Art. 2.
1. Il termine per lo sgravio contributivo di cui all'articolo 59
del testo unico delle leggi sugli interventi nel Mezzogiorno,
approvato con decreto del Presidente della Repubblica 6 marzo 1978,
n. 218, e successive modificazioni ed integrazioni (a) , e' differito
fino a tutto il periodo di paga in corso al 30 novembre 1988. Si
applicano le disposizioni di cui ai (( commi 11, 12 e 13 ))
dell'articolo 1 del decreto-legge 30 dicembre 1987, n. 536,
convertito, con modificazioni, dalla legge 29 febbraio 1988, n. 48
(b) .
2. All'onere derivante dall'applicazione del comma 1, valutato in
lire 4.743 miliardi per l'anno 1990 ed in lire 1.750 miliardi per il
periodo 1991-99, si provvede a carico dell'assegnazione di lire
30.000 miliardi all'uopo prevista dall'articolo 18 della legge 1
marzo 1986, n. 64 (c), concernente la disciplina organica
dell'intervento straordinario nel Mezzogiorno.
3. (( A partire dal periodo di paga in corso al 1 gennaio 1988 ))
le misure dei contributi per prestazioni del Servizio sanitario
nazionale di cui all'articolo 6, primo comma, lettera a), della legge
28 luglio 1967, n. 669, all'articolo 22 della legge 19 gennaio 1955,
n. 25, e all'articolo 11, lettera a), della legge 13 marzo 1958, n.
250, sono rispettivamente elevate a L. 60.000 annue, a L. 120
settimanali e a L. 1.200 mensili per l'anno 1988, a L. 90.000 annue,
a L. 180 settimanali e a L. 1.800 mensili per l'anno 1989 e a L.
120.000 annue, a L. 240 settimanali e a L. 2.400 mensili per l'anno
1990 (d) .
4. A decorrere dal periodo di paga in corso alla data del 20
novembre 1986, sulla diaria e l'indennita' di trasferta in cifra
fissa corrisposta al personale di volo dipendente da aziende di
navigazione aerea, e' dovuto il contributo al Fondo di previdenza per
il personale di volo limitatamente al 50 per cento del loro
ammontare. Entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore
della legge di conversione del presente decreto sono effettuati i
pagamenti delle somme dovute a conguaglio dei contributi relativi ai
periodi di paga compresi tra la predetta data e quella del 20
novembre 1986.
5. Il contributo previsto dall'articolo 4 della legge 2 maggio
1969, n. 302, e successive modificazioni (e), a carico dei lavoratori
frontalieri ed emigrati in Svizzera, e' obbligatorio a decorrere dal
1 gennaio 1988.
6. Nell'articolo 9, comma 5, della legge 11 marzo 1988, n. 67 (f),
dopo le parole: "gestioni previdenziali ed assistenziali" sono
aggiunte le seguenti: ", cosi' come determinati dalle disposizioni
vigenti per le assicurazioni generali obbligatorie.".
(( 6-bis. I datori di lavoro, per i lavoratori utilizzati in ))
(( conseguenza di contratti stipulati e di obbligazioni assunte ))
(( anteriormente al 9 gennaio 1986, sono esonerati dall'obbligo ))
(( assicurativo di cui all'articolo 1, comma 1, lettera d), del ))
(( decreto-legge 31 luglio 1987, n. 317, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 3 ottobre 1987, n. 398 (g), ))
(( sempre che non siano operanti clausole revisionali o di ))
(( aggiornamento del prezzo che consentano di traslare al ))
(( committente i maggiori oneri sopravvenuti per effetto del ))
(( decreto medesimo ed i lavoratori risultino assicurati con ))
(( compagnie di assicurazione privata, purche' la copertura ))
(( assicurativa offra prestazioni non inferiori, complessivamente, ))
(( a quelle dell'assicurazione obbligatoria. ))
(a) Il testo dell'art. 59 del testo unico delle leggi
sugli interventi nel Mezzogiorno e' riportato in appendice.
APPENDICE
Con riferimento alla nota (a) all'art. 2:
L'art. 59 del testo unico delle leggi sugli interventi
nel Mezzogiorno, e' cosi' formulato:
"Art. 59 (Sgravio degli oneri sociali). - A decorrere
dal periodo di paga successivo a quello in corso alla data
del 31 agosto 1968 e fino a tutto il periodo di paga in
corso alla data del 31 dicembre 1980, e' concesso uno
sgravio sul complesso dei contributi da corrispondere
all'Istituto nazionale della previdenza sociale dalle
aziende industriali che impiegano dipendenti nei territori
indicati dall'art. 1 del presente testo unico.
Lo sgravio contributivo e' stabilito nella misura del 10
per cento delle retribuzioni assoggettate alla
contribuzione per l'assicurazione obbligatoria contro la
disoccupazione involontaria corrisposte ai dipendenti che
effettivamente lavorano nei territori di cui al precedente
comma, al netto dei compensi per lavoro considerato
straordinario dai contratti collettivi, e in mancanza,
dalla legge.
Il predetto sgravio contributivo si distribuisce fra i
datori di lavoro e i lavoratori, tenuto conto della
percentuale in cui rispettivamente concorrono al complesso
dei contributi per le assicurazioni sociali obbligatorie,
nella misura dell'8,50 per cento e dell'1,50 per cento
delle retribuzioni.
Tale sgravio e' elevato dal 10 al 20 per cento per i
lavoratori assunti anteriormente al 1 ottobre 1968 che
prestino la propria opera alle dipendenze della stessa
azienda alla data del 1 luglio 1972.
A decorrere dal periodo di paga successivo a quello in
corso alla data del 31 ottobre 1968 e fino a tutto il
periodo di paga in corso alla data del 31 dicembre 1980,
alle aziende industriali e' concesso un ulteriore sgravio
contributivo, nella misura del 10 per cento delle
retribuzioni, calcolate con i criteri di cui al secondo
comma del presente articolo, corrisposto al solo personale
assunto posteriormente alla data del 30 settembre 1968 e
risultante superiore al numero complessivo dei lavoratori
occupati dalla azienda nei sopra indicati territori del
Mezzogiorno alla data medesima, ancorche' lavoranti ad
orario ridotto o sospesi.
Ai fini della determinazione della misura dello sgravio
aggiuntivo di cui al precedente comma, si considera il
complesso dei lavoratori dipendenti della stessa impresa
ancorche' distribuiti in diversi stabilimenti, cantieri ed
altre unita' operative svolgenti la propria attivita' nei
territori anzidetti.
Per ognuno dei lavoratori in attivita' di servizio alla
data del 30 settembre 1968, licenziato successivamente alla
data stessa, si esclude dalla determinazione della misura
delle retribuzioni, sulle quali calcolare l'ulteriore
sgravio contributivo di cui al precedente quarto comma, la
retribuzione corrisposta ad uno dei lavoratori, assunti
dopo la data suddetta seguendo l'ordine di assunzione fino
a concorrenza della copertura dei posti in essere alla data
del 30 settembre 1968.
A decorrere dal 1 agosto 1971 l'ulteriore sgravio
contributivo di cui al quinto comma del presente articolo
e' elevato, per il personale assunto dal 1 gennaio 1971,
dal 10 al 20 per cento. Lo sgravio supplementare del 10 per
cento si applica sulle retribuzioni relative ai lavoratori
assunti dopo la data del 31 dicembre 1970 depennando fra
questi, in ordine di assunzione, un numero di lavoratori
pari a quello dei lavoratori che sono stati licenziati dopo
la stessa data.
Per i nuovi assunti dal 1 luglio 1976 al 31 dicembre
1980, ad incremento delle unita' effettivamente occupate
alla data del 30 giugno 1976 nelle aziende industriali
operanti nei settori che saranno indicati dal CIPI, lo
sgravio contributivo di cui al primo comma e' concesso in
misura totale dei contributi posti a carico dei datori di
lavoro, dovuti all'Istituto nazionale della previdenza
sociale sino al periodo di paga in corso al 31 dicembre
1986 sulle retribuzioni assoggettate a contribuzioni per il
Fondo pensioni lavoratori dipendenti gestito dall'INPS.
Gli imprenditori sono tenuti a fornire all'INPS tutte le
notizie e le documentazioni necessarie a dimostrare il
diritto all'applicazione degli sgravi e l'esatta
determinazione degli stessi.
I datori di lavoro deducono l'importo degli sgravi dal
complesso delle somme dovute per contributi all'INPS.
Il datore di lavoro che applichi gli sgravi in misura
maggiore di quella prevista a norma del presente articolo,
sara' tenuto a versare una somma pari a cinque volte
l'importo dello sgravio indebitamente applicato.
I proventi derivanti all'INPS dall'applicazione delle
sanzioni previste dal comma precedente sono devoluti alla
gestione per l'assicurazione contro la disoccupazione
involontaria.
Ai fini del versamento all'INPS degli importi relativi
allo sgravio contributivo concesso per il periodo 1973-1980
ai sensi del primo e secondo comma del presente articolo,
il Ministro del tesoro e' autorizzato ad effettuare - a
partire dall'anno 1977 - operazioni di ricorso al mercato
finanziario, fino alla concorrenza degli importi risultanti
dai rendiconti annuali dell'INPS, nella forma di assunzione
di mutui con il Consorzio di credito per le opere pubbliche
o con altri Istituti di credito a medio e lungo termine, a
cio' autorizzati, in deroga anche a disposizioni di legge e
di statuto, oppure di emissioni di buoni poliennali del
tesoro, o di certificati di credito. Si applicano le
disposizioni di cui all'art. 2, commi dal secondo al nono,
della legge 4 agosto 1975, n. 394".
(b) Il testo dei commi 11, 12 e 13 dell'art. 1 del D.L.
n. 536/1987 e' riportato in appendice.
APPENDICE
Con riferimento alla nota (b) all'art. 2:
L'art. 1 del D.L. n. 536/1987 (Fiscalizzazione degli
oneri sociali, proroga degli sgravi contributivi nel
Mezzogiorno, interventi per settori in crisi e norme in
materia di organizzazione dell'I.N.P.S.), ai commi 11, 12 e
13 cosi' dispone:
"11. Le riduzioni di cui al presente articolo non
spettano per i lavoratori che:
a) non siano stati deunciati agli istituti
previdenziali;
b) siano stati denunciati con orari o giornate di
lavoro inferiori a quelli effettivamente svolti;
c) siano stati denunciati con retribuzioni inferiori a
quelle minime previste dai contratti collettivi nazionali e
provinciali a decorrere dal periodo di paga in corso al 1
gennaio 1986.
12. Le disposizioni di cui al comma 11 operano
limitatamente ai periodi di inosservanza anche di una delle
condizioni previste dal comma stesso.
13. Le riduzioni di cui al presente articolo non
spettano, sino al ripristino dei luoghi, ovvero al
risarcimento a favore dello Stato, nel limite del danno
accertato, per i lavoratori dipendenti delle aziende nei
confronti dei cui titolari o rappresentanti legali, per
fatti afferenti all'esercizio dell'impresa, siano accertate
definitivamente violazioni di leggi a tutela dell'ambiente,
commesse successivamente all'entrata in vigore del presente
decreto e che comportino danno ai sensi dell'articolo 18
della legge 8 luglio 1986, n. 349 (m); ove le violazioni
comportino rilevante danno ambientale, il Ministro del
lavoro e della previdenza sociale, su proposta del Ministro
dell'ambiente, puo' disporre la sospensione totale o
parziale del beneficio in attesa della definitivita'
dell'accertamento".
(c) L'art. 18 della legge n. 64/1986 (Disciplina
organica degli interventi nel Mezzogiorno) reca le
disposizioni finanziarie per provvedere agli oneri
derivanti dall'applicazione di detta legge.
(d) L'art. 6, primo comma, lettera a), della legge n.
669/1967 fissava in L. 30.000 la misura del contributo
annuo a carico di ciascun sacerdote di culto cattolico o
ministro di culto delle altre confessioni religiose.
L'art. 22 della legge n. 25/1955 fissava in L. 60 la
misura del contributo settimanale per ogni apprendista a
carico del datore di lavoro.
L'art. 11, lettera a), della legge n. 250/1958
determinava in L. 600 la misura del contributo mensile a
carico delle cooperative, delle compagnie e dei lavoratori
autonomi per ciascun pescatore della piccola pesca
marittima e delle acque interne.
(e) Il testo dell'art. 4 della legge n. 302/1969 e'
riportato in appendice.
APPENDICE
Con riferimento alla nota (e) all'art. 2:
L'art. 4 della legge n. 302/1969 (Norme per l'assistenza
sanitaria ai familiari residenti in Italia degli emigrati
italiani in Svizzera e ai lavoratori frontalieri) e' cosi'
formulato:
"Art. 4. - Agli oneri derivanti dall'applicazione della
presente legge all'Istituto nazionale per l'assicurazione
contro le malattie e alle Casse mutue provinciali di
malattia di Trento e di Bolzano si provvede:
con un contributo a carico dei lavoratori emigrati o
frontalieri da corrispondersi in quote mensili di lire
1.250 per i familiari e di lire 1.000 per l'assicurazione
propria del lavoratore frontaliero;
con un contributo annuale a carico dello Stato di lire
4.500 milioni, da iscriversi nello stato di previsione
della spesa del Ministero del lavoro e della previdenza
sociale.
Il contributo dello Stato di cui al precedente comma e'
ripartito tra l'Istituto nazionale per l'assicurazione
contro le malattie e le Casse mutue provinciali di malattia
di Trento e di Bolzano, con decreto del Ministro per il
lavoro e la previdenza sociale, di concerto con quelli per
gli affari esteri e per il tesoro, in relazione al numero
degli assistibili dagli enti suddetti per effetto della
presente legge.
All'onere derivante dal contributo a carico dello Stato
per l'intero anno 1969 si provvede con riduzione di lire
4.500 milioni del fondo di cui al capitolo 3523 dello stato
di previsione della spesa del Ministero del tesoro per
l'anno finanziario 1969.
Il Ministro per il tesoro e' autorizzato ad apportare
con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio".
(f) L'art. 9, comma 5, della legge n. 67/1988 (Legge
finanziaria 1988) e' ora cosi' formulato: "5. A decorrere
dal 1 gennaio 1988, i premi ed i contributi relativi alle
gestioni previdenziali ed assistenziali, cosi' come
determinati dalle disposizioni vigenti per le assicurazioni
generali obbligatorie, sono dovuti nella misura del 15 per
cento dai datori di lavoro agricolo per il proprio
personale dipendente, occupato a tempo indeterminato e a
tempo determinato nei territori montani di cui all'art. 9
del decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre
1973, n. 601. I predetti premi e contributi sono dovuti per
i medesimi lavoratori dai datori di lavoro agricolo
operanti nelle zone agricole svantaggiate, delimitate ai
sensi dell'articolo 15 della legge 27 dicembre 1977, n.
984, nella misura del 40 per cento, e dai datori di lavoro
operanti nelle zone agricole svantaggiate comprese nei
territori di cui all'articolo 1 del testo unico delle leggi
sugli interventi nel Mezzogiorno, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 6 marzo 1978, n. 218, nella
misura del 20 per cento".
(g) L'art. 1, comma 1, lettera d) del D.L. n. 317/1987
(Norme in materia di tutela dei lavoratori italiani
operanti nei Paesi extracomunitari e di rivalutazione delle
pensioni erogate dai fondi speciali gestiti dall'INPS)
riguarda l'obbligatorieta' dell'assicurazione contro gli
infortuni sul lavoro e le malattie professionali per i
lavoratori italiani operanti all'estero, in Paesi
extracomunitari con i quali non sono in vigore accordi di
sicurezza sociale, alle dipendenze di datori di lavoro
italiani e stranieri.