Art. 9
Modificazioni al libro nono del decreto legislativo 15 marzo 2010, n.
66
1. Al libro nono del decreto legislativo 15 marzo 2010, n. 66, sono
apportate le seguenti modifiche:
a) all'articolo 2133, comma 1, il secondo periodo e' sostituito
dal seguente: «A tale fine si applicano, in quanto compatibili, le
disposizioni del regolamento, a norma del comma 2 dell'articolo
545.»;
b) all'articolo 2136, comma 1:
1) alla lettera e), le parole: «l'articolo 878» sono sostituite
dalle seguenti: «gli articoli 878 e 879»;
2) alla lettera l), il numero: «908» e' sostituito dalla
seguente parola: «900»;
3) alla lettera o), dopo il numero: «938» sono inserite le
seguenti parole: «, nonche' l'articolo 992, per la cui disposizione
prevista al comma 1, il riferimento all'articolo 909, comma 4, e' da
intendersi all'articolo 2145, comma 5»;
4) alla lettera p), dopo le parole: «l'articolo 1008» sono
inserite le seguenti: «, per la cui disposizione prevista al comma 1,
lettera b), il riferimento all'articolo 909, comma 4, e' da
intendersi all'articolo 2145, comma 5»;
5) alla lettera r), dopo il numero: «1091» sono inserite le
seguenti parole: «, nonche' l'articolo 1099, intendendo per numeri o
contingenti massimi i volumi organici dei colonnelli previsti dal
decreto legislativo 19 marzo 2001, n. 69»;
c) l'articolo 2145 e' sostituito dal seguente:
«Art. 2145 (Norme di stato giuridico e avanzamento riguardanti
gli ufficiali del Corpo della Guardia di finanza). - 1. Ai fini del
collocamento in aspettativa per riduzione quadri di cui all'articolo
30, comma 4, del decreto legislativo 19 marzo 2001, n. 69, si applica
il seguente ordine:
a) ufficiali in possesso di un'anzianita' contributiva pari o
superiore a quaranta anni che ne fanno richiesta;
b) ufficiali che si trovano a non piu' di cinque anni dai
limiti d'eta' del grado rivestito che ne fanno richiesta;
c) ufficiali promossi nella posizione di «a disposizione»;
d) ufficiali in servizio permanente effettivo.
2. E' escluso dal provvedimento di collocamento in aspettativa
l'ufficiale che ricopra la carica di Comandante generale.
3. Per gli ufficiali in servizio permanente effettivo, nei
gradi in cui le promozioni a scelta al grado superiore non si
effettuano tutti gli anni, l'articolo 30, comma 4, del decreto
legislativo 19 marzo 2001, n. 69, si applica solo negli anni in cui
si forma il quadro di avanzamento. Gli ufficiali che sono stati
iscritti nel predetto quadro non sono computati negli organici del
grado di appartenenza fino alla promozione.
4. Gli ufficiali collocati in aspettativa per riduzione di
quadri ai sensi dell'articolo 30, comma 4, del decreto legislativo 19
marzo 2001, n. 69, secondo l'ordine stabilito dal comma 1 del
presente articolo, permangono in tale posizione fino al
raggiungimento del limite di eta' per essi stabilito dalle vigenti
norme sullo stato giuridico.
5. Gli ufficiali che devono essere collocati in aspettativa per
riduzione di quadri possono chiedere di cessare dal servizio
permanente a domanda.
6. Il personale collocato in aspettativa per riduzione di
quadri puo' chiedere il trasferimento anticipato dall'ultima sede di
servizio al domicilio eletto. Il trasferimento e' ammesso una sola
volta, indipendentemente dai richiami in servizio, e non puo' piu'
essere richiesto all'atto del definitivo collocamento in congedo. Si
applica l'articolo 23 della legge 18 dicembre 1973, n. 836, e il
termine di cui al primo comma, secondo periodo, del medesimo articolo
decorre dalla data del definitivo collocamento in congedo. Nessun
beneficio e' riconosciuto al personale per il raggiungimento della
sede di servizio a seguito di successivi richiami.
7. Gli ufficiali nella posizione di aspettativa per riduzione
di quadri sono a disposizione del Governo per essere all'occorrenza
impiegati per esigenze del Ministero dell'economia e delle finanze o
di altri Ministeri. A essi si applicano le norme di cui agli articoli
993 e 995.
8. Fermo restando quanto previsto dal comma 7, il Comandante
generale della Guardia di finanza, in relazione a motivate esigenze
di servizio del medesimo Corpo, ha facolta' di richiamare, a domanda,
gli ufficiali in servizio permanente collocati in aspettativa per
riduzione di quadri ai sensi del presente articolo e dell'articolo 30
del decreto legislativo 19 marzo 2001, n. 69.
9. Agli ufficiali nella posizione di aspettativa per riduzione
di quadri e a quelli richiamati ai sensi del comma 8 compete il
trattamento economico di cui all'articolo 1821.
10. Il comma 8 non si applica nei confronti degli ufficiali
che, all'atto del collocamento in aspettativa per riduzione di
quadri, rivestono il grado apicale dei ruoli normali.
11. Gli ufficiali transitati nella posizione di aspettativa per
riduzione di quadri direttamente dal servizio permanente effettivo,
in caso di richiamo in servizio non sono piu' valutati per
l'avanzamento. In ogni caso, agli ufficiali che cessano a qualsiasi
titolo dalla posizione di aspettativa per riduzione di quadri
competono i benefici di cui all'articolo 1076, comma 1, sempreche'
risultino valutati e giudicati idonei.»;
d) all'articolo 2152, comma 1, le parole: «all'articolo 909» sono
sostituite dalle seguenti: «agli articoli 909 e 2145»;
e) alla rubrica dell'articolo 2156, dopo la parola:
«Retribuzione» e' inserita la seguente: «stipendiale»;
f) all'articolo 2160, comma 1, le parole: «non dirigenti» sono
soppresse;
g) all'articolo 2229, comma 6, le parole: «31 dicembre 2011» sono
sostituite dalle seguenti: «31 dicembre 2015»;
h) all'articolo 2236, comma 1, e' aggiunto, in fine, il seguente
periodo: «Le disposizioni di cui all'articolo 1100 si applicano a
partire dagli ufficiali che hanno terminato il corso di applicazione,
successivo al biennio accademico, nel corso del 1998.»;
i) all'articolo 2243, comma 1, sono soppresse:
1) al secondo periodo, le parole: «lettera b)»;
2) al terzo periodo, le parole: «e il numero massimo di
promozioni annuali»;
l) all'articolo 2248, il comma 2 e' abrogato;
m) all'articolo 2253:
1) al comma 6, le parole: «dall'articolo» sono soppresse;
2) al comma 7, le parole: «dall'articolo dall'articolo 1324»
sono sostituite dalle seguenti: «dall'articolo 1324»;
n) all'articolo 2261, comma 1, il numero: «724» e' sostituito dal
seguente: «966»;
o) all'articolo 2267, comma 1, e' aggiunto, in fine, il seguente
periodo: «Alla data di entrata in vigore del codice, le abrogazioni
previste all'articolo 2268, comma 1, aventi ad oggetto le leggi di
conversione di decreti-legge con approvazione complessiva, si
riferiscono esclusivamente ai rispettivi decreti-legge abrogati ai
medesimi numeri.»;
p) all'articolo 2268, comma 1:
1) il numero 268) e' soppresso;
2) al numero 390), dopo le parole: «n. 113» sono aggiunte, in
fine, le seguenti: «, escluso l'articolo 68»;
3) al numero 400), dopo le parole: «n. 599» sono aggiunte, in
fine, le seguenti: «, escluso l'articolo 32»;
4) il numero 552) e' soppresso;
5) il numero 596) e' soppresso;
6) al numero 630), dopo le parole: «n. 967», sono aggiunte le
seguenti: «, escluso l'articolo 1»;
7) al numero 682), le parole: «, articoli: 3, 8, 9, 13, 16, 17»
sono soppresse;
8) al numero 723), le parole: «escluso articolo 18» sono
sostituite dalle seguenti: «esclusi gli articoli 18 e 26,
quest'ultimo limitatamente al personale delle Forze armate e di
polizia ad ordinamento militare»;
9) il numero 993) e' soppresso;
10) al numero 1022) sono aggiunte, in fine, le seguenti parole:
«, a esclusione dell'articolo 1-bis»;
11) al numero 1081), dopo le parole: «articoli:» sono inserite
le seguenti: «3, comma 10,»;
12) al numero 1083), dopo le parole «36,», sono inserite le
seguenti: «47,»;
13) dopo il numero 1085), sono aggiunti, in fine, i seguenti:
«1085-bis) decreto-legge 31 maggio 2010, n. 78, e legge di
conversione 30 luglio 2010, n. 122: articolo 6, commi 21-ter e
21-quater;
1085-ter) legge 4 novembre 2010, n. 183, articoli: 27, commi
1, 2, 3 e 5; 28, comma 1, limitatamente alle parole: "delle Forze
armate,".»;
q) all'articolo 2268, comma 1, il numero 297) e' soppresso e, per
l'effetto, il decreto legislativo 14 febbraio 1948, n. 43, riprende
vigore ed e' sottratto agli effetti di cui all'articolo 1, comma 1,
lettera b), del decreto legislativo 13 dicembre 2010, n. 213;
r) all'articolo 2269, comma 1:
1) dopo il numero 213), e' inserito il seguente: «213-bis)
decreto del Presidente della Repubblica 26 settembre 1973, n. 966;»;
2) dopo il numero 394), sono aggiunti, in fine, i seguenti:
«394-bis) decreto del Presidente della Repubblica 30 aprile
2010, n. 117;
394-ter) decreto del Presidente della Repubblica 14 maggio
2010, n. 115;
394-quater) decreto del Ministro della difesa 18 maggio 2010,
n. 112.».
Note all'art. 9:
Si riporta il testo dell'art. 2133 del citato decreto
legislativo n. 66 del 2010, come modificato dal presente
decreto:
"Art. 2133. (Permute) - 1. Per il contenimento delle
relative spese di potenziamento, ammodernamento,
manutenzione e supporto per mezzi, materiali e strutture in
dotazione, la facolta' di cui all' art. 545, di stipulare,
nei termini ivi contemplati, convenzioni e contratti aventi
ad oggetto la permuta di materiali o prestazioni con
soggetti pubblici e privati compete anche al Corpo della
Guardia di finanza. A tal fine si applicano, in quanto
compatibili, le disposizioni del regolamento, a norma del
comma 2 dell'art. 545.".
Si riporta il testo del comma 1 dell'art. 2136 del
citato decreto legislativo n. 66 del 2010, come modificato
dal presente decreto:
"Art. 2136. (Disposizioni applicabili al personale
della Guardia di finanza) - 1. Si applicano al personale
del Corpo della Guardia di finanza, in quanto compatibili,
le seguenti disposizioni del libro IV del codice
dell'ordinamento militare:
a) il capo II del titolo IV;
b) la sezione IV del capo I del titolo V;
c) l' art. 622;
d) l' art. 721;
e) gli articoli 878 e 879;
f) l' art. 881;
g) l' art. 886;
h) l' art. 897;
i) l' art. 898;
l) l' art. 900;
m) l' art. 911;
n) l' art. 932;
o) l'art. 938, nonche' l'art. 992, per la cui
disposizione prevista al comma 1, il riferimento all'art.
909, comma 4, e' da intendersi all'art. 2145, comma 5;
p) l'art. 1008, per la cui disposizione prevista al
comma 1, lettera b), il riferimento all'art. 909, comma 4,
e' da intendersi all'art. 2145, comma 5;
q) l'art. 1056, commi 2, 3 e 4;
r) l'art. 1091, nonche' l'art. 1099, intendendo per
numeri o contingenti massimi i volumi organici dei
colonnelli previsti dal decreto legislativo 19 marzo 2001,
n. 69;
s) - gg) (Omissis).
2. - 3. (Omissis).".
Si riporta il testo dell'art. 2145 del citato decreto
legislativo n. 66 del 2010, come modificato dal presente
decreto:
"Art. 2145. (Norme di stato giuridico e avanzamento
riguardanti gli ufficiali del Corpo della Guardia di
finanza) - 1. Ai fini del collocamento in aspettativa per
riduzione quadri di cui all'art. 30, comma 4, del decreto
legislativo 19 marzo 2001, n. 69, si applica il seguente
ordine:
a) ufficiali in possesso di un'anzianita' contributiva
pari o superiore a quaranta anni che ne fanno richiesta;
b) ufficiali che si trovano a non piu' di cinque anni
dai limiti d'eta' del grado rivestito che ne fanno
richiesta;
c) ufficiali promossi nella posizione di «a
disposizione»;
d) ufficiali in servizio permanente effettivo.
2. E' escluso dal provvedimento di collocamento in
aspettativa l'ufficiale che ricopra la carica di Comandante
generale.
3. Per gli ufficiali in servizio permanente effettivo,
nei gradi in cui le promozioni a scelta al grado superiore
non si effettuano tutti gli anni, l'art. 30, comma 4, del
decreto legislativo 19 marzo 2001, n. 69, si applica solo
negli anni in cui si forma il quadro di avanzamento. Gli
ufficiali che sono stati iscritti nel predetto quadro non
sono computati negli organici del grado di appartenenza
fino alla promozione.
4. Gli ufficiali collocati in aspettativa per riduzione
di quadri ai sensi dell'art. 30, comma 4, del decreto
legislativo 19 marzo 2001, n. 69, secondo l'ordine
stabilito dal comma 1 del presente articolo, permangono in
tale posizione fino al raggiungimento del limite di eta'
per essi stabilito dalle vigenti norme sullo stato
giuridico.
5. Gli ufficiali che devono essere collocati in
aspettativa per riduzione di quadri possono chiedere di
cessare dal servizio permanente a domanda.
6. Il personale collocato in aspettativa per riduzione
di quadri puo' chiedere il trasferimento anticipato
dall'ultima sede di servizio al domicilio eletto. Il
trasferimento e' ammesso una sola volta, indipendentemente
dai richiami in servizio, e non puo' piu' essere richiesto
all'atto del definitivo collocamento in congedo. Si applica
l'art. 23 della legge 18 dicembre 1973, n. 836, e il
termine di cui al primo comma, secondo periodo, del
medesimo articolo decorre dalla data del definitivo
collocamento in congedo. Nessun beneficio e' riconosciuto
al personale per il raggiungimento della sede di servizio a
seguito di successivi richiami.
7. Gli ufficiali nella posizione di aspettativa per
riduzione di quadri sono a disposizione del Governo per
essere all'occorrenza impiegati per esigenze del Ministero
dell'economia e delle finanze o di altri Ministeri. A essi
si applicano le norme di cui agli articoli 993 e 995.
8. Fermo restando quanto previsto dal comma 7, il
Comandante generale della Guardia di finanza, in relazione
a motivate esigenze di servizio del medesimo Corpo, ha
facolta' di richiamare, a domanda, gli ufficiali in
servizio permanente collocati in aspettativa per riduzione
di quadri ai sensi del presente articolo e dell'art. 30 del
decreto legislativo 19 marzo 2001, n. 69.
9. Agli ufficiali nella posizione di aspettativa per
riduzione di quadri e a quelli richiamati ai sensi del
comma 8 compete il trattamento economico di cui all'art.
1821.
10. Il comma 8 non si applica nei confronti degli
ufficiali che, all'atto del collocamento in aspettativa per
riduzione di quadri, rivestono il grado apicale dei ruoli
normali.
11. Gli ufficiali transitati nella posizione di
aspettativa per riduzione di quadri direttamente dal
servizio permanente effettivo, in caso di richiamo in
servizio, non sono piu' valutati per l'avanzamento. In ogni
caso, agli ufficiali che cessano a qualsiasi titolo dalla
posizione di aspettativa per riduzione di quadri competono
i benefici di cui all'art. 1076, comma 1, sempreche'
risultino valutati e giudicati idonei.".
Si riporta il testo dell'art. 2152 del citato decreto
legislativo n. 66 del 2010, come modificato dal presente
decreto:
"Art. 2152. (Applicazione dell' art. 17 della legge 28
luglio 1999, n. 266, nel caso di collocamento in congedo) -
1. Il comma 1-bis dell' art. 2 della legge 29 marzo 2001,
n. 86 e' cosi' sostituito:
«1-bis. Le disposizioni di cui al comma 1 si applicano
anche al personale che elegge domicilio nel territorio
nazionale a seguito di collocamento in aspettativa per
riduzione dei quadri, di cui agli articoli 909 e 2145 del
codice dell'ordinamento militare. Il diritto del coniuge
puo' essere esercitato una sola volta, anche in caso di
successivi richiami in servizio previsti dalle disposizioni
vigenti, e non puo' piu' essere esercitato all'atto del
definitivo collocamento in congedo».".
Si riporta il testo della rubrica dell'art. 2156 del
citato decreto legislativo n. 66 del 2010, come modificato
dal presente decreto:
"Art. 2156. (Retribuzione stipendiale e premio di fine
ferma agli ufficiali in ferma prefissata delle Forze di
polizia a ordinamento militare) - 1. (Omissis).
.Si riporta il testo dell'art. 2160 del citato decreto
legislativo n. 66 del 2010, come modificato dal presente
decreto:
"Art. 2160. (Omogeneizzazione stipendiale per le Forze
di polizia a ordinamento militare) - 1. Agli ufficiali
delle Forze di polizia a ordinamento militare si applicano
le disposizioni di cui agli articoli 43, commi 16, 22 e 23,
e 43-ter, comma 1, della legge 1° aprile 1981, n. 121.".
Si riporta il testo del comma 6 dell'art.2229 del
citato decreto legislativo n. 66 del 2010, come modificato
dal presente decreto:
"Art. 2229. (Regime transitorio del collocamento in
ausiliaria) - 1. - 5. (Omissis).
6. Fino al 31 dicembre 2015, il collocamento in
ausiliaria puo' avvenire, altresi', a domanda
dell'interessato che abbia prestato non meno di 40 anni di
servizio effettivo. Il periodo di permanenza in tale
posizione e' di 5 anni.".
Si riporta il testo del comma 1 dell'art. 2236 del
citato decreto legislativo n. 66 del 2010, come modificato
dal presente decreto:
"Art. 2236. (Regime transitorio dell'avanzamento dei
capitani dell'Esercito italiano) - 1. In deroga al numero
di promozioni annuali nel grado di maggiore dell'Esercito
italiano di ciascun ruolo, previsto dal presente codice,
sino al 2015, il numero annuale di promozioni al grado di
maggiore di tutti i ruoli normali e speciali e' fissato in
tante unita' quanti sono i capitani inseriti nell'aliquota
di valutazione e giudicati idonei all'avanzamento. Le
disposizioni di cui all'art. 1100 si applicano a partire
dagli ufficiali che hanno terminato il corso di
applicazione, successivo al biennio accademico, nel corso
del 1998.
2. (Omissis).".
Si riporta il testo del comma 1 dell'art. 2243 del
citato decreto legislativo n. 66 del 2010, come modificato
dal presente decreto:
"Art. 2243 (Regime transitorio per le aliquote di
valutazione dei tenenti colonnelli del ruolo normale
dell'Arma dei carabinieri)-
1. L'applicazione degli articoli 1053, comma 2, e 1067,
comma 2 e' sospesa sino al 31 dicembre 2012 a partire dalle
aliquote di valutazione formate al 31 ottobre 2009.
Conseguentemente, nel citato periodo, in deroga a quanto
disposto dagli articoli 1229, comma 1, e 1232, comma 1, i
tenenti colonnelli del ruolo normale dell'Arma dei
carabinieri da valutare per l'avanzamento al grado
superiore sono inclusi in un'unica aliquota di valutazione.
Fermi restando i volumi organici previsti per il grado di
colonnello del ruolo normale, la determinazione
dell'aliquota, il numero delle promozioni e la previsione
relativa agli obblighi di comando sono annualmente
determinati con il decreto di cui all' art. 2248,
prevedendo comunque un numero di promozioni non superiore a
cinque per gli ufficiali aventi almeno tredici anni di
anzianita' nel grado, nonche', per gli anni 2010 e 2011, un
numero di promozioni pari a dodici per gli ufficiali gia'
valutati due e tre volte l'anno precedente e giudicati
idonei e non iscritti in quadro.
2. (Omissis).".
Si riporta il testo dell'art. 2248 del citato decreto
legislativo n. 66 del 2010, come modificato dal presente
decreto:
"Art. 2248. (Norma di chiusura del regime transitorio
per gli ufficiali dell'Arma dei carabinieri) - 1. Sino
all'anno 2016 compreso, in relazione a eventuali variazioni
nella consistenza organica dei ruoli nonche' alle esigenze
di mantenimento di adeguati e paritari tassi di avanzamento
e di elevazione del livello ordinativo dei comandi, il
Ministro della difesa e' autorizzato annualmente a
modificare, con apposito decreto, per ogni grado dei ruoli
del servizio permanente, il numero complessivo di
promozioni a scelta al grado superiore, nonche' la
previsione relativa agli obblighi di comando, la
determinazione delle relative aliquote di valutazione e le
permanenze minime nei gradi in cui l'avanzamento avviene ad
anzianita', fermi restando i volumi organici complessivi.
2.(abrogato).".
Si riporta il testo dei commi 6 e 7 dell'art. 2253 del
citato decreto legislativo n. 66 del 2010, come modificato
dal presente decreto:
"Art. 2253. (Regime transitor