Art. 8.
1. Sugli imballaggi, recipienti o etichette dei prodotti cosmetici,
oltre le eventuali denominazioni di fantasia, devono essere indicati
con caratteri indelebili ed in modo facilmente leggibile e visibile:
a) il nome o la ragione sociale e la sede legale del fabbricante
o del responsabile dell'immissione sul mercato del prodotto
cosmetico; tali indicazioni possono essere abbreviate purche' sia
possibile la identificazione dell'impresa;
b) il contenuto nominale al momento del confezionamento espresso
in misure legali del sistema metrico per prodotti aventi peso o
volume netto superiore o uguale, rispettivamente, a 5 grammi o 5
millilitri;
c) la data di durata minima di un prodotto cosmetico che
corrisponde a quella alla quale tale prodotto, opportunamente
conservato, continua a soddisfare la sua funzione iniziale e rimane
in particolare conforme alle disposizioni di cui al comma 1
dell'articolo 7. Essa e' indicata con la dicitura "Usare
preferibilmente entro...", seguita dalla data stessa o
dall'indicazione del punto dell'etichetta in cui questa figura. Se
necessario, tale scritta e' completata dall'indicazione delle
condizioni la cui osservanza consente di garantire la durata
indicata. La data consta dell'indicazione chiara e nell'ordine, del
mese e dell'anno. Per i prodotti cosmetici aventi una durata minima
superiore ai trenta mesi, l'indicazione della data di durata non e'
obbligatoria;
d) la dichiarazione qualitativa e quantitativa delle sostanze la
cui presenza e' annunciata nella presentazione, nella pubblicita' o
nella denominazione del prodotto con esclusione di quelle utilizzate
per la profumazione del prodotto nonche' dei prodotti di profumeria
alcolica;
e) le precauzioni previste per la utilizzazione del prodotto,
qualora siano in esso presenti sostanze soggette a particolari
prescrizioni;
f) il numero del lotto di fabbricazione o il riferimento che
consentano la identificazione della fabbricazione; tuttavia, in caso
di impossibilita' pratica dovuta alle ridotte dimensioni del prodotto
cosmetico, tale menzione deve figurare soltanto sull'imballaggio
multiplo di detti prodotti;
g) il paese d'origine per i prodotti fabbricati in paesi non
membri della Comunita' economica europea.
2. In caso di impossibilita' pratica, le indicazioni di cui al
presente articolo devono essere riportate sull'imballaggio esterno o
su di un foglio aggiunto nella confezione; in tale ultimo caso sul
recipiente deve essere contenuta una indicazione chiara di rinvio al
foglio aggiunto.
3. Sugli imballaggi, recipienti od etichette dei prodotti cosmetici
e' consentito l'uso di espressioni che facciano riferimento ad acque
minerali, a sorgenti o fanghi termali, soltanto se i prodotti stessi
contengono sali minerali o fango maturato in acqua termale o
fitoestratti da vegetazione termale, provenienti dagli stabilimenti
termali di cui all'articolo 14, lettera a), del regio decreto 28
settembre 1919, n. 1924.
4. Ai prodotti cosmetici non si applicano le disposizioni di cui
all'articolo 7 della legge 26 aprile 1983, n. 136, e agli articoli 5
e 6 del decreto del Presidente della Repubblica 12 gennaio 1974, n.
238.
5. I prodotti cosmetici non sono altresi' assoggettati alle norme
di cui alla legge 29 maggio 1974, n. 256, e relative norme di
attuazione, concernenti la classificazione e la disciplina
dell'imballaggio e della etichettatura delle sostanze e dei preparati
pericolosi.
6. Le indicazioni di cui alle lettere b), c), d), ed e), del comma
1 devono essere redatte in lingua italiana.
7. Chiunque contravviene alle disposizioni del presente articolo
soggiace alla sanzione amministrativa da lire 300.000 a lire
3.000.000.
Nota all'art. 8, comma 3:
Il R.D. n. 1924/1919 ha approvato il regolamento per
l'esecuzione del capo IV della legge 16 luglio 1916, n.
947, contenente disposizioni sulle acque minerali e gli
stabilimenti termali, idroterapici e di cure fisiche e
affini. La lettera a) del relativo art. 14 considera, tra
gli stabilimenti termali, quelli in cui si utilizzano a
scopo terapeutico: acque minerali; fanghi sia naturali, sia
artificialmente preparati, muffe e simili; stufe naturali e
artificiali.
Note all'art. 8, comma 4:
- La legge n. 136/1983 concerne la biodegradabilita' dei
detergenti sintetici. Le disposizioni dell'art. 7 sono le
seguenti:
"Art. 7. I detersivi confezionati debbono riportare sulle
confezioni o su etichette appostevi, le seguenti
indicazioni in lingua italiana, a caratteri leggibili,
visibili ed indelebili:
a) la denominazione del prodotto;
b) il nome o la ragione sociale e la sede o il marchio
depositato del responsabile dell'immissione in commercio;
c) il grado di biodegradabilita' e, nei detersivi per
il bucato, il tenore dei composti di fosforo, espresso in
P.;
d) indicazioni e istruzioni sull'impiego.
I detersivi venduti sfusi debbono essere contenuti in
recipienti con le stesse indicazioni di cui al comma
precedente.
Le stesse indicazioni debbono, altresi', figurare sui
documenti di accompagnamento degli stessi qualora
trasportati alla rinfusa.
I contravventori sono puniti con una sanzione
amministrativa da L. 500.000 a L. 5.000.000 da irrogare
nelle forme e con il procedimento di cui alla legge 24
novembre 1981, n. 689".
- Il D.P.R. n. 238/1974 ha approvato il regolamento di
esecuzione della legge 3 marzo 1971, n. 125, concernente
biodegradabilita' dei detergenti sintetici. Gli articoli 5
e 6 cosi' recitano:
"Art. 5 (Indicazioni sulle confezioni dei detergenti
sintetici e detersivi). - Le confezioni dei detergenti
sintetici e dei detersivi devono riportare, a caratteri
leggibili ed indelebili, le seguenti indicazioni:
a) le categorie dei detergenti sintetici contenuti
nelle confezioni;
b) la percentuale di biodegradabilita' dei detergenti
sintetici, per categoria, determinata secondo i metodi di
cui al precedente art. 3;
c) il nome o la ragione sociale o il marchio depositato
e la sede dell'impresa produttrice;
d) la sede dello stabilimento di produzione;
e) il nome o la ragione sociale o il marchio depositato
e la sede dell'impresa responsabile dell'immissione in
commercio;
f) le modalita' e le condizioni di impiego;
g) il peso netto del prodotto solido o il volume del
prodotto liquido. E' ammessa una tolleranza massima del 5%
sul peso netto e del 2% sul volume per le confezioni
superiori rispettivamente a 1000 grammi e ad 1 litro e per
confezioni inferiori a detti valori una tolleranza dell'8%
e del 3% rispettivamente;
h) per confezioni inferiori a 50 grammi o 50 millilitri
sono sufficienti le indicazioni di cui ai punti a), b), c)
del presente articolo.
Nel caso di fabbricazione per conto terzi e' consentito
che le indicazioni di cui ai punti c) e d) siano sostituite
dalle indicazioni di iscrizione alla camera di commercio e
della provincia in cui opera l'azienda e lo stabilimento di
produzione.
"Art. 6 (Lingua da impiegare sulle confezioni). - Le
confezioni dei detergenti sintetici e dei detersivi per il
consumo interno, sia di produzione nazionale che importati,
devono riportare le indicazioni previste dall'art. 5 del
presente regolamento obbligatoriamente, anche se non
esclusivamente, in lingua italiana".
Nota all'art. 8, comma 5.
La legge n. 256/1974 concerne la classificazione e la
disciplina dell'imballaggio e dell'etichettatura delle
sostanze e dei preparati pericolosi.