altri organi. Esso, per gli
istituti di cui agli articoli 10 e 11, e' composto dal
presidente e da quattro membri, nominati con decreto del
Ministro, di cui due designati dalla Conferenza permanente
per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province
autonome di Trento e di Bolzano. Del consiglio di
amministrazione dell'ENSE fanno parte, oltre al presidente
ed i quattro membri nominati con le procedure suindicate,
anche un rappresentante della categoria dei costitutari, un
rappresentante per ciascuna delle due
associazioni maggiormente rappresentative della categoria
dei sementieri e un rappresentante della categoria dei
moltiplicatori. Del consiglio di amministrazione del Centro
fanno parte, oltre al presidente, quattro membri nominati
con decreto del Ministro, di cui uno designato dalla
Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le
regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano, uno
designato dalla Societa' italiana degli economisti agrari e
uno designato dall'Universita' degli studi "Federico II" di
Napoli. Il consiglio di amministrazione puo' delegare ad
uno o piu' componenti funzioni specifiche. Alle sedute del
consiglio di amministrazione partecipa, con funzioni
consultive, il direttore generale dell'ente, di cui al
comma 6.
3-bis. Il consiglio scientifico e' l'organo di
indirizzo, di coordinamento e di controllo delle attivita'
di ricerca degli istituti ed e' costituito dal presidente e
da due membri nominati dal Ministro, di cui uno designato
dalla Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le
regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano.
4. Il collegio dei revisori dei conti esplica il
controllo sull'attivita' dell'ente ai sensi della normativa
vigente. E' composto da tre membri effettivi e due
supplenti nominati con decreto del Ministro. Il presidente
e un membro supplente sono designati dal Ministro del
tesoro, del bilancio e della programmazione economica. I
revisori devono essere iscritti nel registro di cui
all'art. 1 del decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 88,
e successive modificazioni.
5. I componenti degli organi dell'ente durano in carica
quattro anni e sono rinnovabili una sola volta. I relativi
compensi e quelli del direttore generale sono determinati
con decreto del Ministro, di concerto con il Ministro del
tesoro, del bilancio e della programmazione economica.
6. Il direttore generale e' nominato da consiglio di
amministrazione su proposta del presidente tra esperti di
elevata qualificazione professionale in campo scientifico,
amministrativo o aziendale. Il rapporto di lavoro e'
regolato con contratto di diritto privato di durata massima
quadriennale, rinnovabile una sola volta. Se dipendente
pubblico, con esclusione dei professori e ricercatori
universitari, e' collocato nella posizione prevista
dall'ordinamento di appartenenza o, in mancanza, si applica
l'art. 19, comma 6, ultimo periodo, del decreto legislativo
3 febbraio 1993, n. 29, e successive modificazioni. Se
ricercatore o professore universitario e' collocato in
aspettativa senza assegni. Il direttore generale e'
responsabile della gestione dell'ente".
- Il testo degli articoli 10, 11, 12 e 13 del decreto
legislativo 29 ottobre 1999, n. 454, e' il seguente:
"Art. 10 (Riordino dell'I.N.E.A). - 1. L'Istituto
nazionale di economia agraria (I.N.E.A.), con sede legale
in Roma, di seguito denominato Istituto, di cui al regio
decreto 10 maggio 1928, n. 1418, e' ente di ricerca di
diritto pubblico sottoposto alla vigilanza del Ministero.
2. L'Istituto e' dotato di autonomia scientifica,
statutaria, organizzativa, amministrativa e finanziaria.
3. L'Istituto fa parte del sistema statistico nazionale
(SISTAN), ai sensi del decreto legislativo 6 settembre
1989, n. 322.
4. L'Istituto, nel rispetto degli obiettivi del
Programma nazionale per la ricerca (PNR), di cui all'art.
1, comma 2, del decreto legislativo 5 giugno 1998, n. 204,
svolge attivita' di ricerca socio-economica in campo
agricolo, agro-industriale, forestale e della pesca, in
ambito nazionale, comunitario ed internazionale, al fine di
concorrere all'elaborazione delle linee di politica
agricola, agro-industriale e forestale nazionali.
L'Istituto presenta annualmente al Ministro un rapporto
sullo stato dell'agricoltura.
5. L'Istituto, inoltre realizza indagini ed analisi
finalizzate all'impatto delle politiche agricole,
agroalimentari e del mondo rurale; svolge i compiti
previsti dal decreto del Presidente della Repubblica
30 dicembre 1965, n. 1708, sulla rete di informazione
contabile agricola (RICA); promuove, attraverso borse di
studio da assegnare a centri di ricerca universitari, ad
organismi scientifici e ad altri enti, d'intesa con il
Ministero dell'universita' e della ricerca scientifica e
tecnologica, la formazione post-laurea di giovani nel campo
della ricerca economica applicata al settore agricolo,
agro-alimentare ed alle relative politiche; diffonde i
risultati della propria attivita'. L'Istituto svolge
funzioni di supporto all'applicazione delle politiche
agro-alimentari, agro-industriali e di sviluppo rurale,
nell'interesse delle regioni e delle province autonome,
degli enti locali e delle altre pubbliche amministrazioni.
6. Per il raggiungimento delle sue finalita' l'Istituto
promuove attivita' di ricerca in collaborazione con le
universita' e altre istituzioni scientifiche, nazionali,
comunitarie e internazionali, anche istituendo borse di
studio.
7. L'Istituto, in coerenza con gli obiettivi del
programma nazionale della ricerca (PNR), di cui all'art. 1,
comma 2, del decreto legislativo 5 giugno 1998, n. 204,
predispone un piano triennale di attivita' aggiornabile
annualmente con cui determina obiettivi, priorita' e
risorse e lo trasmette per l'approvazione al Ministero, che
provvede a sentire la Conferenza permanente per i rapporti
tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e
di Bolzano. Decorsi sessanta giorni, senza osservazioni, il
piano diventa esecutivo".
"Art. 11 (Riordino dell'Istituto nazionale della
nutrizione). - 1. L'Istituto nazionale della nutrizione, di
cui alla legge 6 marzo 1958, n. 199, e' trasformato in
Istituto nazionale di ricerca per gli alimenti e la
nutrizione (INRAN), con sede in Roma, di seguito denominato
Istituto. L'Istituto e' ente di ricerca di diritto pubblico
sottoposto alla vigilanza del Ministero.
2. L'Istituto e' dotato di autonomia scientifica,
statutaria, organizzativa, amministrativa e finanziaria.
3. L'Istituto subentra in tutti i diritti, gli oneri,
il patrimonio, le azioni, le obbligazioni e comunque in
tutti i rapporti giuridici attivi e passivi dell'Istituto
nazionale della nutrizione.
4. L'istituto svolge attivita' di ricerca, informazione
e promozione nel campo degli alimenti e della nutrizione,
ai fini della tutela del consumatore e del miglioramento
qualitativo delle produzioni agro-alimentari. In
particolare, l'Istituto promuove e sviluppa attivita' di
ricerca sulla qualita', nonche' sulla sicurezza degli
alimenti in collaborazione con l'Istituto superiore della
sanita', finalizzate alla certificazione, etichettatura
nutrizionale e valorizzazione delle specificita' dei
prodotti nazionali, nonche' allo sviluppo delle
applicazioni biotecnologiche nel settore agro-alimentare.
5. L'Istituto promuove inoltre l'educazione
nutrizionale ed alimentare, anche mediante la preparazione
e diffusione periodica di linee guida, di raccomandazioni
nutrizionali e di tabelle di composizione degli alimenti.
6. Per il raggiungimento delle sue finalita' l'Istituto
promuove attivita' di ricerca in collaborazione con le
universita' e altre istituzioni scientifiche, nazionali,
comunitarie e internazionali, anche istituendo borse di
studio.
7. L'Istituto, in coerenza con gli obiettivi del
programma nazionale della ricerca (PNR), di cui all'art. 1,
comma 2, del decreto legislativo 5 giugno 1998, n. 204,
predispone un piano triennale di attivita' aggiornabile
annualmente con cui determina obiettivi, priorita' e
risorse e lo trasmette per l'approvazione al Ministero, che
provvede a sentire la Conferenza permanente per i rapporti
tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e
di Bolzano. Decorsi sessanta giorni, senza osservazioni, il
piano diventa esecutivo".
"Art. 12 (Riordino dell'ENSE). - 1. L'Ente nazionale
delle sementi elette (ENSE), di cui all'art. 23 della legge
25 novembre 1971, n. 1096, e al decreto del Presidente
della Repubblica 1 aprile 1978, n. 247, di seguito
denominato Ente, con sede in Milano, e' ente di diritto
pubblico, sottoposto alla vigilanza del Ministero.
2. L'Ente ha autonomia scientifica, statutaria,
organizzativa, amministrativa e finanziaria.
3. L'Ente, avvalendosi di sezioni o laboratori
periferici, svolge i compiti derivanti dall'applicazione
delle norme che disciplinano la produzione e la
commercializzazione dei prodotti sementieri ed in
particolare quelli di:
a) certificazione ufficiale dei prodotti sementieri,
anche in conformita' delle normative regolanti le
certificazioni;
b) analisi e controlli qualitativi delle piantine di
ortaggi e dei relativi materiali di moltiplicazione, su
richiesta dei servizi fitosanitari regionali ai sensi
dell'art. 4 del decreto del Presidente della Repubblica
21 dicembre 1996, n. 698;
c) esami tecnici per il riconoscimento varietale e
brevettuale delle novita' vegetali di specie agrarie e
ortive, prove di controllo, anche previste dalle norme
comunitarie e per l'iscrizione nel registro nazionale delle
varieta' vegetali;
d) studi e ricerche di nuove varieta' e messa a punto
di nuove metodologie per la valutazione tecnologica e
varietale delle sementi".
"Art. 13 (Riordino del Centro di specializzazione e
ricerche economiche-agrarie per il Mezzogiorno). - 1. Il
Centro di specializzazione e ricerche economico-agrarie per
il Mezzogiorno, di cui alla legge 4 giugno 1984, n. 194, e'
trasformato in Centro per la formazione in economia e
politica dello sviluppo rurale, di seguito denominato
Centro, con sede in Portici (Napoli). Il Centro e' ente di
diritto pubblico sottoposto alla vigilanza del Ministero.
2. Il Centro svolge attivita' di formazione
specialistica nell'economia e politica dell'agricoltura.
L'attivita' e' diretta in particolare alla formazione
tecnica superiore, di cui all'art. 69 della legge 17 maggio
1999, n. 144; alla qualificazione e all'aggiornamento, a
richiesta, dei dirigenti delle amministrazioni pubbliche e
dei loro rappresentanti negli organismi e nelle istituzioni
nazionali e internazionali; alla formazione post-laurea,
anche attraverso la collaborazione a dottorati di ricerca
universitari, italiani e internazionali.
3. Il Centro puo' partecipare a progetti di ricerca con
altre istituzioni italiane ed internazionali, al fine di
assicurare il livello delle attivita' formative e il
necessario aggiornamento del personale scientifico e
tecnico.
4. Ai sensi del decreto legislativo 3 febbraio 1993, n.
29, e successive modificazioni ed integrazioni, viene
definito il compatto di appartenenza del personale del
Centro".