Art. 2.
Definizioni
1. Ai fini del presente decreto si intende per:
a) "macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto",
di seguito denominate: "macchine ed attrezzature": tutte le macchine
rientranti nella definizione di cui al decreto del Presidente della
Repubblica 24 luglio 1996, n. 459, e successive modifiche,
concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative alle macchine, semoventi o mobili, le quali, a prescindere
dagli organi di trazione di cui dispongono ed a seconda del tipo cui
appartengono, siano destinate al funzionamento all'aperto e
contribuiscano, quindi, all'esposizione al rumore ambientale. L'uso
di macchine ed attrezzature all'interno di strutture che non
influiscono significativamente sulla trasmissione del suono, ad
esempio sotto tendoni o tettoie di riparo dalle intemperie oppure
all'interno di strutture aperte degli edifici, e' considerato alla
stregua dell'utilizzo all'aperto. Questa definizione comprende anche
macchine prive di motore, di applicazione industriale od ambientale,
a seconda del tipo cui appartengono, destinate ad essere usate
all'aperto e che contribuiscono all'esposizione al rumore ambientale;
b) "marcatura": l'apposizione visibile, leggibile ed indelebile
della marcatura CE di cui al decreto del Presidente della Repubblica
24 luglio 1996, n. 459, e successive modifiche, cui si aggiunge
l'indicazione del livello di potenza sonora garantito;
c) "livello di potenza sonora LWA": il livello di potenza sonora
ponderato A in dB riferito a 1 pW quale definito in EN ISO 3744:1995
e EN ISO 3746:1995;
d) "livello di potenza sonora rilevato": il livello di potenza
sonora determinato in base alle misurazioni di cui all'allegato III;
i valori misurati possono essere rilevati da una sola macchina
rappresentativa del tipo o dalla media di una loro serie;
e) "livello di potenza sonora garantito": il livello di potenza
sonora determinato in base ai requisiti di cui all'allegato III, che
include le incertezze legate alle variazioni di produzione e alle
procedure di misurazione, il cui non superamento sia confermato dal
fabbricante o dal suo mandatario stabilito nella Comunita' in base
agli strumenti tecnici applicati e citati nella documentazione
tecnica;
f) "potenza netta installata": per motori endotermici: la potenza
in "kW CEE", ottenuta sul banco di prova all'estremita' dell'albero
motore o del suo equivalente, misurata conformemente al metodo di cui
al decreto 12 giugno 1981, pubblicato nel supplemento ordinario alla
Gazzetta Ufficiale n. 27 del 6 ottobre 1981, e al decreto del
Ministro dei trasporti e della navigazione, in data 16 marzo 2000,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 78 del 3 aprile 2000, per la
misura della potenza dei motori a combustione interna dei veicoli
stradali, esclusa la potenza assorbita dalla ventola di
raffreddamento del motore; per i motori diesella definizione e'
conforme al decreto ministeriale 20 dicembre 1999, pubblicato nel
supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 32 del 9 febbraio
2000;
g) "immissione in commercio": prima messa a disposizione,
all'interno della Comunita', a titolo oneroso o gratuito, delle
macchine ed attrezzature di cui all'allegato I;
h) "messa in servizio": primo utilizzo, conforme alla sua
destinazione, all'interno della Comunita', di macchine ed
attrezzature di cui all'allegato I; per le macchine che,
anteriormente al primo utilizzo, non devono essere, dal fabbricante o
da terzi da esso designati, ne' installate, ne' regolate, la messa in
servizio e' considerata effettuata al momento dell'immissione in
commercio;
i) "fabbricante": persona fisica o giuridica responsabile della
progettazione e della realizzazione di macchine ed attrezzature di
cui all'allegato I, ai fini dell'immissione in commercio con il
proprio nome o con il proprio marchio. Sono, altresi', considerati
fabbricanti le persone fisiche o giuridiche che, per uso proprio,
progettano o fanno progettare, realizzano o fanno realizzare o
mettono in servizio le macchine ed attrezzature di cui all'allegato
I;
j) "mandatario": qualsiasi persona fisica o giuridica stabilita
all'interno della Comunita' che abbia ricevuto mandato scritto dal
fabbricante per adempiere a suo nome agli obblighi previsti dal
presente decreto;
k) "tipo": gruppo di macchine ed attrezzature, indicate con un
nome generico, conformi alle definizioni di cui all'allegato I;
l) "modello": gruppo di macchine ed attrezzature facenti parte di
un determinato tipo;
m) "esemplare": singola macchina ed attrezzatura identificata da
un unico numero di serie.
Note all'art. 2:
- Il decreto del Presidente della Repubblica 24 luglio
1996, n. 459, reca: "Attuazione delle direttive 89/392/CEE,
91/368/CEE 93/44/CEE e 93/68/CEE concernenti il
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative alle macchine".
- Il decreto del 12 giugno 1981, pubblicato nel
supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 274 del
6 ottobre 1981 reca: "Norme relative alla omologazione
parziale CEE dei tipi di veicolo a motore per quanto
riguarda la potenza dei motori di propulsione (direttiva
80/1269//CEE)".
- Il decreto del Ministro dei trasporti e della
navigazione, in data 16 marzo 2000 pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 78 del 3 aprile 2000 reca:
"Recepimento della direttiva 1999/99/CE della Commissione
del 15 dicembre 1999 che adegua al progresso tecnico la
direttiva 80/1269/CEE del Consiglio relativa alla potenza
dei motori degli autoveicoli".
- Il decreto ministeriale 20 dicembre 1999, pubblicato
nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 32 del
9 febbraio 2000 reca: "Attuazione della direttiva 97/68/CE
del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 1997
concernente i provvedimenti da adottare contro l'emissione
di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai
motori a combustione interna destinati all'installazione su
macchine mobili non stradali".